РАССКАЗЫ О РЕМЕСЛЕННИКАХ И О ЛЮДЯХ, ИСПОЛНЯЮЩИХ ЧЕРНУЮ РАБОТУ
469. РАЗГОВОР С ЦИРЮЛЬНИКОМ
Какой-то ремесленник пришел к цирюльнику и сказал ему:
— Побрей мне голову, да смотри хорошенько наточи бритву! И, пожалуйста, не задень моих ушей, не порежь их. Выбрей чисто, не оставь ни волосинки!
Цирюльник ему ответил:
— Много же приказаний ты дал мне зараз! Поверь, что, после того как я побрею твою голову, всякому, кто увидит ее, захочется смазать тебя по шее![50]
470. БЕЗУПРЕЧНЫЕ СВИДЕТЕЛИ
Некий ткач пришел к судье и спросил его:
— Если случится так, что у людей будет надобность в моих свидетельских показаниях и они попросят меня явиться в суд и засвидетельствовать какой-нибудь факт, примешь ли ты мои показания?
Судья ему ответил:
— Да, приму, если они будут сопровождаться показаниями трех безупречных свидетелей.
Тогда этот ткач сказал:
— Что ж, придется, значит, предварительно договориться с ними об их показаниях, а затем уж самому явиться в суд.
471. ЧЕМ МЫ ХУЖЕ?
Другой ткач захотел стать пророком. Тогда люди ему сказали:
— Неслыханное дело, чтобы пророком был простой ткач.
На это он возразил:
— Пастухи еще более невежественны, а все же пророчествовали.[51] Чем же ткачи хуже них?
472. ПРЕДЕЛ МЕЧТАНИЙ
Одного ткача спросили:
— К чему бы ты стремился, если бы стал царем?
Он ответил:
— К тому, чтобы каждый день кушать мед с молотыми кунжутовыми зернами.
473. ПРИВЫЧКА — ВТОРАЯ НАТУРА
Другому ткачу так повезло, что он стал правителем. Однажды к нему обратился его придворный музыкант:
— Дай мне красивую головную повязку, чтоб я мог принарядиться в праздник.
Правитель ему ответил:
— Принеси мне шерсть, и через три дня ты получишь новую головную повязку.[52]
474. ОБ УМЕ ТКАЧЕЙ
Некто сказал:
— Ум семидесяти женщин равен уму одного мужчины, а ум семидесяти: ткачей равен уму одной женщины.
475. ПРОДЕЛКИ ТКАЧЕЙ
Другой сказал, что именно ткачи украли чашу у Иосифа, посох у Моисея, шерсть у Гедеона, пращу у Давида, свивальник у Иоанна,[53] сандалии у пророка.[54] И когда Мария просила их показать ей дорогу к гробнице,[55] они направили ее в другую сторону. Поэтому она молилась и просила бога, чтобы ткачи, где бы они ни жили, всегда работали руками и ногами и чтобы не было им ни в чем божьего благословения.
476. УСТУПКА
Некто пришел к лекарю, удалявшему зубы, чтобы тот вырвал ему зуб, который очень болел. Лекарь попросил за это одну зузу, но больной ему ответил:
— Нет. Возьми с меня ползузы.
На это лекарь сказал ему:
— Я не беру платы меньше одной зузы. Но из уважения к тебе я готов за одну зузу вырвать сразу два зуба и не возьму с тебя дополнительной платы.
477. «НЕ ПО МОЕЙ ЧАСТИ…»
У одного очень болел зуб, и изо рта его шел дурной запах. Пришел этот человек к зубному врачу, открыл рот, а изо рта у него идет зловоние. И сказал ему этот лекарь:
— Это не по моей части. Тебе надо обратиться к золотарю, который чистит выгребные ямы.
478. НЕ ПО АДРЕСУ
Женщина принесла кузнецу металлический сосуд, в котором была дырочка, и сказала:
— Почини его.
Кузнец взял этот сосуд, залепил дырку глиной, покрасил это место сажей и вернул сосуд женщине.
Когда она налила в него воду, глина отлетела и сосуд дал течь.
Женщина вернулась к кузнецу и говорит ему:
— Что ты сделал? Сосуд остался таким, каким был прежде. Ты не заделал дырку.
Тогда кузнец сказал:
— Не иначе как ты налила в него воду. А я предполагал, что ты будешь хранить в нем отруби или шерсть. Если ты хочешь, чтоб сосуд служил тебе и для воды, обратись к другому мастеру, более искусному.
479. НОГИ ВМЕСТО РУЛЯ
Моряк увидел всадника, который ногами управлял лошадью, и сказал:
— Благословен аллах! Этому человеку ноги служат рулем!
480. ВЫСОКАЯ ЧЕСТЬ
Некто, собиравший навоз, сказал:
— Поистине справедливо изречение Давида: «Человек в чести, если он неразумен, подобен скоту, которого ведут на заклание».[56]
Услышав это, один из богачей и говорит:
— Где же твоя честь и где твой разум, что тебя нельзя уподобить скоту? Ведь ты похож на него: все дни своей жизни проводишь среди овечьего помета.
На это он ему ответил:
— Моя честь заключается в том, что я кормлюсь трудом рук своих и к милости таких, как ты, не прибегаю.
481. ДНЕМ С ОГНЕМ
Некий лавочник зажег днем лампу и поставил ее перед собой. Когда его спросили, зачем он так делает, он ответил:
— Все лавочники вокруг меня бойко торгуют, а ко мне никто не заходит. И я подумал, что, вероятно, люди меня не видят, и зажег свет, чтобы меня заметили.
482. ЧТОБЫ СБЫТЬ СВОЙ ТОВАР…
Некто, продавая на рынке прокисшую настойку, громко кричал:
— Покупайте напиток, сладкий как мед!
К нему подошел человек и сказал:
— Мне нужна для больного кислая настойка, ему захотелось кисленького. Нет ли у тебя в продаже?
Тот ответил:
— Бери этот напиток. Здесь как раз то, что тебе нужно. А словам, которые я выкрикиваю, чтобы привлечь покупателей, не верь. В действительности этот напиток кислее уксуса, которым я тоже торгую.
483. ПЕРЕУСЕРДСТВОВАЛ…
Один повар, расхваливая стоявшие перед ним блюда, зазывал к себе людей следующими словами:
— Стоит ли мне долго распространяться по поводу этого супа? Достаточно, если я скажу, что каждый, отведавший его один раз, целую неделю не будет нуждаться в жирах. Он будет даже мочиться маслом…
484. ЛЮБИШЬ ПОЛУЧАТЬ — ЛЮБИ И ОТДАВАТЬ
К торговцу подошел человек и попросил у него денег взаймы под залог. Тот ему ответил:
— Залога я не возьму, а деньги тебе дам.
И он приказал слуге принести кошелек с зузами, весы и зеркало. Затем он отвесил ему столько денег, сколько у него попросили.[57]
Когда человек получал деньги, заимодавец сунул ему в руки зеркало и сказал:
— Взгляни на свое отражение в зеркале. Посмотри, как сияет твое лицо в ту минуту, когда ты получаешь деньги. Пусть же твое лицо будет таким и в день, когда ты вернешь долг, — ликующим, а не унылым.
485. КТО ЖЕ ОСТАЛСЯ В ДУРАКАХ…
Некий торговец купил ящик со стеклом. И захотелось ему, чтобы кто-нибудь доставил эту покупку к нему домой. К торговцу подошел юноша и вызвался отнести стекло по назначению. Торговец сказал ему:
— Неси домой ящик, но не требуй с меня платы. Я сообщу тебе три изречения, с помощью которых ты всегда будешь хорошо жить.
Взял юноша ящик, пронес его треть дороги и сказал торговцу:
— Сообщи мне первое из твоих изречений.
Торговец ему ответил:
— Если тебе скажут, что голод лучше сытости, — не верь этому. Таково первое мое изречение.
Пройдя половину пути, юноша сказал торговцу:
— Скажи мне второе твое изречение.
— Если тебе скажут, что идти лучше, чем ездить верхом, — не верь этому, — ответил торговец.
Добравшись до дому, юноша сказал торговцу:
— Теперь научи меня премудрости, которая заключена в твоем третьем изречении.
Торговец ему ответил:
— Если кто-нибудь тебе скажет, что он нашел носильщика, который доставил ему груз за меньшую плату, — не верь этому.
Тогда юноша швырнул ящик на землю так, что вдребезги разбились все находившиеся в нем стекла, и сказал:
— Если тебе кто-нибудь скажет, что хоть одно-единственное стекло в этом ящике уцелело, — не верь этому.
486. СБОРЩИК НАЛОГОВ И ЛЕКАРИ
Один из сборщиков налогов, задолжавший казне, убежал от царя и спрятался в тайном месте. Почувствовав однажды, как кровь ударила ему в голову от волнения, он сказал тому, в доме которого прятался:
— Сходи, пожалуйста, к тому-то и тому-то — он занимается хирургией и пусканием крови — и упомяни при нем мое имя. Если он начнет меня поносить — не говори ему ничего, если же он отзовется обо мне благожелательно — приведи его.
Хозяин дома отправился в путь и сделал так, как ему наказали. И вернулся он вместе с этим человеком.
Войдя в дом, лекарь поклонился сборщику налогов и говорил с ним очень приветливо. И сказал ему сборщик налогов:
— Выпусти мне немного крови из затылка с помощью твоего скальпеля.
И тот выпустил ему кровь и хотел уйти, но сборщик налогов вынул динар[58] и дал ему.
Лекарь взял эти деньги, пришел к своему сыну и рассказал ему обо всем. И поднялся его сын со своею места, пошел к сборщику налогов, постучался в дверь, вошел в дом и сказал:
