Говорить Карлссон не мог. Его разрубленные связки еще не успели срастись. И кричать, когда железная машина раздавила его сустав, Карлссон тоже не мог.
Глава тридцатая
Ротгар предлагает обмен
Два эльфа поднимаются по каменной осыпи. Один оступился. Чуть не сорвался.
— Повезло нам, — говорит. — Если бы я сломал ногу, нелегко тебе было бы меня наверх вытащить.
— Ерунда, — говорит второй. — Я однажды по этому склону кабана втащил. Правда, в три приема.
Ротгара удалось выследить безо всякого труда, тем более что он и не прятался.
— Сид живет в гостинице на набережной Нибрукаён. Гостиница называется «Рэдиссон». Съезжать не собирается, — сообщил Кате Скаллигрим.
— А Карлссон?
— Карлссона не нашли, — развел руками большой тролль. — Мои агенты сделали всё возможное, обшарили всю округу, да что там округу — весь город. Ничего не обнаружили. Есть мнение, что сид вывез Охотника за пределы Стокгольма, иначе мои агенты непременно обнаружили бы хоть какой-то след. Тролль тролля всегда найдет.
— Выходит, не всегда… — разочарованно сказала Катя. Честно говоря, она очень надеялась, что родня Скаллигрима отыщет Карлссона.
— Будем работать, — важно изрек Скаллигрим.
Он возлежал на палубе в кают-компании. Слева — книжка, которую он торжественно именовал «Книгой тайной войны», справа — лист бумаги, на котором тролль вычерчивал замысловатую таблицу.
На корме было почти светло. Снаружи доносились звуки голосов и шарканье ног посетителей музея.
— Будем искать.
— Ага. Искать. Лежа на боку, — язвительно заметила Лейка.
Скаллигрим запретил ей покидать «Васу», мотивируя это соображениями безопасности. Лейка пыталась взывать к его чувству справедливости: мол, Катя-то ходит, где хочет, на что Скаллигрим возразил, что Катя находится под непрерывным скрытым сопровождением. Лейка не сразу сообразила, что под «сопровождением» имеется в виду Хищник. Самое обидное, что даже Димка ухитрился куда-то улизнуть. А она — сидит тут, как арестантка.
— Есть работа оперативная, а есть — аналитическая, — Скаллигрим одарил Лейку строгим взглядом. — Последняя — более ответственная, и я взял ее на себя. Сид и его жилище находятся под постоянным оптическим наблюдением. Все возможные выходы перекрыты, включая чердак, подвал, пожарную лестницу, вентиляцию. Общее наблюдение осуществляется наиболее зорким агентом с защищенной позиции, господствующей над всей прилегающей территорией, то есть с соседней крыши. Агент залегендирован под охотника на котов.
Лейка фыркнула.
Скаллигрим посмотрел на нее недовольно.
— Все делается в строгом соответствии с тактикой скрытого наблюдения, — сказал он. — Отслеживаются все перемещения, звонки, контакты. Установлено, что большую часть времени объект провел в арендуемом помещении. Выходил обедать в соседний ресторан, посетил банк, неоднократно разговаривал по телефону.
— С кем? — спросила Катя.
— Установить не удалось, — огорченно ответил большой тролль. — Агенты боялись близко подбираться. Он ведь, холера такая, Туат’ха’Данаанн, то есть колдун. Мог учуять.
Лейка пренебрежительно хмыкнула:
— У вас тут магазины такие есть, со всяким шпионским оборудованием. Нам в прошлый раз гид показывал. Пошел, накупил «жучков». Выманил Ротгара из номера, установил жучки, и слушай на здоровье все его разговоры. Эх вы, спецслужбы!
— Матчасть у нас, конечно, не очень, — обиженно пробасил Скаллигрим.
— Ха, не очень! Да у вас ее вообще нет!
— Зато удалось отследить один контакт, — сказал большой тролль. — Замаскированный под человеческую женщину молодой полусид. Тесно общается с объектом. Явно выполняет его поручения. Нездешний. С утра болтается по городу, даже в порт зачем-то ездил.
— Нездешний? — насторожилась Катя. — То есть у вас тут и другие эльфы живут?
— Живут, — согласился Скаллигрим. — Хотя если узнали, что Охотник вернулся, наверно попрятались. Однако Ротгар все равно с ними не в ладу. За помощью обращаться не станет. Да и зазорно ему. Он ведь — высший, Туат’ха’Данаанн, чуть ли не прямой потомок ихней богини, а эти родом пожиже. Но тот полусид точно нездешний. Повадки другие.
— Опишите-ка нам этого «полусида», — попросила Катя.
Скаллигрим описал.
— Так это ж Каринка, зараза! — воскликнула Лейка. — Хотите, я вам про этот «контакт» такого расскажу!
— За ней тоже наблюдают? — спросила Катя.
— А как же. Двое агентов за ней бегают весь день. К закату вернутся с докладом.
В Катином кармане загудел мобильник.
— Ротгар, — сказала Катя. — Отвечать?
Скаллигрим энергично кивнул.
— Я включу громкую связь, — предложила Катя.
Большой тролль пожал плечами:
— Я и так все услышу.
— А я — нет, — сказала Лейка. — Так что включай.
— Катенька? — раздался насмешливый голос. — Как настроение?
— Отвратительное, — буркнула Катя. — Давайте о деле.
— Давайте, — согласился Ротгар. — О каком?
— О Карлссоне.
— Ах о Карлссоне! Удивительно! Такая маленькая миленькая молоденькая девушка — и вдруг так заботится об уродливом, старом злобном огре. Может, лучше мне поговорить о нем с кем-то из его грязных сородичей? Я ведь слышу, как рядом с тобой сопит кто-то из них? А с тобой, Катенька, мы могли бы побеседовать о чем-то более приятном и увлекательном.
Катя покосилась на Скаллигрима. Тролль помотал головой.
— Говорить о Карлссоне вы будете со мной, — заявила Катя. — И условия таковы: я согласна встретиться с вами, но только в обмен на свободу Карлссона. Если вы боитесь…
— Я? — Отрывистый смешок. — Нет, маленькая моя, я не боюсь. Это твои дружки огры меня боятся. И поэтому способны натворить глупостей. А я этого допустить не могу. Вдруг пострадает кто-то посторонний. Например, одна милая девушка по имени Катя… Поэтому условия встречи буду определять я! Готова выслушать?
— Да.
Выслушать ведь не значит — согласиться.
— Отлично. Завтра утром, в то же самое время, что и сегодня, ты приходишь на то же место. Одна. Мы встречаемся, беседуем. Просто беседуем. А потом я сообщаю тебе, где находится Охотник. Согласна?
— Нет! — отрезала Катя.
— Почему, моя радость?
— Потому что я вам не верю. Мне нужны гарантии.
— Гарантии чего, Катенька?
— Того, что вы мне скажете, где Карлссон. И я не верю этому вашему «просто побеседуем».
Добродушный смешок. «Фальшиво добродушный», — подумала Катя.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
