– Говорили-то они про Ал. Видно, их сильно задело, как она весь коридор разнесла.
Дейзи следит за направлением моего взгляда.
– А ты знаешь, что он ко мне неровно дышит?
– Пардон?
– Я про Айзека. Он на меня глаз положил. Это мне Линна сказала. Только делает вид, будто равнодушен.
Я подавляю улыбку. Дейзина склонность к самолюбованию потрясает, однако это сообщение – мол, он мной заинтересовался – сделано вовсе не для того, чтобы я разделила ее восторг или изумление. Это предостережение: руки прочь. Способ застолбить заявку.
– Так, так. И чего?
– Он меня типа домогается, только понимает, что руки коротки, вот и бесится, что у нас с Йоханном все так получилось.
Дейзи кокетливо взбивает себе волосы, хотя от нас до Айзека добрая сотня метров.
– Это тебе все Линна сказала?
– Ну, а кто ж еще? Да я и так вижу, что он на меня слюни пускает. Только понять не могла, чего он такое из себя корчит, зато сейчас все стало на место. Конечно, после такого гнилого детства… Так что общего у нас с ним даже больше, чем я думала. – Ее губы кривятся в удовлетворенной усмешке. – Ну что? Пойдем Ал искать?
Глава 18
– Извиняйте, девчонки, но я решила твердо. – Ал в последний раз затягивается, швыряет окурок на землю и тут же снова закуривает.
Небо как черное одеяло, пропитанное дождем; мы укрылись под одним из манговых деревьев в саду. Поодаль маяком сияет главный корпус: кухня прямо-таки брызжет электрическим светом, а вот из кабинета и зала для медитаций исходит куда более мягкий, теплый блеск свечей. Костер, разведенный на площадке для йоги, обрисовывает силуэты Айзека и Йоханна. Они сидят, тесно прижавшись плечами друг к другу, словно погружены в какой-то серьезный разговор. В саду тихо, если не считать бормотания реки, стрекота цикад и угрюмого сопения Ал.
Долго ее искать не пришлось. Она сидела с Йоханном в одной из массажных хижин, покуривая косячок, и мы, когда шли вдоль реки, услышали ее смех. Завидев нашу компанию, она тут же нахохлилась, после чего за весь ужин проронила разве что пару-другую фраз.
– Как же ты можешь уехать?! – В голосе Линны я слышу хныкающие нотки. Она сидит, закутавшись в одеяло из шерсти непальских яков, и всякий раз, когда взмахивает рукой, чтобы проиллюстрировать очередное высказывание, меня обдает запахом мокрой псины. – Мы ведь только-только поселились!
– Если тут я виновата, – говорю я, – то приношу свои самые искренние извинения. Мои слова насчет Айсис и твоего брата… В общем, ляпнула не подумав. Я совсем не хотела тебя обидеть, клянусь!
Ал небрежно взмахивает ладонью, отчего горящий кончик ее сигареты рисует танцующую завитушку.
– Ладно, Эмма, проехали.
– Я серьезно! Меня очень расстро…
– Давай больше не будем об этом говорить. – Ее немигающий взгляд не хуже сверла. – О’кей?
– Хочу напомнить, что надвигаются ливни, – цедит Дейзи, не сводя глаз с площадки. – Все слышали, что Йоханн сказал?
Ал щелкает зажигалкой, закуривая новую сигарету. Пламя на миг выхватывает изрядную ссадину на кулаке.
– Мало ли чего он болтает.
– А я-то думала, он тебе глянулся, – заявляет Дейзи довольно негодующим тоном.
– Парень вроде ничего, но это дела не меняет. Я все равно уезжаю.
Линну зябко передергивает; она закутывается в одеяло с головой.
– Из-за того, что здесь мобильники не работают? Я понимаю, это тебя сильно мучает – вдруг Симона послала эсэмэску? – но ведь мы потому-то сюда и приехали. У тебя к ней нездоровая привязанность. Ты должна взглянуть в лицо своему прошлому и только тогда сумеешь освободиться. Вот Айзек, например, счита…
– Да плевать мне, что считает твой гребаный Айзек!
Мы с Дейзи переглядываемся: Ал еще никогда не лаяла на Линну с такой яростью.
– Нет, кроме шуток. – Она распрямляется, чтобы уже не подпирать плечом древесный ствол. – Ты бы себя послушала. Всякий раз, как мы собираемся вместе, от тебя только и слышно: Айзек то, Айзек сё… Токсичные мысли, нездоровые привязанности, медитация… Ты даже изъясняться стала как он.
– И что, это плохо? – С головы Линны соскальзывает импровизированный капюшон из ячьего одеяла, когда она резко вскакивает и вытягивается во весь свой полутораметровый рост. – Айзек счастлив, Айсис тоже, Чера счастлива… Здесь все поголовно счастливы! Все, кроме нас! А почему? Ты себя спрашивала? Да потому, что у них нет нездоровых привязанностей! В отличие от некоторых!
– Ой, а меня так и подмывает нездоро́во привязаться к Айзеку, – говорит Дейзи.
Никто не смеется. Она то и дело бросает взгляд в сторону костра. Лица Айзека я не вижу, но, судя по силуэту, он сидит вполоборота, наблюдая за нами.
Ал делает затяжку, запрокидывает голову и выдыхает. Серый дым спиралью уходит в темноту.
– Хорошо, Линна, расскажи нам, как тебе помогло избавление от больного прошлого. Поведай, как удалось превратиться в счастливый солнечный лучик.
Та немедленно ощетинивается.
– Обязательно все надо опошлить?
– Ну прости, – Ал вскидывает обе ладони. – Ей-богу, совсем не хочу с тобой ссориться, но здешняя обстановка меня серьезно напрягает. Я хочу уехать. И Симона тут вовсе ни при чем.
– Подожди еще хотя бы пару деньков, – берется упрашивать Дейзи. – Из Покхары вот-вот вернется Гейб… с этой… как бишь ее… Короче, намечена славная вечеринка! Водки будет хоть залейся. Ее везут на осле. Вы слышите, на осле! Офигеть, правда?.. Хотя как они умудряются продавать путевки в свой пансионат и при этом не запасаться продуктами…
Ал мотает головой.
– Извини, мне это неинтересно. Я уж лучше как-нибудь в Покхаре поскучаю. На краю гостиничного бассейна. Шезлонг, ножки в воду, все дела…
– Да, но нас-то там не будет?
– А я потерплю. И вообще, вы скоро сами туда заявитесь. – Ал мыском шлепанца втирает окурок в землю. – Пойду-ка лучше вещи соберу, да и с богом.
– Постой! Ты что, прямо сейчас уходишь?!
– А ты думаешь, я готова провести еще одну ночь в комнате с Айсис?
– Тогда переберись в медитационный зал, – предлагает Линна. – Вряд ли они будут сильно возражать, если ты пристроишься там со своим матрасом.
Ал вновь мотает головой.
– Не-е, я все уже решила.
– А ливень? Ты в своем уме? Лазать по горам в такую непогоду!
– Во-первых, речь идет о простом спуске. А во-вторых, еще неизвестно, откуда твой Йоханн берет метеосводки. Тоже, наверное, из собственной головы.
Я приподнимаю ладонь.
– Я тебя одну не пущу. Пойдем вместе.
– Оно разговаривает! – в притворном изумлении отшатывается Дейзи, и Линна хихикает.
– Да не надо, одна справлюсь, – отмахивается Ал.
– А я хочу. И вообще, я устала быть постоянно на взводе. Для меня отпуск был бы куда приятнее, если б можно было найти таблетки. В Покхаре их наверняка продают. Дейзи же купила в Катманду валиум без рецепта.
Я бросаю на нее взгляд, ожидая привычную реакцию – ты что? а как же я? ты-де мое правое плечо, и так далее, – которая столь хорошо мне знакома по Лондону, когда я пытаюсь уйти из ночного клуба пораньше. На сей раз, однако, Дейзи лишь вздергивает брови и дарит мне кривую улыбку.
– Пожалуйста! – Линна хватает Ал за руку. – Не уезжай! Подожди несколько деньков, а? Я знаю, это все оттого, что мы мало проводим с тобой время, но мы все-все исправим! Хочешь, будем вместе чаще ходить купаться? А еще можно брать уроки местной кухни у Раджа, он сам предлагал. Я же знаю, как тебе нравится далбат.
Ал упрямо качает головой.
– Не обижайся… И не выдумывай, Линна, это вовсе не из-за тебя. Мне просто надо проветрить мозги, а тут слишком душно. К тому же… Смотри, здесь вам остается сколько, дней пять? Так вот, я дождусь вас в Покхаре, а там сядем на автобус и уедем в Читван, будем слоняться по джунглям.
– Кхм… – Линна смущенно отпускает руку подруги. – Я, кстати, как раз собиралась сказать…
– Чего?
– Ну… в общем, я не забронировала сафари…
– Как это? – Ал оглядывается на нас с Дейзи. – По плану – сначала Катманду, потом Покхара, потом Читван. Мы же так договаривались с самого начала… Девчонки, вы же деньги сдавали, верно?
Мы с Дейзи киваем, а Линна начинает переминаться с ноги на ногу и плотнее закутывается в одеяло.
– Я… я как раз хотела забронировать, а потом подумала… может, лучше подождать, посмотреть на месте, как оно обернется… – Она бросает нервный взгляд на площадку для йоги. Айзек сейчас один, рядом лишь тусклый светлячок сигареты. – В общем, мне подсказали, что отсюда это можно сделать дешевле.
– Ну и отлично. Значит, едем?
– Э-э… Я же говорю, не забронировала еще…
– Так бронируй. А вдруг на следующей неделе свободных мест не останется? – Ал машет рукой. – Ладно, неважно. Дай мне наличные и забудь: я сама все организую, когда доберусь до Покхары.
– У меня… сейчас нет денег. Надо… в банк…
– Ладно, – дергает Ал плечом. – Значит, все откладывается до возвращения в Покхару.
