Прежде чем Квин успел расшифровать послание, Блэкмур сказал:
— Он сообщил мне, что сумел ее найти. Судя по всему, она услышала то, чего не должна была услышать, и спряталась, пока никто не успел до нее добраться. Он написал, что собирается помочь ей и свяжется со мной, если ему потребуется что-нибудь узнать.
— Но так и не связался, — сказал Квин.
— Верно.
Блэкмур нашел второе сообщение, отправленное на два дня позже. Автором послания был не Маркофф.
— От вас? — спросил Квин.
— Нет.
Блэкмур открыл это сообщение. И вновь в нем содержалось название места, на сей раз — Майами. Сообщение было коротким.
— «Все спокойно, — расшифровал на ходу Блэкмур. — Хочу, чтобы ты оставался рядом со мной. Торопись. Будь осторожен. Люблю».
Старик двинулся дальше и нашел ответ на это послание. Опять МорякХсупер9393.
— Маркофф, — понял Квин.
Ответ был коротким: «Все в порядке. Я все устрою. Люблю тебя».
Квин слегка отодвинулся от монитора.
— Первое послание от Дженни.
— Да, создается такое впечатление.
— А есть еще? — спросил Квин.
— Да, — Блэкмуру явно понравился вопрос. Он поискал и нашел сообщение, отправленное с адреса Дженни десять дней назад. — На самом деле было еще три. Это самое старое, еще одно отправлено в прошлую пятницу, а последнее пришло сегодня утром. Первые два практически ничем не отличаются: «Где ты?» Маркофф не отвечает.
— А что пришло сегодня утром?
Блэкмур открыл его. Ключевым словом был Кейп-Код. Это сообщение Квин расшифровал сам.
— «Я иду тебя искать. Люблю», — прочитал вслух Квин.
— Да, — отозвался Блэкмур.
— А вы не отвечали на послания?
— Зачем? Они отправлены не мне.
— Но Маркофф мертв.
— Я узнал об этом только сейчас.
— Чушь, — возразил Квин. — Возможно, у вас не было доказательств, но вы наверняка предполагали это. Вы слишком долго проработали в нашем деле, чтобы не видеть очевидных вещей.
— И что мне следовало написать? «Думаю, ваш друг мертв, удачи»?
— Вы могли бы попытаться ей помочь.
— Как?
— С помощью ваших связей. Что-то сделать.
— Вижу, ты сильно переоцениваешь мое влияние.
Квин почувствовал, как в его груди растет раздражение. Однако он сделал глубокий вздох и сумел справиться с гневом. В конце концов, Блэкмур дал ему способ связи с Дженни. А это очень важно.
— Вы знаете, от чего она убегает?
— Понятия не имею.
— Может быть, это как-то связано с ее боссом?
— С конгрессменом? — спросил Блэкмур.
— Да.
— Может быть. Я не знаю. Маркофф не рассказал. И я этому рад, потому что мне все равно.
Квин немного подумал и сказал:
— Я должен послать ей сообщение.
— Но только не под моим псевдонимом.
— Я создам собственный.
— Не с моего компьютера. Не хочу, чтобы кто-то мог на меня выйти.
Квин посмотрел на старика.
— Мне трудно поверить, что кому-то это под силу.
По лицу Блэкмура скользнула тень улыбки. Потом он отодвинулся от стола и встал.
— Придумай новый идентификатор, — сказал он. — И я не дам тебе свой пароль. У тебя пять минут.
Квин быстро сочинил записку и оставил ее для Дженни, используя новый идентификатор. Внутри сообщения о поездке по побережью Калифорнии содержалось истинное послание:
«Это Квин. Пожалуйста, мне нужно с тобой поговорить. Отвечай сразу».
В качестве ключевого слова он использовал Коронадо, остров, где была сделана фотография Дженни, найденная на теле Маркоффа. Это должно было доказать Дженни, что сообщение написал настоящий Квин.
— Трогательно, — проворчал Блэкмур, заглядывая ему через плечо. — А если она ответит?
— Я ей помогу.
— Полагаю, ты очень скоро присоединишься к Маркоффу.
Он постучал Квина по плечу стволом пистолета. Квин понял намек и встал. Старик снова повел его к двери.
— Я хочу задать вам еще один вопрос, — сказал Квин.
Блэкмур остановился посреди коридора и посмотрел на Квина.
— Я закончил разговор.
Квин потянулся к карману. Блэкмур тут же напрягся и поднял пистолет.
— Маркофф оставил послание, — Квин вытащил бумажник.
Воздух как будто застыл.
— Ты же сказал, что он мертв.
— Он был еще жив, когда его засунули в контейнер. Во всяком случае, он успел кое-что нацарапать на стене.
— Что?
Квин вытащил из бумажника листок с копией послания Маркоффа и протянул Блэкмуру.
Поколебавшись, старик взял листок. Квин молча наблюдал, как Блэкмур изучает буквы.
— Какой-то шифр? — спросил Блэкмур, не отрывая глаз от бумаги.
— Вы не знаете? — спросил Квин.
— Нет. Но из этого ничего не следует. — Блэкмур поднес листок к глазам. — Что тут за буквы? Они относятся к сообщению?
Он смотрел на буквы LP.
— Я не уверен. Он дважды повторил ряд символов, но эти два стоят только после второго раза. И написаны чуть в стороне.
— А что это? Единица?
— Или единица, или буква L, — ответил Квин.
— Буква? — повторил Блэкмур. — Буква L… Р? — Неожиданно его лицо приобрело странное выражение. — Тебе нужно уходить отсюда сейчас же.
— Почему? Что такое?
Блэкмур тянул Квина за руку.
— Господи, надеюсь, еще не поздно, — пробормотал Блэкмур. — Проваливай, к дьяволу, из моего дома!
Он толкал Квина к выходной двери.
— Что это значит? — спросил Квин. — Что означают эти буквы?
— Нет. Я слишком стар для этого дерьма.
Когда они подошли к двери, Квин резко остановился и заявил:
— Я не уйду без моего пистолета.
Старик отпустил руку Квина и быстро вернулся в гостиную. Через несколько секунд он протянул Квину его «ЗИГ».
— Вот, забирай, — проворчал Блэкмур.
Квин взял пистолет и сказал:
— Я не уйду до тех пор, пока вы не скажете, что означает LP.
Блэкмур поднял свой пистолет и навел его на Квина.
— Уходи. Немедленно.
Квин вернулся к машине, ошеломленный встречей с Блэкмуром. Что-то напугало старого шпиона. Что-то, связанное с буквами LP. Но что именно?
Ему хотелось еще раз прокрутить в памяти весь разговор и выяснить, не упустил ли он чего-то важного. К несчастью, у Таши были совсем другие планы.
Она была на грани истерики.
— В чем дело? — спросил Квин, засовывая пистолет под сиденье.
Она держала телефон в руке и не сводила с него глаз.
— Мой… мой брат позвонил. Из Хьюстона. Кто-то забрался в мою квартиру. Рылся в моих вещах. — Она коснулась дрожащей рукой лба. — Он сказал, там все разгромили. — Она посмотрела на Квина. — Они знают, где я живу. Теперь я не могу вернуться домой. Что мне делать?
Квин успокоил Ташу, и они поехали в отель «Марриотт».
Как только они оказались в номере, Квин указал на ванную комнату.
— Возможно, вы хотите привести себя в порядок.
Она поднесла руку к лицу, а потом молча скрылась в ванной.
Квин тут же принялся собирать сумку. Он дважды прошелся по комнате, желая убедиться, что ничего не забыл. Напоследок протер все поверхности, которых касался.
Едва он закончил, как из ванной вышла Таша.
— Вы уходите? — спросила она.
— Да.
— А что будет со мной?
Квин не стал отвечать сразу. Лучше всего ей было бы отправиться в такое место, где ее никто не знает. В большой город, подальше от Восточного побережья, где можно раствориться среди людей. Сент-Луис, Миннеаполис, Детройт — любой из этих городов подходил. Квину хотелось вручить Таше ключи от взятого напрокат «лексуса» и сказать: «Поезжайте на запад. Удачи вам». Но он не мог так поступить. Он все еще не был готов полностью довериться ей, но она могла помочь ему связаться с Дженни. Значит, лучше иметь ее рядом, чем отсылать куда-то одну.
— Я возвращаюсь в Лос-Анджелес, — сообщил Квин. — Вы отправитесь со мной. Там безопаснее.
Таша расслабилась.
— Хорошо. Спасибо.
Однако она больше не могла путешествовать под своим настоящим именем. Квин понимал, что придется сделать для Таши фальшивые документы. У него было с собой все необходимое для этого. Конечно, бумаги будут не очень надежными, но на время сойдет. Кроме того, надо купить ей новую одежду. Вполне разрешимая задача даже в такой поздний час.
Квин извинился и ушел в ванную, закрыв за собой дверь. Плеснув теплой водой в лицо, он опустил крышку унитаза и уселся на нее. Вытащил из кармана телефон и позвонил Нейту.
— Я отправляюсь домой, — сказал Квин. — Ситуация усложнилась. Кое-кого привезу с собой. Как только выясню время прибытия, сообщу, чтобы ты нас встретил.
— Квин, подождите, — сказал Нейт.
— Что?
— Я разговаривал с Орландо.
Интонация Нейта заставила Квина остановиться.
— Когда?
— Около часа назад.
— Я оставил ей пару сообщений, но она не перезвонила.
