– Ну, куда дальше? – спросил Сергей, останавливаясь.
– Что говорит наш самый миловидный штурман на свете? – спросил Игорь Киру, и они тут же стали целоваться.
– Не, так мы дирекшена не дождемся, – решительно сказала Катя, достала из бардачка машины карту и стала ее внимательно рассматривать.
– Слушай, так это мы по 374-й пилим? – спросила Катя.
– Я не готов тебе ответить на этот вопрос, – сообщил Сергей. – Как доблестный драйвер я оперирую несколько другими понятиями. Сначала мне Кира сказала: «Дуй прямо по девяносто пятому». Там нигде никаких номеров не было видно, но я дул прямо, а так как Кира меня ногами при этом не пинала, значит, я ехал правильно. Потом в какой-то момент она сказала: «Это Битти, значит, поворот на Долину. Давай налево». Битти я там не видел, но налево повернул. Сейчас мы в Долине. Возможно, это 374-я Долина. А может, и единственная.
– Раз через Битти, – рассудительно сказала Катя, вычленяя из горы пустопорожней болтовни Сергея жемчужное зерно истины, – значит, 374-е шоссе. И, значит, мы сейчас на развилке Скоттис-Касл-роуд и 190-го. Нам на Скоттис, она перейдет в Бонни Клэр и выведет снова на 95-е.
– А Скоттиш-Касл – это шотландские замки? – спросил любознательный Сергей. – Что-то я тут ни одного шотландского замка не наблюдаю.
– Пупсик, а ты в Москве на улице Ленина много вообще Ильичей наблюдаешь? – поинтересовалась Катя.
Сергей задумался, при этом признавшись сам себе, что женскую логику все-таки явно недооценивают. Ох, недооценивают женскую логику, твердо сказал Сергей про себя.
– А это не Скоттиш-Касл, а Скоттис-Касл, – подала голос Кира с заднего сиденья, которая получила свою полагающуюся такому штурману порцию поцелуев, вернула их с процентами и теперь готова была штурманить по полной программе. – То есть замок Скотти. Хотя это и не замок вовсе, а просто какая-то усадьба. Говорят, красивая, но я там ни разу не была.
– Да нам, в общем, без разницы, шотландский это замок или какая-то халабуда Скотти, – твердо сказал Сергей, сворачивая в нужную сторону. – Все равно на Рино едем.
– Кстати, мы такой нехилый кружок дали, – заметила Катя. – Даже не кружок, а целый квадратище.
– Так мы никуда вроде и не торопимся, – напомнил Игорь. – Ползем себе в удовольствие. Саша-узбек все равно ночью работает, он нас дождется. А не дождется – оставит ключ под ковриком, делов-то. Это же Рино, самый маленький величайший город на земле.
– Эх, красота какая, – сказал Сергей, разглядывая шикарный закат.
Над горами висели слоистые облака, которые необычайно эффектно подсвечивало заходящее солнце, а долины были залиты красно-пурпурным оттенком.
– Красота-то она красотейная, – согласился Игорь, – но буквально через полчаса будет полностью темно. Ехать будет невесело, шофер.
– Это шоферам ехать невесело, – гордо сказал Сергей. – Мы, доблестные драйверы, отлично едем в любых условиях!
Кстати, хвалился он совершенно напрасно. Дорога в основном шла через всякие пустынные места и какие-то леса, освещения там, разумеется, не наблюдалось, так что вести машину Сергею было трудновато. Но он из гордости отказался уступить место за рулем Игорю, поэтому мчался на Рино, напряженно вглядываясь в темноту.
В одном из маленьких городков, которые периодически попадались на пути, они остановились поужинать в придорожной кафешке. Там было почти пусто, и только за одним из столиков конкретно гуляла компания американцев в возрасте. Они пили пиво, громогласно разговаривали, временами даже пели.
Ребята сели за стол и стали ждать официантку. Она не появлялась минут десять, но потом вдруг одна из теток оторвалась от гуляющей компании, подошла к ним и слегка нетвердым голосом спросила, что бы они хотели откушать. Оказалось, что в гуляющей компании присутствовала семейная пара – владельцы этой кафешки.
К счастью, повар все-таки не принимал участия в веселье, поэтому на ужин компания получила свои салаты, ребрышки и цыпленка по-долинасмертски.
Когда Сергею понадобилось «привязать коней» и он отправился в соответствующее заведение, туда вслед за ним ввалился тучный владелец заведения, который, пыхтя, стал совершать процесс дегидратации организма. Процесс затягивался, и владелец решил завязать светскую беседу.
– What country are you from? – поинтересовался владелец у Сергея. Но, так как в его исполнении фраза звучала примерно как «Wha coun't you fro», Сергей ни черта не понял и в ответ, на всякий случай, просто улыбнулся, стараясь, чтобы улыбка выглядела полной неимоверного достоинства, а вовсе не жалко.
– Wha country? – снова буркнул владелец, и на этот раз до Сергея дошло.
– Russia, – ответил он.
– Where the f*ck is this? – почти без паузы спросил любознательный мужик.
На такие вопросы Сергей уже отвечал на автомате. Он спросил, знает ли мужик, где находится Германия. Тот ответил, что про Германию слышал – они здорово надрали Джерри задницу во время Второй мировой. Ну и на вопрос, где находится Китай, мужик тоже ответил утвердительно – кто же не знает, где производятся лучшие в мире американские товары! Про Apple, спросил мужик Сергея, слышал? Тот ответил утвердительно. Мужик с женой прикупили себе Apple для обслуживания кафешки, рассказал владелец. Шикарная машина – все считает! Хотя и дорогая, падла. Скоро они ее включат, тогда компьютер обсчитает все вокруг. Но пока не включают, все равно никто не умеет ею пользоваться.
Так вот, продолжил Сергей, Россия – это как раз страна между Германией и Китаем. Мужик, получив эти ценнейшие сведения, задумался и даже перестал пытаться завершить процесс дегидратации. Похоже, он не знал, что между Германией и Китаем вообще есть какие-то страны. Но потом мужик понял, что это, наверное, какое-то карликовое государство типа Канады и стал Сергею и дальше рассказывать о том, какой классный у них компьютер Apple и как они его когда-нибудь включат, когда появится кто-нибудь, кто сможет понять, что у этой гребаной штуки внутри. Однако Сергею надоел этот разговор, он быстро распрощался и выскочил из туалета, пользуясь тем, что мужик не мог последовать за ним.
Отужинав, компания снова рванула на Рино и на этот раз – без всяких остановок.
Добрались до города они уже совсем ночью. Дом, как ни странно, нашли быстро: Кира полностью взяла на себя штурманские обязанности, заранее проложила маршрут, так что Сергею приходилось только автоматически выполнять команды «налево-направо».
Саша-узбек дома отсутствовал – у него в 11 вечера начиналась смена, но ключ, как и было обещано, дожидался их под ковриком входной двери.
Дом у друга Игоря оказался солидный. Здоровенный холл, он же гостиная, снабженная камином, кухня, столовая, три спальни плюс еще мансарда и бейсмент, куда ребята заглядывать не стали.
