Короче, я предлагаю тебе работу литературного помошника на тех условиях, которые я уже озвучил. Катя будет переводить сценарий на английский, а я буду править в соответствии с требованиями компании.
Всё время, пока ты, Коля, будешь писать сценарий, вы будете жить здесь. Связь с внешним миром вам не потребуется – все ваши просьбы будут исполняться. Если кто-то сунет свой длинный нос, вы с Катей мои школьные друзья. Отдыхаете на даче в свой отпуск. К счастью, как талантливого поэта и писателя, тебя практически никто не знает.
– Я всё понял. Катя, у тебя есть возражения?
– Нет, мы согласны.
– Только причём тут леопард на скале?
– Это Южная Корея. Восхитительная природа в любой сезон года.
Вот смотри! – Федя включил монитор. – Изумрудные краски лета сменяются красными и ярко-жёлтыми красками осени. Зимой горы покрывает серебристый сверкающий на солнце снег. Большая часть растительности на склонах Южно-Корейских гор – сосна, ель, дуб, липа… На прибрежных территорях бамбуковые заросли, лавры, дубы. Национальный парк может поспорить по красоте с самыми живописными парками мира. Фауна представлена кабанами, оленями, изюбрами, тиграми, леопардами, уссурийскими и белогрудыми медведями. И наряду с этим ультрасовременные города, каменные джунгли, древние буддийские храмы. Ну, как, вдохновляешься?
– Пока не очень.
– Тогда взгляни на девушек из караоке-бара. Проституция в Корее запрещена, и этих красавиц взяли на работу для ведения милых бесед с посетителями, как исполнительниц танцев. Они приезжают отовсюду. Им платят $3000 без всякого интима и аута. Но это на словах. А на деле, если девушка не соглашается выехать с клинтом в номера, её вскоре увольняют.
– Но сценарий, как я понял, должен быть ориентирован на американского зрителя.
– Всё верно. В городе Пхёнтхэк одна из двух крупнейших авиабаз США в Корее – Osan Air Вase. Там же находится Штаб 7-й воздушной армии США. Как это всё связать? Это твоя задача. Сейчас отвезу вас домой, соберёте вещи и назад. Время не терпит.
– Но у Кати есть незаконченная работа в Бюро Переводов.
– По договору я должна её сделать, прежде чем уволюсь.
– Сколько тебе потребуется?
– Дней десять.
– Годится. Надеюсь, что за это время твой муж, как говорилось в Союзе, выдаст на гора значительную часть продукции, и ты приступишь к переводу уже на моей фазенде.
* * *
Катя, не прибранная и не причёсанная, уже несколько часов подряд сидела за компьютером, когда раздался звонок в дверь. Неужели Коля вернулся? Она зевнула, потянулась, лениво встала и направилась в прихожую. Посмотрев в глазок, обомлела – за дверью стоял Федя с букетом белых роз. Щёлкнула задвижка. Увидев свою первую любовь в распахнутом халатике, с буйной гривой непослушных волос, Федя застыл на месте.
– Извини за вторжение.
– Проходи, я сейчас переоденусь.
– А может быть, не стоит? В таком виде ты мне больше нравишься.
Он обнял её за талию, взглянул в прозрачные глаза.
– Что ты себе позволяешь? Думаешь, что если ты известен и богат, можно не церемониться?
– Катя! Неужели ты не понимаешь, что загубила свою жизнь с этим рифмоплётом?
– Не надо так о нём. Ты просто завидуешь его таланту.
– Разве можно завидовать невостребованному таланту? На коне я, а он мой раб.
– А я, надо понимать, рабыня?
– Нет! Ты это другое дело. Ты… Я не одну женщину не любил, как тебя.
– И что теперь?
– Ты уже не девочка. 35 – для многих женщин критический возраст. Последний шанс для fresh start. Детей у вас нет, я разведён. У меня двое сыновей, но я бы хотел иметь дочь, такую же красавицу, как ты.
– Ты делаешь мне предложение?
– Я почти готов. Мы так давно не виделись, но я помню тот день, когда ты была ласкова со мной. Мне казалось, что я тебе всё-таки нравился. Ты колебалась между мной и им. И не расчитала. Но теперь можно всё исправить.
Он притянул её к себе, и она ответила долгим поцелуем.
* * *
Федя приехал на дачу только на следующий день. С ним была симпатичная и стройная молодая женщина.
– Привет, старик. Надеюсь, ты не умер с голоду? Извини, всё получилось экспромтом. Но теперь тебя будет кормить, холить и лелеять эта милая женщина Маша. Мы привезли продуктов на сто лет вперёд. Маша отличный повар. А уж я то знаю, что вкусовые ощущения тоже влияют на творческий процесс. Что ты больше всего любищь?
– Салаты с большим количеством ингредиентов и солёно-кислым привкусом. Ещё все кисло-сладкое и йогуртовые пирожные с взбитым кремом.
– Ну, в этом мы сходимся. Помоги выгрузить сумки.
После того, как продукты и напитки поместили в холодильник, собрались у камина. Федя разлил в фужеры шампанское.
– Ну, старик, с трудовым почином тебя. Что-нибудь уже наработал?
– Несколько страниц.
– Дай взглянуть.
– Ну что же, для начала неплохо. Итак, пилот лёгкого истребителя Fighting Falcon Майк Грей знакомится в баре с прекрасной китаянкой Аи. Она развлекает его беседой. Цитирует Конфуция. «Если тебе плюют в спину, значит, ты впереди» – это убрать! А вот это можно оставить: «Не меняются только самые мудрые и самые глупые»… Да, про любовь по самый «не балуй» написано классно, я бы так не смог. «Ты безрассуден как персика цвет в бурной весенней реке» – что это?
– Это из китайской классики.
– Романтично, конечно, но ты пойми, это сценарий! Зритель не будет долго вникать в мудрые изречения, если их слишком много. Любовные сцены можно описать на тысяче страниц, но на экране это всего несколько эротических кадров в постели. Нужна интрига, которая зацепит зрителя.
– Знаешь, мне было бы легче, если бы я смог поделиться с креативным человеком.
– Кого ты имеешь в виду?
– Писательницу Любовь Раевскую. Вот уж у кого буйная фантазия!
– Я могу это устроить, – вмешалась Маша. – Мы с ней живём в одном доме и даже на одном этаже. Раевская никогда не говорила, что она писательница, но периодически оставляла на подоконнике в холле несколько томов своих книг. Кстати, она была в восторге от Вашей, Коля, повести и даже рекламировала Вас.
– У Коли богатый задел, и он жил по Конфуцию: «Не печалься, что тебя не знают, а печалься о своём несовершенстве». Против приезда Раевской не возражаю. Но ты, Маша организуешь его сама. Меня в это не вмешивайте. Я пригласил своего друга пожить на даче, чтобы он мог в своё удовольствие заняться творчеством. Сам же, по его просьбе, выступаю в качестве критика. Хочу помочь другу научиться создавать ликвидную продукцию. Так и объясни Раевской.
* * *
Я с удовольствием приняла приглашение Маши. Вот уже несколько лет совершаю только виртуальные путешествия, общаюсь с людьми, в основном, в сети. Да и то только со знакомыми. Круг друзей в наше время повального мошенничества расширять опасно. Аферисты взламывают страницы пользователей и рассылают всем из списка друзей мольбы о помощи. Красочно описав сложную жизненную ситуацию, в которой оказался мнимый друг, просят срочно перевести деньги, разумеется, в долг. Мошенники меняют адреса, сим-карты и найти их очень сложно. Потому полиция предлагает пользователям соцсетей самим производить следственные действия – в случае просьбы выслать деньги задать просителю вопросы, ответ на которые может знать лишь настоящий друг. Но контакт с живым и талантливым человеком для меня допинг в смысле творчества.
Я заказала такси к обеду. Таксист, армянин со сломанным носом, с виду страшный оказался разговорчивым. Первым делом восхитился щенком таксы Лориком, которого я взяла с собой. У Лорика удивительный окрас – на белом фон бежевые, жёлто – коричневые и рыжие пятна с тёмным крапом. «Никогда не видел такой таксы!» – этот возглас я слышу всегда, выйдя с ним на прогулку. За те два с небольшим месяца, что Лорик со мной, он вдохновил меня на составление двух сборников триллеров. Так что я подумала, что знакомство с этим игривым и ласковым пёсиком будет полезно и Коле. Тем более что Маша подробно описала плачевную жизненную ситуацию, в которой оказался талантливый писатель. Теперь он пытается написать сценарий, который будет востребован, который принесёт ему хоть какие-то деньги.
– Мать, ты не пугайся моего вида, – прервал мои размышления водитель. – Доставлю вас в лучшем виде. Знаю, что на первый взгляд я ужасный – последствия занятия боксом, а в жизни кошку не обижу. К армянам в Москве относятся хорошо. Остановит патруль, окинет меня подозрительным взглядом – мол, на террориста что-то очень смахиваю, а как увидят в документах, что я армянин, отпускают с богом… Голова что-то болит. Давление…
– Курите? Пьёте?
– Алкоголем тоску заливаю не часто, а с табаком расстаться не могу.
– Знаете, быстро пролетает жизнь, и наступают годы расплаты за злоупотребление алкоголем и курением. Мучаешься, напрочь забывая о кайфе, подаренном водкой и сигаретой. В голове только одна мысль «Зачем я пил? Зачем курил? Если бы я только знал!»
