«Прости меня, прости, прелестное созданье…» (слова А. И. Булгакова, музыка П. С. Федорова, аранжировка М. И. Глинки).
«Снился мне сад в подвенечном уборе…» (слова Е. Дитерикса, музыка Б. С. Борисова).
«Спокойно и просто мы встретились с вами…» (слова неизвестного автора, музыка Б. И. Фомина, Б. Б., Б. А. Прозоровского).
«Тени минувшего» (слова и музыка М. Леви).
«Тихо всё» (слова и музыка Т. Толстой).
«Только раз» («День и ночь теряет сердце ласку…») (слова П. Германа, музыка Б. И. Фомина).
«Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской…» (слова и музыка П. И. Баторина).
«Я не вернусь…» (слова С. А. Касаткина, музыка Б. А. Прозоровского).
«Я помню вальса звук прелестный…» (слова и музыка Н. Листова; музыка также Ю. Рик, Д. Николаева).
«Я тебя с годами не забыла…» (слова Л. Ф. Жадейко, музыка П. П. Булахова).
К иллюстрациям
1. Титульный лист сборника песен с музыкой Г. Н. Теплова (СПб., 1759).
2. Титульный лист 2-го издания сборника песен М. И. Попова (СПб., 1768).
3. Титульный лист песенника, составленного И. И. Дмитриевым (М., 1796).
4. Песня «Чернобровый, черноглазый…» (слова А. Ф. Мерзлякова, музыка Д. Н. Кашина). «Журнал отечественной музыки на 1806 год», с. 7.
5. Запись музыки неизвестного автора к песне Земфиры из поэмы «Цыганы». Рукопись конца 1820-х — начала 1830-х годов; «Цыганская песня. Соч. Пушкина». Фонограмархив Института русской литературы АН СССР.
6. Титульный лист «Музыкального альбома на 1832 год».
7. Обложка сборника песен Н. Г. Цыганова (М., 1834).
8. Обложка сборника песен М. И. Ожегова (М., 1901).
9. Обложка отдельного издания романса на слова стихотворения Е. А. Буланиной «Под впечатлением „Чайки“ Чехова». СПб. [б. г.].
Выходные данные
Редакционная коллегия
В. Н. Орлов (главный редактор), В. Г. Базанов, Б. И. Бурсов, Б. Ф. Егоров (зам. главного редактора), В. М. Жирмунский, В. О. Перцов, А. А. Прокофьев, А. А. Сурков, А. Т. Твардовский, Н. С. Тихонов, С. И. Чиковани, И. Г. Ямпольский.
ПЕСНИ И РОМАНСЫ РУССКИХ ПОЭТОВ Л. О. изд-ва «Советский писатель», 1965, 1120 стр. Тем. план вып. 1965, № 43 Редактор Э. В. Померанцева Художник И. С. Серов. Худож. редактор А. Ф. Третьякова Техн. редактор В. Г. Комм. Корректоры Ф. Н. Аврунина и Г. Л. Черняк. Сдано в набор 21/VIII 1965 г. Подписано в печать 20/XII 1965 г. М 60 314. Бумага 84х1081/32. № 1. Печ. л. 35+2 вкл. (59,01). Уч. — изд. л. 50,07. Тираж 35 000 экз. Заказ № 1500. Цена 1 р. 71 к. Издательство «Советский писатель» Ленинградское отделение, Ленинград, Невский пр., 28 Ленинградская типография № 5 Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР, Красная ул., 1/3
Сноски
1
В. Н. Перетц, Историко-литературные исследования и материалы, т. 1, Из истории русской песни, ч. 1 и 2.— «Записки историко-филологического факультета СПб. университета», т. 54, вып. 2 и 3, СПб., 1900 (в дальнейшем — В. Н. Перетц); В. И. Чернышев, Сведения о некоторых городах Тверского, Клинского и Московского уездов. — «Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 75, СПб., 1904.
2
Н. В. Финдейзен, Русская художественная песня (романс). Исторический очерк ее развития, М. — СПб., [1905]; Н. В. Финдейзен, Сборники российских песен XVIII века. — «Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 31, 1926; Н. В. Финдейзен, Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века, т. 1–2, М. — Л., 1926–1929 (в дальнейшем — Н. Финдейзен, Очерки); Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922 (в дальнейшем — И. Глебов).
3
Н. Трубицын, О народной поэзии в общественном и литературном обиходе первой трети XIX века, СПб., 1912; А. С. Якуб, Современные народные песенники. — «Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 19, кн. 1, 1914.
4
П. М. Соболев, Песенники 90-х годов XVIII в. — «Литература и марксизм», 1928, № 6, с. 85–114; В. И. Симаков, Народные песни, их составители и их варианты, М., 1929.
5
И. Н. Розанов, От книги — в фольклор (Какие стихи становятся популярными песнями). — «Литературный критик», 1935, № 4, с. 192–207; Песни русских поэтов (XVIII — первая половина XIX века). Редакция, статьи и комментарии Ив. Н. Розанова, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1936 (в дальнейшем — И. Н. Розанов).
6
Ссылки на работы названных и других исследователей — филологов и музыковедов — читатель найдет в комментариях к публикуемым текстам.
7
Демократическая поэзия XVII века. Вступительная статья В. П. Адриановой-Перетц и Д. С. Лихачева. Подготовка текста и примечания В. П. Адриановой-Перетц, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1962 с. 105–106.
8
Там же, с. 21–23. Ср.: В. В. Данилов, Сборники песен XVII столетия Ричарда Джемса и П. А. Квашнина. — Труды Отдела древнерусской литературы, т. 2, М.—Л., 1935, с. 165–180.
9
См.: С. А. Щеглова, Богогласник. Историко-литературное исследование, Киев, 1918, с. 263; Т. А. Ливанова, Русская музыкальная культура XVIII века в связях с литературой, театром и бытом. Исследования и материалы, т. 1, М., 1952, с. 481, Приложение, с. 88–89 (в дальнейшем — Т. А. Ливанова); А. В. Позднеев, Рукописные песенники XVII–XVIII веков (Из истории песенной силлабической поэзии). — «Ученые записки Московского государственного заочного педагогического института», т. 1, М., 1958, с. 8. 16 и др. (в дальнейшем — А. В. Позднеев).
10
Нотные образцы см.: Т. А. Ливанова, Приложения, с. 86–88, №№ 28–33. О бытовании псальм Полоцкого — Титова в XVIII в. см. там же, т. 1, с. 57–58. Титову принадлежит также музыка на «Месяцеслов» С. Полоцкого.
11
А. В. Позднеев, с. 26.
12
Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 190.
13
А. В. Позднеев, с. 79–80.
14
Там же, с. 14.
15
Иногда термин «кант» употребляется и в более широком значении, обнимая собою и псальмы, которые в таком случае рассматриваются как первоначальная разновидность канта.
16
См.: Н. Финдейзен, Петровские канты. — Известия АН СССР, 1927, серия 6, т. 21; Н. Финдейзен, Очерки, т. 1, с. 337–338, Приложения, с. L–LVII; А. В. Позднеев, с. 39, 53.
17
Антиох Кантемир, Собрание стихотворений, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1956, с. 117.
18
Т. А. Ливанова, т. I, с. 483; ср.: Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 200. См. также обстоятельную статью А. В. Позднеева «Произведения В. Тредиаковского в рукописных песенниках» в кн.: «Проблемы истории литературы», М., 1964, с. 87–100.
19
Показателен рукописный сборник кантов, составленный не ранее 1748 года, хранящийся в Государственном историческом музее (№ 2473). Он содержит 109 кантов (тексты и музыка), первый раздел состоит из 16 панегирических кантов, 12 псальм, 12 переложений псалмов (8 — Симеона Полоцкого, 2 — Ломоносова, 1 — Тредиаковского, 1 — неизвестного автора) и кантов различного содержания; второй раздел (53 канта) целиком заполнен любовными песнями светского содержания.
20
Т. А. Ливанова, т. 1, с. 463, В. Н. Перетц, ч. 1, с. 298–305.
21
См.: Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 297–298. Слово «романс» до конца XVIII века не употреблялось; даже в музыкальном словаре, опубликованном в «Карманной книге для любителей музыки на 1795 год», этот термин еще отсутствует. Едва ли не впервые такое определение своим стихам дают Хованский («Аониды», кн. 1, М., 1796, с. 185, 203) и Державин («Муза», 1796, ч. 3, с. 152).
22
О сборнике и его авторе см. не утратившую интереса статью А. Н. Римского-Корсакова «Г. Н. Теплов и его музыкальный сборник «Между делом безделье» (первый русский песенник XVIIIвека)». — «Музыка и музыкальный быт старой России», т. 1, Л., 1927, с. 30–57.
23
См.: Б. Вольман, Русские печатные ноты XVIII века, Л., 1957. См. также статьи Б. В. Асафьева и В. А. Прокофьева в сб. «Музыка и музыкальный быт старой России», т. 1, Л., 1927.
24
Творения Николая Петровича Николева…, ч. 5, М., 1798, с. 171.
25
И. Н. Розанов, с. 88–95.
26
М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти, М., 1869, с. 45–46.
27
И. Борн, Краткое руководство к российской словесности, СПб., 1808, с. 140–141; А. Востоков, Опыт о русском стихосложении, СПб., 1817, с. 41–47, 135–136.
28
