82
Британия предложил вознаграждение в 100 000 фунтов за поимку Херзинга, но он торпедировал британские корабли до 1918 г. После войны он выращивал картофель в Северной Германии, жил в Растеде, в 25 километрах от моря. Авт.
83
Алан Кларк, рассказывая эту историю в книге The Donkeys (р. 162, note 2), добавляет, что дерево вновь расцвело в 1920 г. Авт.
84
Остальные шесть фронтов – Восточный, Западный, Южный (Австро-сербский), Кавказский, Галлипольский и Месопотамский. Кроме того, бои, хоть и с перерывами, шли в Восточной Африке, Центральной Африке (Камерун), Юго-Западной Африке и Персии. Авт.
85
Robert Rhodes James. Gallipoli. L.: B. T. Batsford, 1965. Р. 214. Авт.
86
Barker A. J. The Neglected War, Mesopotamia I9I4–19I8. L.: Faber and Faber, 1967. P. 97. Авт.
87
Sir Frank Fox. The Royal lnniskilling Fusiliers in the World War. L.: Constable, 1928. P. 187. Авт.
88
В июле 1941 г., после того как Германия вновь нарушила границы государства, 800 заводов и фабрик были по приказу Сталина эвакуированы из западной части СССР на Урал, в Сибирь и Среднюю Азию, что позволило сохранить производственные мощности. Авт.
89
15 сентября 1915 г. Кемаль чудом избежал гибели, когда в штабную машину, в которой он ехал, угодил снаряд бомбардировщика Королевской военно-морской авиаслужбы. Похожий инцидент произошел в 1944 г., когда маршал Роммель, в то время командовавший германскими силами в Нормандии, был серьезно ранен при обстреле штабной машины пулеметчиками союзных войск. Авт.
90
26 лет спустя Девятый форт в Ковно стал местом массового уничтожения силами гестапо десятков тысяч евреев из Ковно и Западной Европы. Авт.
91
В августе 1915 г. в немецких лагерях насчитывалось 330 000 военнопленных из Англии, Франции и Бельгии. Авт.
92
Через шесть дней немецкий композитор и поэт Фриц Юргенс погиб во французском секторе Западного фронта, в Шампани. Авт.
93
22 ноября 1915 г. правительство США отклонило предложение Германии выплатить компенсацию в 1000 фунтов за каждого американского гражданина, погибшего на «Лузитании». Авт.
94
Официальные британские источники отмечают, что «бесчисленные проявления доблести и отваги, о которых начальство никогда не узнало, канули в Лету. Но памятью об этих героях, известных и неизвестных, пожертвовавших в те дни жизнью, осталась история рядового Поттса…» Aspinall-Oglander. Military Operations, Gallipoli. L.: William Heinemann, 1932. V. II. P. 354, note 1. Авт.
95
Aspinall-Oglander. Military Operations. Gallipoli. L.: William Heinemann, 1932. V. II. P. 368. Авт.
96
Его родители подарили Мемориальной библиотеке Уайденера в Гарварде «зал Фарнсуорта» и обеспечили его книгами, картинами и мебелью, чтобы люди «неспешно читали обычные книги, которые любил Генри Фарнсуорт». Авт.
97
То есть наложили турникет – кровоостанавливающий жгут. Авт.
98
Королевский Хайлендский полк.
99
Через два дня, когда был опубликован список погибших на Галлиполи, в который включили и погибших австралийцев, он составил пять колонок. Авт.
100
«Что впоследствии сказалось на неразборчивости его почерка и вялом рукопожатии, над чем время от времени подшучивали». Alistair Horne. Macmillan, 1894–1956. L.: Macmillan, 1988. Vol. I. P. 38. Авт.
101
Один из пятерых сыновей Роберта Грейвза во Вторую мировую войну погиб в Бирме. Авт.
102
Среди ирландских гвардейцев, погибших 27 сентября 1915 г. при Лосе, были младший сержант Джордж Льюис, младшие капралы Майкл Догерти, Уильям Хатчинсон, Хорас Лоусон, Питер О’Рурк и двадцать два рядовых: Майкл Кэхилл, Майкл Дойл, Джеймс Грин, Джон Гилфоули, Томас Джоли, Джон Хиггинс, Джон Макинтош, Хорас Киган, Чарльз Льюис, Александр Морроу, Джон В. Мюррей, Патрик Мюррей, Джон Маккаллум, Джеймс Макленнан, Патрик Макхью, Джеймс Макмэхон, Патрик Нифсон, Джеймс Роджерс, Уильям Г. Шервуд, Юджин Салливан, Майкл Саттон и Ричард Табсли. Такие списки можно составить на каждый день войны для каждого из фронтов и умножить на двести для каждого дня. Авт.
103
Мазер-банка – мелкая песчаная коса на северо-восточном побережье острова Уайт. В Королевском ВМФ там ставили на якорь списанные корабли, ждущие утилизации.
104
Фосген (хлорокись углерода) был открыт Джоном Дэви в 1811 г. Это бесцветный тяжелый газ, очень ядовитый. В настоящее время он используется для изготовления полиуретановых пластмасс и некоторых инсектицидов. Авт.
105
Другие основные фронты того времени – Западный и Восточный, фронты на Галлипольском полуострове и в Месопотамии, Кавказский, Сербский (где до 23 октября, когда началось сербское отступление в Албанию, шли тяжелые бои под Крагуевацем), Итало-Австрийский и Салоникский. Периодически сражения происходили также в Восточной Африке, Центральной Африке (Камерун) и Персии. В Египте 100 000 солдат Британии и доминионов находились в ожидании вероятного нападения на Суэцкий канал турок под немецким командованием. Авт.
106
Бои шли на главной дороге Доломитовых Альп от Больцано до Кортины. Сейчас это район лыжных курортов. Путеводитель Бедекера 1930 г. по Северной Италии отмечал, что Коль-ди-Лана «известен кровопролитными боями, проходившими здесь во время войны». Современные путеводители об этом факте умалчивают. Авт.
107
В 15 километрах к юго-востоку от Ла-Куртины и Массижа находилось селение Вальми, где в 1792 г. войска Французской республики нанесли поражение прусской армии. Генерал Келлерман, победитель при Вальми, при Наполеоне командовал французскими войсками на Рейне. Авт.
108
Железнодорожная связь между Германией и Турцией (Берлином и Константинополем) официально была восстановлена 15 января 1916 г. Через три дня в оккупированный сербский город Ниш из Берлина прибыл кайзер Германии, присвоивший королю Болгарии Фердинанду (прибывшему из Софии) звание фельдмаршала немецкой армии. Авт.
109
Randal Gray and Christopher Argyle (editors). Chronicle of the First World War. 1914–1916. V. I. Oxford: Facts on File, 1990. Из Дюнкерка было эвакуировано 335 490 человек, в том числе 224 318 англичан и 111 172 французов. Авт.
110
С 1940 по 1945 г. Эттли был членом Военного кабинета Черчилля и заместителем премьер-министра. В 1945 г. он стал премьер-министром третьего лейбористского правительства Британии. Авт.
111
Anita Engel. The Nili Spies. Jerusalem, Phoenix, 1989. P. 62. Авт.
112
Из 66 мальчиков, в 1909 г. поступивших в школу-пансион в Аппингеме вместе с Лейтоном, семнадцать погибли или скончались от ран, полученных в Первую мировую. Один из них, Фрэнк Ходжкинсон, на протяжении всей войны был гражданским заключенным в лагере Рулебен; другой, Брайан Хоррокс, во Вторую мировую стал выдающимся генералом. Он сражался с Роммелем в Северной Африке и командовал 30-м армейским корпусом во время высадки в Нормандии. Авт.
113
Lyn Macdonald. 1915, The Death of Innocence. L.: Hodder and Stoughton, 1993. P. 592. Источники, которые использовала Лин Макдональд в работе над книгами о Первой мировой войне, – предмет зависти многих историков, включая автора этой книги. Авт.
114
Среди них 4272 британца, 254 канадца, 65 австралийцев, 23 новозеландца, шесть южноафриканцев, пять индусов, три ньюфаундлендца и один уроженец Вест-Индии. Кроме того, на кладбище Нью-Айриш-Фарм захоронено 12 неопознанных солдат, 6 китайских рабочих и один немецкий солдат. Авт.
115
Из 1223 выпускников и сотрудников Нового колледжа, которые сражались на фронтах Первой мировой войны, 217 человек пали в бою. Кроме того, погибли 38 школьников, которые поступили в колледж, но ушли на фронт добровольцами прямо со школьной скамьи. Авт.
116
Alistair Horne. The Price of Glory. Verdun 1916. L.: Macmillan, 1962. P. 36. Авт.
117
A. J. Barker. The Neglected War, Mesopotamia 1914–1918. L.: Faber & Faber, 1967. Р. 218. Авт.
118
К концу мая 1916 г. от немецких воздушных налетов погибли 550 британских мирных жителей. Авт.
119
John Laffin. Brassey’s Battles, 3500 Years of Conflict. Campaigns and Wars from A-Z. L.: Brassey’s Defence Publishers, 1986. Авт.
120
Alistair Horne. The Price of Glory. Verdun 1916. L.: Macmillan, 1962. P. 158. Авт.
