Пятница, 12 ноября.
— Многочисленные сильные удары следовали один за другим, потом раздались громкие душераздирающие крики, как будто вопили несколько человек разом. В передней тоже звучали крики, гораздо более жалобные, чем первые. Без четверти двенадцать из подвала донеслись какие-то полузадушенные вопли, а потом более громкие и пронзительные крики донеслись с лестницы. В полночь мы все вновь вынуждены были подняться, ибо жуткие вопли неслись из подвала и из зеленой гостиной. Приблизившись к двери этой гостиной, мы услыхали стоны и рыдания женщины, терзаемой жестокой мукой. Разумеется, в самой гостиной никого не оказалось. Суббота, 13 ноября
— Теперь невидимка не дает нам покоя ни днем ни ночью. В три часа дня громкий стук раздался в столовой; через 15 минут какой-то подозрительный шум возник в зеленой гостиной. Когда мы вошли в комнату, то тотчас же увидели, что большое кресло передвинуто и поставлено так, чтобы дверь внутрь не открывалась и чтобы в гостиную было трудно войти. Мы поставили кресло на место и удалились. Без двадцати четыре мы услышали, что кто-то бродит по комнате моей жены. При ближайшем рассмотрении оказалось, что по комнате прогуливалось… кресло. Вновь из зеленой гостиной донеслись звуки передвигаемой мебели. Мы еще раз посетили зеленую гостиную и обнаружили, что кресло вновь поставлено таким образом, чтобы дверь открывалась с великим трудом. В это время моя жена и Амелина вместе с аббатом отправились к нему в комнату, где что-то стучало и грохотало, и, представьте себе, прямо у них на глазах закрытое окно само собой отворилось! Кстати, ветер в тот момент дул южный, а окно выходило на север… В спальне жены кресло переместилось от одной стены к другой… В комнате аббата окно, закрытое очень тщательно, вновь само открылось.
1 Ночь тоже выдалась беспокойной. Кто-то вприпрыжку бегал по коридору; кто-то 13 раз стукнул в стену на лестничной площадке и обрушил 8 яростных ударов на Дверь зеленой гостиной. Затем этот некто принялся открывать и закрывать дверь, захлопывая ее всякий раз
с невероятным грохотом. Минут через пятнадцать после полуночи на площадке раздались ужасающие звуки, но теперь это уже были не полузадушенные стоны и рыдания несчастной женщины, а крики, полные ярости и отчаяния, крики то ли одержимого демонами, то ли самого демона. Затем в течение часа до нас доносился грохот сильных ударов. Воскресенье, 14 ноября.
— Во время мессы окна комнаты аббата, предварительно крепко-накрепко закрытые, открылись сами собой. Аббат уверял нас, что перед уходом запер комнату на ключ, а ключ унес с собой, так что туда никто не мог войти. Во время вечерни одно из окон в комнат аббата вновь открылось… Вторник, 23 ноября.
— Около двух часов ночи мой сон прервал громкий стук в коридоре и какой-то шум в моем кабинете, но так как пробуждение было внезапным, то я не слишком хорошо соображал, а потому и не мог определит их природу. На следующее утро господин аббат рассказал, что он тоже слышал какие-то странные звуки, доносившиеся из моего кабинета. Моя жена, встав с постели утром, обнаружила, что все вещицы, флаконы и гребенки на ее туалетном столике разбросаны ужасном беспорядке. Воскресенье, 19 декабря.
— Во время вечерни Эмиль, охранявший дом, услышал, как на кухне упали на пол каминные щипцы и лопатка. Вернувшись из церкви, моя жена услышала как в комнате аббата кто-то ходит из угла в угол, хот} там никого не должно было быть. Понедельник, 20 декабря.
— В четыре часа пополудни моя жена, войдя себе, обнаружила, что кто-то перевернул два стул вверх ножками и в таком виде водрузил их на кресла. решил проверить и другие помещения. И что же? то, что в голубой комнате наш невидимка поставив стул на вращающийся столик на одной ножке. Пятница, 24 декабря.
— В полдень, когда все слуги сидели за столом, находились у себя, а наш сын с аббатом — в классно до нас донесся какой-то грохот. Осмотрев дом, мы обнаружили, что кровать в комнате аббата опрокинута
на нее поставлен перевернутый вверх тормашками стол. Разумеется, все тотчас же было приведено в порядок, после чего комнату заперли на ключ, но в 6 часов вечера аббат, придя к себе, увидел, что стол стоит прямо на кровати. Суббота, 25 декабря.
— Как и накануне, ровно в полдень, когда слуги сидели за столом, в комнате аббата раздалось несколько ударов. Надо подчеркнуть, что комната была заперта на ключ. Мы открыли комнату, заглянули внутрь и увидели, что большое кресло стоит на столе, за которым аббат иногда занимается с Морисом. Конечно, в такой день мы не могли не отправиться к вечерне. По возвращении мы обнаружили, что диванчик в комнате аббата опрокинут и перевернут, что будильник водружен на стеклянный колпак стенных часов, а один из стульев — на стол. Вечером, примерно около 9 часов, мы слышали, как кто-то невидимый мел пол в коридоре второго этажа. Мы поспешили туда, но увидели лишь, что кто-то переставил метлу с одного места на другое.
Воскресенье, 26 декабря.
— Возвратившись с торжественной обедни, мы поднялись вместе с аббатом 'в его спальню. Дверь, по обыкновению, была заперта на ключ, а ключ аббат носил при себе. И все же в комнате кто-то побывал, ибо все диванные подушки исчезли. Мы их нашли стоящими торчком за окном (на самом краю подоконника) туалетной комнатки. Кстати, за несколько дней до этого происшествия я приказал заколотить это само собой открывающееся окно, и мое распоряжение было выполнено: слуги прибили с внутренней стороны довольно солидную доску. Однако какая-то неведомая сила сорвала ее и положила рядом с подушками. Невидимка даже потрудился вновь закрыть окно. Было и еще одно странное обстоятельство: крепко-накрепко приколоченную доску оторвали, похоже, без применения каких либо инструментов…
Примерно около часа дня в доме раздавался таинственный стук. Моя жена вышла в коридор. Она увидела, что дверь в спальню аббата открыта, хотя утром у нее на глазах почтенный аббат запер ее на ключ. Моя жена продолжила осмотр дома и вошла в гостиную.
Буквально в ту же самую минуту диван… дважды подпрыгнул, произведя неимоверный шум. Где-то наверху кто-то вновь забарабанил в дверь. Мы снова обошли весь дом и обнаружили, что дверь спальни аббата, при нас закрытая на ключ, вновь сама собой отворилась.
В 5 часов вечера, вернувшись из церкви, мы увидели, что подсвечник в комнате аббата поставлен на большой канделябр, а кувшин с водой стоит на перевернутом вверх дном стакане. К тому же в туалетной комнате на подоконнике были разложены веером домашние туфли аббата, а два ботинка торжественно возлежали… на тарелке!
Понедельник, 27 декабря.
— После полудня мы все отправились в городок V. Кухарка, остававшаяся в доме вместе с приходящей^ прислугой, доложила нам, что все было тихо и спокойно. Но когда мы поднялись наверх и вошли в комнат ту господина аббата (все это время она была заперта на ключ), мы увидели, что все его книги, числом нeменее сотни, разбросаны по полу. Лишь три тома стояли на месте, каждый на своей полке: то были книги Священного Писания. Однако с молитвенниками, сборниками псалмов и прочими подобными изданиями таинственный посетитель обошелся крайне непочтительно: мало того, что он сбросил их на пол, так еще сверху положил старую грязную метлу".
Протокол, фиксирующий все преступления невидимых существ, очень длинен, но мы видим, сколь разнообразна их деятельность. По мере возможности я стараюсь сокращать записи, но делаю это таким образом чтобы они не потеряли своей истинной ценности.
"Среда, 29 декабря.
— Кто-то засунул одну из моих книг по история музыки под крышку пианино. Услышав какой-то подозрительный шум в комнате аббата, моя жена поднялась туда, а следом за ней шел сам аббат. Они оба услышали, как внутри кто-то передвигает мебель. Most жена протянула руку, чтобы взяться за дверную ручку и открыть дверь, но не успела она к ней прикоснуться, как у нее на глазах ключ выскочил из замка и силой ударил ее по руке, чему был свидетелем и господин аббат. Удар был столь силен, что даже через два дня на этом месте красовался небольшой синяк, а всякое прикосновение вызывало боль. Вечером, войдя в синюю спальню, мы обнаружили, что покрывало сброшено с кровати и валяется посреди комнаты, а ночной столик забрался каким-то образом в туалетную комнату и стоит… на подушке. Кувшин с водой и вовсе исчез, а вместо него неизвестно откуда взялся хрустальный графин. Ночь с 29 на 30 декабря.
— В половине первого ночи нас разбудили четыре ужасающей силы удара, нанесенных по двери спальни моей жены. Какова была их сила? Представьте себе грохот рушащегося дома, беснующегося коня, разбивающего копытами перегородку в стойле, или удар пушечного ядра… Можете мне поверить, я нисколько не преувеличиваю! Стуча по стене, невидимка пробежал в другой конец коридора и нанес примерно такой же силы удар по двери зеленой гостиной. Затем сверху до нас донесся приглушенный, но довольно внятный стук, постепенно усилившийся настолько, что задрожали стены. Без двадцати час в конце коридора стали раздаваться странные звуки, как будто кто-то скрежетал металлом по металлу или гремел цепями, потом этот некто нанес еще один оглушительный удар по двери зеленой гостиной.
