Примечания
Вступление
1 Брифинг Генри Киссинджера для журналистов, 15января 1974 г., из архива журнала Time.
2 Steven Shapin, The Scientific Revolution (1996), 1, 5.
Глава 1
1 Письмо леди Байрон Мэри Кинг 13 мая 1833 г. Письма семьи Байронов, включая письма Ады, находятся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде. Расшифровка писем Ады приведена в книгах Betty Toole, Ada, the Enchantress of Numbers: A Selection from the Letters (1992) и Doris Langley Moore, Ada, Countess of Lovelace (1977). Кроме процитированных источников, материал этого раздела частично взят также из книг Joan Baum, The Calculating Passion of Ada Byron (1986); William Gibson and Bruce Sterling, The Difference Engine (1991); Dorothy Stein, Ada (1985); Doron Swade, The Difference Engine (2001); Betty Toole, Ada: Prophet of the Computer Age (1998); Benjamin Woolley, The Bride of Science (1999); Jeremy Bernstein, The Analytical Engine (1963); James Gleick, The Information (2011), глава 4. Если не оговорено иное, письма Ады цитируются по расшифровке, приведенной в книгах Бетти Тул. Диапазон мнений писателей об Аде Лавлейс широк: от канонизации до отрицания заслуг. Наиболее лестные о ней отзывы содержатся в книгах писателей Toole, Woolley и Baum; более научной, содержащей беспристрастные оценки, является книга Dorothy
Stein, Ada. Развенчание заслуг Ады Лавлейс см. в диссертации Bruce Collier, The Little Engines That Could’ve (1970), http://robroy.dyndns.info/col-lier/. Автор пишет: “У нее был маниакально-депрессивный психоз и неадекватное представление о собственных талантах… Ада была не в своем уме и в своих «Примечаниях» только запутала дело”.
2 Письмо леди Байрон д-ру Уильяму Кингу 7 июня 1833 г.
3 Richard Holmes, The Age of Wonder (2008), 450.
4 Laura Snyder, The Philosophical Breakfast Club (2011), 190.
5 Charles Babbage, The Ninth Bridgewater Treatise (1837), главы 2 и 8, http://www.victorianweb.org/science/science_texts/bridgewater/intro.htm; Snyder, The Philosophical Breakfast Club, 192.
6 Toole, Ada, the Enchantress of Numbers, 51.
7 Sophia De Morgan, Memoir of Augustus De Morgan (1882), 9; Stein, Ada, 41.
8 Holmes, The Age of Wonder, xvi.
9 Ethel Mayne, The Life and Letters of Anne Isabella, Lady Noel Byron (1929), 36; Malcolm Elwin, Lord Byron’s Wife (Murray, 1974), 106.
10 Письмо лорда Байрона леди Мелбурн 28 сентября 1812 г. В: John Murray, editor, Lord Byron’s Correspondence (1922), 88.
11 Stein, Ada, 14, из биографии Томаса Мура, основанной на уничтоженных дневниках Байрона.
12 Woolley, The Bride of Science, 60.
13 Stein, Ada, 16; Woolley, The Bride of Science, 72.
14 Woolley, The Bride of Science, 92.
15 Woolley, The Bride of Science, 94.
16 John Galt, The Life of Lord Byron (1830), 316.
17 Письмо Ады д-ру Уильяму Кингу 9 марта 1834 г., письмо д-ра Уильяма Кинга Аде 15 марта 1834 г.; Stein, Ada, 42.
18 Письмо Ады д-ру Уильяму Кингу 1 сентября 1834 г.; Stein, Ada, 46.
19 Woolley, The Bride of Science, 172.
2 °Catherine Turney, Byron’s Daughter: A Biography of Elizabeth Medora Leigh (1975), 160.
21 Velma Huskey and Harry Huskey, Lady Lovelace and Charles Babbage, IEEE Annals of the History of Computing, октябрь — декабрь 1980 г.
22 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу, ноябрь 1839 г.
23 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 30 июля 1843 г.
24 Письмо Ады леди Байрон 11 января 1841 г.
25 Toole, Ada, the Enchantress of Numbers, 136.
26 Письмо Ады леди Байрон 6 февраля 1841 г.; Stein, Ada, 87.
27 Stein, Ada, 38.
28 Harry Wilmot Buxton and Anthony Hyman, Memoir of the Life and Labours of the Late Charles Babbage (ca. 1872; reprinted by Charles Babbage Institute/MIT Press, 1988), 46.
29 Martin Campbell Kelly and William Aspray, Computer: A History of the Information Machine (2009), 6.
30 Swade, The Difference Engine, 42; Bernstein, The Analytical Engine, 46 и далее.
31 James Essinger, Jacquard’s Web (2004), 23.
32 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 16 февраля 1840 г.
33 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 12 января 1841 г.
34 Charles Babbage, Passages from the Life of a Philosopher (1864), 136.
35 Луиджи Менабреа, с примечаниями к тексту переводчика — Ады, графини Лавлейс, Sketch of the Analytical Engine, Invented by Charles Babbage, октябрь 1842 г., http://www.fourmilab.ch/babbage/sketch.html.
36 Babbage, Passages from the Life of a Philosopher, 136; John Fttegi and Jo Francis, Lovelace &Babbage and the Creation of the 1843 ‘Notes,’ Annals of the History of Computing, октябрь 2003 г.
37 Все цитаты из текстов Менабреа и “Примечаний” Лавлейс приводятся по Menabrea, Sketch of the Analytical Engine.
38 Письмо Чарльза Бэббиджа Аде 1843 г., в: Toole, Ada, the Enchantress of Numbers, 197.
39 Его фраза из фильма Ada Byron Lovelace: To Dream Tomorrow (2003).
40 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 5 июля 1843 г.
41 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 2 июля 1843 г.
42 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 6 августа 1843 г.; Woolley, The Bride of Science, 278; Stein, Ada, 114.
43 Письмо Ады леди Байрон 8 августа 1843 г.
44 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 14 августа 1843 г.
45 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 14 августа 1843 г.
46 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 14 августа 1843 г.
47 Письмо Ады леди Байрон 1 августа 1843 г.
48 Stein, Ada, 120.
49 Письмо Ады леди Байрон 22 августа 1843 г.
50 Письмо Ады Роберту Ноэлю 9 августа 1843 г.
Глава 2
1 Andrew Hodges, Alan Turing: The Enigma (1983), 439. Кроме источника, процитированного выше, этот раздел основывается на биографии, написанной Ходжесом, и на материале его сайта http://www. tunng.org.uk/; документы и корреспонденция Тюринга см. в его архиве: http://www.tunngarchive.org/. David Leavitt, The Man Who Knew Too Much (2006); S. Barry Cooper and Jan van Leeuwen, Alan Turing: His Work and Impact (2013); Sara Turing, Alan M. Turing (1959; цитируется по юбилейному изданию Kindle с послесловием John F. Turing, 2012); Simon Lavington, editor, Alan Turing and His Contemporaries (2012).
2 Джон Тьюринг в книге Sara Turing, Alan M. Turing, 146.
3 Hodges, Alan Turing, 590.
4 Sara Turing, Alan M. Turing, 56.
5 Hodges, Alan Turing, 1875.
6 Письмо Алана Тьюринга Саре Тьюринг 16 февраля 1930 г., Turing Archive; Sara Turing, Alan M. Turing, 25.
7 Hodges, Alan Turing, 2144.
8 Hodges, Alan Turing, 2972.
9 Alan Turing, On Computable Numbers, Proceedings of the London Mathematical Society. Доклад прочитан 12 ноября 1936 г.
10 Alan Turing, On Computable Numbers, 241.
11 Письмо Макса Ньюмана Алонзо Черчу 31 мая 1936 г., в книге Hodges, Alan Turing, 3439; Письмо Алана Тьюринга Саре Тьюринг 29 мая 1936 г., Turing Archive.
12 Письма Алана Тьюринга Саре Тьюринг 11 и 22 февраля 1937 г., Turing Archive; Alonzo Church, Review of A. M. Turing’s ‘On computable numbers’, Journal of Symbolic Logic, 1937.
13 Этот раздел про Шеннона взят из книги Jon Gertner, The Idea Factory: Bell Labs and the Great Age of American Innovation (2012), глава 7; M. Mitchell Waldrop, Claude Shannon: Reluctant Father of the Digital Age, MIT Technology Review, июль 2001 г.; Graham Collins, Claude E. Shannon: Founder of Information Theory, Scientific American, октябрь 2012 г.; James Gleick, The Information (2011), глава 7.
14 Peter Galison, Image and Logic (1997), 781.
15 Claude Shannon, A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits, Transactions of the American Institute of Electrical Engineers, декабрь 1938 г. Для объяснения этого фрагмента см. Daniel Hillis, The Pattern on the Stone (1998), 2-10.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
