— В половине первого ночи нас разбудили четыре ужасающей силы удара, нанесенных по двери спальни моей жены. Какова была их сила? Представьте себе грохот рушащегося дома, беснующегося коня, разбивающего копытами перегородку в стойле, или удар пушечного ядра… Можете мне поверить, я нисколько не преувеличиваю! Стуча по стене, невидимка пробежал в другой конец коридора и нанес примерно такой же силы удар по двери зеленой гостиной. Затем сверху до нас донесся приглушенный, но довольно внятный стук, постепенно усилившийся настолько, что задрожали стены. Без двадцати час в конце коридора стали раздаваться странные звуки, как будто кто-то скрежетал металлом по металлу или гремел цепями, потом этот некто нанес еще один оглушительный удар по двери зеленой гостиной.
Без десяти час невидимка принялся прогуливаться по коридору третьего этажа. Кто-то из слуг даже стал считать шаги и насчитал 132. Затем раздался уже ставший привычным стук: 14 ударов по двери комнаты господина аббата, 5 — по двери зеленой гостиной, 10 — по паркету в коридоре, еще 5 по стенам, но таких, от которых весь дом сотрясся, а мебель на всех этажах заходила ходуном. Все это продолжалось минуты четыре, не меньше. Четверг, 30 декабря.,
— После завтрака, когда все слуги сидели еще за столом, мы поднялись в комнату аббата и увидели, что табурет, накрытый сдернутым с кресла чехлом, стоит на столе, за которым занимается мой сын. Мы привели все в порядок, заперли комнату на ключ и ушли. В два часа дня мы с аббатом вновь поднялись к
нему и обнаружили, что во время нашего отсутствия кто-то водрузил тяжелое вольтеровское кресло на стол. На самом кресле была расстелена скатерть, а на скатерти стояла лампа. Стоит отметить и тот факт, что небольшое распятие и освященные медальоны с изображениями святых, прикрепленные аббатом к дверной ручке, исчезли. Ночь с 30 на 31 декабря.
— Без двадцати час 3 удара были нанесены по двери зеленой гостиной, причем стучали как-то медленно, с перерывами. Затем сверху тоже послышался мерный, глуховатый стук, постепенно переросший в дикий грохот, от коего задрожали стены. Жуткий шум на лестничной площадке второго этажа. Кто-то принялся вышагивать по коридору третьего этажа, то замедляя, то убыстряя шаг, причем в этих шагах не было ничего человеческого, люди так не ходят; правда, ни одно животное, на мой взгляд, тоже не могло бы производить такие звуки… Если же поискать сравнение, то я бы сказал, что так могла бы передвигаться… палка, подпрыгивающая вверх и опускающаяся на довольно острый конец.
В 6 часов утра вновь на третьем этаже послышался стук. Господин кюре из Сен-П… ночевал сегодня у нас в замке и был всему свидетелем. Кстати, кое-что любопытное произошло и в его спальне. Он услышал, как. какое-то животное с перепончатыми лапами проникло в его комнату из соседней (запертой на ключ) комнаты, взобралось на ночной столик, перепрыгнуло к нему на подушку, заползло под одеяло и замерло у его левого локтя. Господин кюре в тот момент уже совершенно проснулся, и в комнате горел свет, но он никого и ничего не увидел. Затем "животное" внезапно исчезло. Почтенный священнослужитель поднялся и отправился в зеленую гостиную. Войдя в эту комнату, он услышал нечто вроде шороха разворошенной соломы. Звуки эти доносились сначала от кресла-качалки, лотом от окна, а. под конец и от дивана. Господин кюре отметил для себя, что в гостиной нет ни соломы, ни чего-либо похожего. Кстати, Марсиаль, один из наших фермеров, ночевал у нас в замке сегодня. Он рассказал, что, шагая по коридору вместе с садовником, он слышал какие-то странные звуки, поднимающиеся прямо у него из-под ног.
Ночь с 31 декабря на 1 января 1876 года. — Без двадцати час нас всех разбудил ужасающий стук в дверь зеленой гостиной. Затем стук донесся из самой гостиной, после чего кто-то стремительно пронесся по коридорам и лестницам. На какое-то время все стихло, а потом 9 сильных ударов раздались, похоже, в самой зеленой гостиной. Кто-то долго бегал по коридору третьего этажа и постукивал по стенам. Все завершилось четырьмя сильными, но глуховатыми ударами, следовавшими друг за другом с интервалом в минуту.
Среда, 5 января.
— Преподобный отец X. ЛД человек очень образованный и всезнающий, прислан в замок Его Преосвященством, чтобы лично во всем удостовериться, рассудить в силу своих знаний и возможностей, а затем помочь нам в нашей беде. Вечером, как раз в 5 часов, то есть за несколько мгновений до прибытия преподобного отца, моя жена, находившаяся в гостиной вместе с сыном, услышала, как кто-то начал яростно трясти дверь. В то же время они увидела, что ручка двери, через которую в гостиную должен был войти преподобный отец, поворачивается. Морис был настолько напуган, что совершенно растерялся, зато жена громко запела, чтобы преподобный отец не услышал диких звуков, доносившихся из коридора.
С того самого момента, как преподобный отец находится в замке, у нас внезапно установилась полная тишина. Никаких загадочных звуков ни днем ни ночью. В середине января, а именно 15 числа, преподобный отец совершил очень торжественную церемонию. С того самого дня по ночам в доме слышался какой-то подозрительный шум, но звуки эти всегда раздавались при том условии, что преподобный отец был далеко, так что он ничего необычного не услышал. Сей служитель Господа покинул нас в понедельник, 17 января, и тотчас же после его отъезда мы стали свидетелями новых феноменальных явлений. Происшествия следовали одно за другим, причиняя нам массу беспокойства, как и прежде".
Владелец замка, господин X., покинул на несколько дней свою резиденцию, чтобы погостить у брата. Он попросил свою жену вести записи во время его отсутствия.
"Ночь с 20 на 21 января.
— Часы показывали восемь минут второго, когда меня разбудил стук в коридоре: 5 средних ударов, а затем 18 очень сильных, 6 ударов в той стороне, где расположена бельевая, 8 — по двери зеленой гостиной, II-в коридоре третьего этажа, за коими последовало легкое ритмичное постукивание, длившееся не менее 7 минут; еще 12 глухих ударов на третьем этаже, а потом легкое постукивание в двери на втором этаже, как будто кто-то бегал от комнаты к комнате в намерении не дать хозяевам уснуть, но и не слишком пугать их.
В 25 минут второго все мы услышали громкие звуки, отчасти напоминавшие не то мычание коровы, не то блеяние овцы. Они доносились откуда-то снаружи, из парка, но явно не с земли, а с высоты второго этажа, как будто тот, кто их производил, находился прямо у окон. Затем на лестнице кто-то дважды стукнул в стену, но как будто не рукой, а палкой. Через некоторое время мы услышали десять сильных ударов на третьем этаже, а потом кто-то часто-часто забарабанил там в дверь, так что сосчитать удары было невозможно.
В половине второго один за другим на третьем этаже прозвучали два очень сильных удара, от коих стекла, зеркала и прочие стеклянные предметы задрожали и зазвенели.
Без четверти шесть в коридоре что-то грохнуло, потом кто-то пробежал туда и обратно, а чуть погодя невидимка принялся открывать и закрывать дверь зеленой гостиной, с силой и яростью ее захлопывая. Потом по коридору прокатилось что-то тяжелое и с грохотом обрушилось на лестницу. Да, кстати, забыла еще вот что: где-то посреди ночи я услышала, как что-то довольно объемистое и тяжелое свалилось со стола на пол в моей спальне. На ночном столике горела свеча, поэтому я, открыв глаза, оглядела всю комнату. Было" достаточно светло, чтобы рассмотреть любой посторонний предмет, но я ничего не заметила. Ночь с 21 на 22 января.
— В три часа ночи нас опять разбудил стук на третьем этаже, удары несколько слабее, чем предыдущей, ночью, но их было немного больше, около двадцати"..'
Вернулся из поездки господин X. и продолжил свои записи сам.
"Мы приняли девятидневный молитвенный обет, отправились в Лурд и попросили священников отслужить несколько месс в честь Богоматери Лурдской, а затем преподобный отец, однажды уже посещавший наш дом, прибег к экзорсизму, то есть прочел особые молитвы и заклинания, дабы изгнать злых духов. И на этом наши мучения кончились!"
Я понимаю и признаю, что всякий читатель-мирянин, в особенности если он не сведущ в вопросах, касающихся феномена привидений, мог приписать подобные действия либо сумасшедшему, либо мошеннику. Читатель также мог усомниться в истинности самих фактов… Однако они абсолютно реальны. Как видно из записей, все члены этой семьи, а также люди их окружающие убеждены в том, что загадочные события, имевшие место в их доме, — явления сверхъестественного порядка. Мы же должны сделать сугубо научный анализ и прийти к разумным выводам.
Из большого числа свидетельств, приведенных доктором Дарье, я хочу ознакомить вас лишь с некоторыми документами. В них содержатся весьма существенные детали, не упомянутые в записях хозяина замка. Среди них я прежде всего хотел бы обратить ваше внимание на письмо аббата Д. (бывшего воспитателя сына господина X.), ставшего впоследствии кюре одного из сельских приходов в Нормандии. Письмо это адресовано господину Моррису, доктору права, о котором я упоминал в начале этой главы.
