33
Русалка — в славянском эпосе демоническое существо, обитательница речных и озерных вод.
34
Леший — в славянском эпосе злой: лесной дух, хозяин деревьев и зверей. Леший заманивает людей в лесную чащу и губит их.
35
Чертог — огромное великолепное здание, дворец. Чаще всего так называли места обитания: богов и волшебников.
36
Станица — казачий отряд, высылаемый в степь для ведения разведывательной и сторожевой службы; депутация казачьих войск в Москву; большое казацкое поселение.
37
Сыканская земля — древнерусское название острова Сицилия.
38
Сеча (др. — рус.) — сражение, рукопашный бой.
39
Секира — старинное оружие в виде топора на длинной рукояти.
40
Язычник — приверженец нехристианских верований, многобожества. Древние славяне были язычниками до крещения Руси князем Владимиром Святым в 988 году.
41
Кудесник — волшебник, колдун.
42
Чудь — в Древней Руси общее название эстов (эстонцев) и некоторых других угро-финских племен.
43
Чело — лоб.
44
Мономах — (греч. единоборец) — так назывался Византийский император Константин. Он был дедом русского князя Владимира (1053–1125), прозванного поэтому Мономахом.
45
Удел — часть, область государства, управляемая младшим (удельным) князем.
46
Половцы (кипчаки) — кочевой народ, в XI веке переселившийся в Причерноморье из Заволжских степей. Орды половцев неоднократно нападали на русские земли. Они также принимали участие в междоусобных войнах русских князей, помогая тем из них, которые породнились с половецкими ханами, женившись на ханских дочерях.
47
Маркграф — правитель пограничных земель во Франкском государстве в VIII–IX веках. В средние века в Германии так назывался владелец княжества.
48
Хоругвыя (хоругвь) — священное знамя церкви в Древней Руси; полотнище с изображением Христа, святых; принадлежность церковных шествий; стяг.
49
Роптать — выражать недовольство, обиду.
50
Митрополит — высшее духовное звание в православной церкви.
51
Стан — в XI–XVII веках название походного военного лагеря и места расположения войска на отдых. Обычно стан устраивался на открытом возвышенном месте.
52
Образ — икона.
53
Верста — старая русская мера длины, равная 1,06 километра.
54
Ложница — постель, спальня.
55
Отрок — мальчик-подросток.
56
Причетник — младший служитель в православном приходском храме.
57
Паперть — крыльцо-галерея, ведущее в приходской православный храм.
58
Риза — облачение священнослужителей при богослужении.
59
Смядынь — река в Смоленской области (приток Днепра), на берегу которой в 1015 году был убит князь Глеб, сын князя Владимира.
60
Жуковский Василий Андреевич (1783–1852) — русский поэт и переводчик. Он является автором баллад «Людмила» и «Светлана», повести «Вадим Новгородский», стихотворного переложения «Слова о полку Игореве», переводов произведений Гомера, Ф. Шиллера, Дж. Байрона.
61
Черные Клобуки (от тюркск. каракалпаки — черные шапки) — военные поселенцы на степных границах Руси, которыми в основном были перешедшие в конце XI века на службу к киевским князьям печенеги, торки, берендеи.
62
Поганые — так на Руси называли неприятелей: нехристиан, язычников.
63
Папа римский — глава католической церкви, считающийся католиками преемником апостола Петра. Папа римский избирается пожизненно специальным советом кардиналов и епископов — конклавом. Власть папы в католической церкви не ограничена, и его решения признаются непогрешимыми.
64
Ливония (лат. Livonia) — область расселения балтийского племени ливов в низовьях рек Даугавы и Гауи. После завоевания Прибалтики немецкими рыцарями-крестоносцами на территории Ливонии было создано независимое рыцарское государство — Ливонский орден, в XIII–XVI веках включавшее в свой состав территорию Латвии и Эстонии. С XVII века Ливония называлась Лифляндией.
65
Меченосцы — члены немецкого католического духовно-рыцарского ордена, основанного в 1202 году для захвата прибалтийских земель. Происхождение названия связано с изображением на их плащах красного меча с крестом.
66
Кормилица — женщина, вскормившая своим молоком чужого ребенка.
67
Орда — кочующее племя у тюркских и монгольских народов.
68
Пророк — прорицатель и проповедник, обладающий божественным даром предсказывать будущее.
69
Тесть — отец жены.
70
Рать — войско.
71
Гонец — вестник, посланный с приказом, донесением.
72
Витязь — в Древней Руси храбрый и доблестный воин, богатырь, дружинник.
73
Стогно (также: стогна) — городская площадь, широкая улица.
74
Булат (от перс, пулад — сталь) — особо прочная и закаленная литая сталь, которую использовали для изготовления лучших образцов холодного (чаще всего клинкового) оружия.
75
Латы — металлический панцирь, доспехи, важный элемент защитного вооружения воина. Латы надевались воином для защиты от поражения холодным, а позднее и огнестрельным оружием.
76
Уста — рот, губы.
77
Длань (др. — рус.) — ладонь, рука.
78
Вельможа — знатный и богатый человек, обладающий властью и принимающий участие в управлении страной.
79
Ризница — помещение при храме для хранения риз и другой церковной утвари.
80
Ратник — воин (чаще всего пешего городового полка).
81
Курган — могильный насыпной холм у древних славян и других языческих народов.
82
Вотще (др. — рус.) — напрасно, тщетно.
83
Кроация — устаревшее название Хорватии, южно-славянской страны, расположенной на восточном побережье Адриатического моря.
84
Таврида (от ассир. гора) — название Крымского полуострова от названия племен, населявших его в XIII–XII веках до н. э.
85
Кумыс — кисломолочный напиток из кобыльего молока.
86
Варвар — иноземец, говорящий на непонятном языке, невежественный, грубый и жестокий человек.
87
Откупщик — человек, который за деньги приобрел право на сбор каких-либо налогов, государственных доходов.
88
Мытарь — в славянских церковных текстах название сборщика податей в римской провинции Иудее.
89
Десятник — командир подразделения воинов из десяти человек.
90
Сотник — командир отряда воинов из ста человек.
91
Темник — военачальник в монголо-татарском войске, командир тьмы, десяти тысяч воинов.
92
Золотник — старая русская мера веса, равная 4,26 грамма.
93
Архангел (греч. старший ангел) — высший ангельский чин. В православной религии известны три архангела — Михаил, Гавриил и Рафаил.
94
Складень — складная икона из двух (диптих), трех (триптих) или нескольких (полиптих) частей, скрепленных между собой.
95
Чело (др. — рус.) — головной убор.
