188
Следует учитывать, что Полибий, который, как и Ливий, пользовался сочинением современника описываемых событий Фабия Пиктора, предостерегал читателей от чрезмерного доверия к сообщаемым последним фактам. (см.: Полибий, I, 14; III, 9, 1–5).
189
Комиций – часть форума, где происходили сходки и народные собрания по трибам. Курия – здание для заседаний сената.
190
Область в Средней Италии между Этрурией и Адриатическим морем.
191
Аниен (ныне Анио) и Тибр.
192
Город (при написании с прописной буквы) = Рим.
193
Сполетий – город в Южной Умбрии на Фламиниевой дороге.
194
Пицен – область в Средней Италии, к югу от Анконы, примыкающая к Адриатическому морю.
195
Претутии – жители в южной части Пицена; главный город Интерамния (ныне Терамо). Марсы обитали к югу от претутиев, в районе Фуцинского озера; марруцины – на правом берегу реки Атерно; пелигны граничили на юго-западе с марсами, на севере с марруцинами.
196
Апулия – область на юго-востоке Италии; Арпы и Луцерия (ныне Лучера) – североапулийские города.
197
К этому времени Великие (Римские) игры в честь Юпитера с IV в. до н. э. стали уже ежегодными, но, видимо, могли даваться и по обету, как это и было принято изначально.
198
В верованиях римлян было несколько культов, посвященных отвлеченным понятиям, среди них и культ Ума, или Благорозумия.
199
«Священная весна» – римский обычай, по которому, в случае крайней опасности для государства, приносились в жертву все животные, рожденные в течение ближайшей весны. Этот обет был исполнен только в 195 г. до н. э., но, поскольку понтифики решили, что жертвоприношение было совершено не по правилам, в следующем году оно было повторено.
200
«Несчастные», или «черные», дни (atri dies) – определенные дни месяца или года, связанные со скорбными событиями или знамениями.
201
Асс – древнеримская медная монета, по преданию появившаяся во времена Сервия Туллия, но, согласно научным данным, – только в период Республики. Первоначально имел вес фунта. Впрочем, при диктаторе Квинте Фабии вес асс был уменьшен.
202
Тибур (ныне Тиволи) – город в Лации, на берегу реки Аниен.
203
Окрикул – город на юге Умбрии, примерно в 66 км от Рима.
204
Возможно потому, что при назначении диктатора все должностные лица в Риме, за исключением народных трибунов, должны были немедленно сложить с себя власть. (Должностные лица в войсках сохраняли свою власть, однако беспрекословно подчинялись диктатору.)
205
Остия – портовый город близ Рима, в устье Тибра. Коза (ныне Косса) – прибрежный город в Этрурии. Сюда в 273 г. до н. э. было выведено римлянами поселение латинского права и построены укрепления для защиты побережья.
206
В обычной ситуации вольноотпущенники на военную службу не принимались.
207
Гирпины – племя горцев, обитавшее в Южном Самнии; главные города: Экланум, Аквилония и Компса.
208
Беневент и Телезия – самнитские города. Беневит в 268 г. до н. э. стал укрепленным поселением латинского права, которое контролировало стратегически важные дороги. Телезия была вновь взята Фабием в 214 г. до н. э.
209
Капуя – главный город Кампании, основанный этрусками в 424 г. до н. э. В 343 г. до н. э. признала римскую власть; в 338 г. до н. э. ее граждане получили римское гражданство без права голосования.
210
Казин – последний (считая от Рима) город Лация на Латинской дороге, которая продолжается в Кампанию.
211
Казилин – город в Северной Кампании, на реке Вултурн, недалеко от Капуи. Конечный пункт Латинской дороги.
212
Аллифы, Кайятия и Калы – города Самния и Кампании, к северу и северо-западу от Казилина. Стеллатская равнина – плодородная область Кампании, к северо-западу от Капуи и Казилина.
213
Фалернская область находится в Северной Кампании между горой Массик и р. Вултурн.
214
Синуэсские минеральные воды находились недалеко от города Синуэсса, последнего по побережью Лация, на границе с Кампанией, на Аппиевой дороге.
215
Горная гряда, разделяющая Лаций и Кампанию.
216
То есть до западной оконечности горной гряды.
217
То есть Синуэссы.
218
Марк Фурий Камилл (ок. 447–365 гг. до н. э.) – римский государственный и военный деятель.
219
Этот апулийский город был в руках самнитов.
220
Речь идет о битве при Эгатских островах.
221
Калликула – горный перевал близ Кал.
222
Таррацина, или Анксур, – город в Южном Лации, на Аппиевой дороге (около 93 км от Капенских ворот Рима). «Тесное ущелье» носило название Лавтулы.
223
Скалы над приморским городом Формия в Южном Лации.
224
Литерн – город близ устья одноименной реки, недалеко от Кум.
225
Гереоний, или Геруний, – город в Апулии (между Ларином, Теаном Апулийским, Луцерией).
226
Ларин – город самнитского племени френтанов на реке Тиферн (близ границы Самния с Апулией).
227
Корабли швартовались кормой к берегу и крепились к нему кормовым канатом; нос удерживался якорем.
228
Спарт, или эспарто, – важное сельскохозяйственное растение (Stipa tenacissima L.; ковыль тянущийся), волокна которого использовались для изготовления канатов и веревок, а также грубых тканей. Лонгунтика, по-видимому, находилась где-то неподалеку от Нового Карфагена.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
