в карман, как она придержала его руку.
— Только не увлекайся. Запомни, не больше двух раз в день.
— Ладно, я понял. Я не думаю, что будет сильно болеть. Вчера было намного хуже.
Она быстро улыбнулась.
— Это хорошо, но лучше подстраховаться. Можешь идти.
Выйдя от врача, Джейк осмотрелся. Вокруг кипела жизнь. Такая незнакомая и пугающая. Непрекращающийся шум толпы. Никому не было дела до чужих проблем. То, что Джейк сейчас чувствовал растерянность, никого не волновало. Никто не будет решать его проблемы, кроме него самого. Хотя желание спрятаться в казарме от внешнего мира было почти непреодолимым. Но лучше от этого не станет. Каждый раз убегая от реальности, приходилось в неё возвращаться. Поэтому надо начать знакомиться с ней самому. Он не сможет вернуться домой, если свернётся калачиком под одеялом.
Развернувшись влево, Джейк медленно пошёл по дороге. Людей на улицах было очень много. Никто не обращал на одного стороннего внимания. И это было замечательно. Джейк мог спокойно рассматривать прохожих, не опасаясь быть замеченным. Столько существ проходили мимо, как будто только что сошли со страниц комиксов. Самую экзотичную внешность Джейк заметил у пожилого существа за стойкой с посудой. Он размахивал руками, подзывая к себе народ. Его кожа была покрыта корой, а на голове росли большие волнистые рога. Намного больше, чем у Риши. Лицо было больше похоже на оленью морду. Вместо привычной бороды росли белые корни прямо из подбородка. Существ с корой вместо кожи называли слаефулами. Но этот мало походил внешностью на Ронта.
Дорога подвела к уже замеченному ранее магазину книг. Джейк подошел к уличному стеллажу. Книжки лежали под стеклом, позволяя только на них смотреть. Внимание зацепила тонкая книга в сиреневой обложке с золотыми буквами. Похожие Джейк уже не раз видел. Дженнифер находила такие в экспедициях. Но тут на витрине книги были чистыми и новыми. На обложке красовалась какая-то эмблема в виде веточки, а название гласило "Песни авиханского народа".
Поднявшись по ступеням, Джейк открыл дверь и зашёл в магазин. Снаружи он определённо казался больше. Внутри же почти все стены были завешаны книжными полками. Стояли столы с книгами. Казалось, что единственное свободное место здесь - это пол. Хотя даже он был частично занят связками книжек, которые стояли у дальней стены. Джейк осмотрелся. Кроме него тут больше никого не было. Ни посетителей, ни продавца.
Пройдя немного вглубь магазина, Джейк зацепился взглядом за знакомый корешок на полке. Осторожно обойдя один из столов с книгами, Джейк протянул руку к книге. Взяв её в руки, он прочитал вслух название:
- Командующий Пахатра. Записи о шахартах.
Он уже читал её с миссис Ливерой пару лет назад. Только эта книжка была чистой и новой, странницы которой хрустели под пальцами. Пролистав несколько глав, Джейк нашёл место, где в последний раз переводил книгу на английский.
- Куда ты книжку схватил грязными руками?!
Джейк вздрогнул от внезапного гневного голоса, быстро пытаясь найти говорящего. Рядом стояло существо, чем-то очень напоминающее мордой и острыми ушами пёстрого кота. Но при этом на нём была тёмная мантия, из-под которой было видно носки коричневых ботинок. Это существо было ему где-то до плеч. Таких тут Джейк ещё не видел.
- Извините... - только ответил Джейк и вернул книгу на место. Существо сверкнуло зелёными глазами.
- Иди руки помой и можешь дальше книжки брать. - сказало оно уже более снисходительно.
- А...
- Вперёд и направо. Только вытрись хорошо, чтобы вода на бумагу не попала.
Джейк кивнул и, следуя указаниям, нашёл деревянную дверь. Зайдя внутрь, он оказался в небольшом помещении. Впереди стояла металлическая мойка, над которой было три крана. Они не были никак подписаны, так что Джейк повертел все, пару раз обжёгся, но всё-таки смог помыть руки.
Вернувшись назад, Джейк заметил существо за стойкой для покупателей. Он перекладывал книжки в аккуратную стопку. Когда он подошёл ближе, то на него почти сразу обратили внимание.
- Ну вот. Совсем другое дело. - существо улыбнулось. - Меня зовут Броджер Рунгулус. Можно просто господин Рунг. Чего хочется почитать?
Джейк перевёл взгляд на книги, что он перекладывал. Они все были авторства миссис Ливеры. Озадаченно беря одну из них в руки, Джейк перевёл взгляд на существо.
- Ливера Норстед? Она всё это написала?
Рунг довольно кивнул.
- Да. Великая женщина. Она написала много исследовательских работ о Разломе Изулира. Жаль, что от неё в последние несколько лет нет вестей... Последний выпуск был 7 лет назад, в 7808 году.
Значит миссис Ливера знаменитая исследовательница этого мира. А Дженнифер всегда говорила, что она просто её коллега по работе в музее.
- Очень советую почитать её третью работу об энергетических потоках Селены. Она очень актуальна в последнее время, когда столько сторонних свалилось на нашу сторону. Я бы очень хотел с ними поболтать, но ведь совсем не поймёшь их языка.
Джейк решил подыграть и расстроенно кивнул. Не очень хотелось говорить о доме, куда он не может сейчас вернуться. Ему на сегодня любопытной Клоренс хватило.
- А я могу тут почитать? - спросил Джейк, на что получил бодрый кивок.
- Конечно. - Рунг указал пальцем на дальнее кресло. - Читай сколько влезет. Но только до закрытия. Или покупай.
Денег на покупку точно не было. Джейк кивнул и, сев на указанное место, открыл первую страницу. Было стойкое ощущение, что тут есть ответы на его вопросы о произошедшем.
Глава 9
Из магазина книг Джейк вернулся лишь к вечеру, пропустив даже ужин. Книга миссис Ливеры оказалась отчасти полезной, но в основном описывала неизвестные Джейку процессы. Она писала о том, что когда Изулир был единым, то его жизнь поддерживала божественная энергия Ратеса и Селены. Это были могущественные божества, которые правили Изулиром до Разлома. О них в книге было лишь несколько строк, в основном делая упор на их энергии. Что она пропитывает обе стороны мира разрушенного Изулира. И что некоторые люди способны этой энергией управлять. Джейк вспомнил, как яркий свет шёл от рук Дженнифер, уходя в землю. Это была та самая энергия? Дженнифер может ею управлять?
Когда Джейк проходил через первый этаж казарм, все кровати были заняты солдатами. Они цеплялись за него взглядами, но быстро переключали своё внимание. Поднявшись по лестнице, Джейк свернул в свою комнату.
— Ты где потерялся? - воскликнула Хантер. - И обед, и ужин пропустил!
— Я решил
