Православной Церкви. Обязанностью благочинного является надзор за приходами, входящими в благочиннические округа, на которые разделена епархия.
18 …отец пел молитвы… — здесь и далее в письме аналогии с текстом автобиографических произведений И. С. Шмелева (романов «Лето Господне» и «Богомолье», рассказов).
19 …сочельник… — день навечерия праздников Рождества Христова и Богоявления Господня, проводится в строгом посте.
20 …причащалась я в детстве на Крестопоклонной… — Крестопоклонная неделя, четвертая неделя Великого поста, посвящена поклонению Кресту.
21 …Погребение Христа?! — чин Погребения Христа, когда плащаница с изображением лежащего во гробе Иисуса Христа на утрене в Великую субботу Страстной недели с пением обносится вокруг храма, перед этим на вечерне в Великую пятницу торжественно выносится на середину храма для поклонения. Во время, описанное О. А. Бредиус-Субботиной, чин Погребения начинался поздней ночью и заканчивался утром в субботу (начиная с советского времени, обычно совершается в пятницу вечером).
22 «Благообразный Иосиф» — тропарь, сопровождающий чин Погребения Христа, по имени св. Иосифа Аримафейского.
23 Нерукотворного Спаса храм… — храм в честь малого праздника иконы Нерукотворного образа Иисуса Христа. Построен в Рыбинске в 1861–1868 гг. Разрушен в нач. 1930-х. В настоящее время на месте храма находится здание телеграфа (ул. Пушкина, 45). См.: Старый Рыбинск. Рыбинск: «Михайлов посад», 1993. С. 214–215.
24 …праздник 3-го Спаса… — праздник иконы Нерукотворного Спаса (храмовый праздник) отмечается 16/29 августа («Ореховый Спас»).
25 «Въезд в Париж» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в журнале «Современные записки» (1926. Кн. 27), вошел в одноименный сборник (Белград, 1929).
7
Ед. хр. 58. Л. 7. Письмо, рук.
26 Иван Александрович… — здесь и далее имеется в виду И. А. Ильин.
8
Ед. хр. 4. Л. 10. Почтовая открытка, рук.
27 …для Сельмы Лагерлёф… — С. Лагерлёф (1858–1940), шведская писательница, лауреат Нобелевской премии (1909). Сохранилось несколько писем С. Лагерлёф к И. С. Шмелеву, в 2000 г. они переданы в Российский Фонд Культуры.
28 …в «Неупиваемой чаше»… — повесть И. С. Шмелева, впервые опубликована в сборнике «Отчизна» (Симферополь, 1918), отд. изд.: М., 1922.
9
Ед. хр. 58. Л. 12. Почтовая открытка, рук.
29 «Это было» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Россия» (1922. № 2), отд. изд.: Берлин, 1923.
30 «Няня из Москвы» — роман И. С. Шмелева, впервые опубликован в журнале «Современные записки» (1934. Кн. 55–57), отд. изд.: Париж, 1936.
31 «Человек из ресторана» — повесть И. С. Шмелева, впервые опубликована в сборнике «Знание» (1911. № 36), отд. изд.: Рассказы. М., 1912. Т. 3.
32 Д. А. Груздев — Дмитрий Александрович Груздев (?—1939), хирург, дядя О. А. Бредиус-Субботиной.
10
Ед. хр. 58. Л. 14, 15. Письмо, рук.
33 «Хвали душе моя Господа…» — первая строка псалма (Пс. 145), второй антифон из Божественной литургии.
34 «Запричастный стих» — благодарственная молитва после причастия.
35 …буду не русская, а финка? — письмо написано во время советско-финляндской войны 1939–1940 гг. 28 августа 1939 г. между СССР и Германией был заключен договор о ненападении. По секретным протоколам к этому договору (так называемый «пакт Молотова — Риббентропа») СССР получил возможность присоединить территории Финляндии, Литвы, Латвии, Эстонии и Западной Украины. 30 ноября 1939 г. советские войска вторглись на территорию Финляндии, но присоединить Финляндию к СССР не удалось, 12 марта 1940 г. был подписан мирный договор.
11
Ед. хр. 58. Л. 16. Почтовая открытка, рук.
12
Ед. хр. 4. Л. 11. Почтовая открытка, рук.
36 «Возрождение» — ежедневная, с 1936 г. еженедельная газета в Париже (1925–1940), орган русской национальной мысли. Редактором был П. Б. Струве (1925–1927), затем Ю. Ф. Семенов (с 1927). В «Возрождении» печатались А. В. Амфитеатров, И. А. Бунин, Б. К. Зайцев, И. А. Ильин, С. Ф. Ольденбург, Г. Н. Трубецкой, И. С. Шмелев и др.
37 «Russie» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Возрождение» (1925. 1 окт.) с посвящением И. А. Бунину, отд. изд. в сб.: Въезд в Париж. Белград, 1929.
38 Ван-Вейк — Николай Васильевич ван Вейк (? — 1941), голландский профессор-славист, включивший произведения И. С. Шмелева в программу русской литературы Лейденского и Амстердамского университетов, участвовал в выдвижении кандидатуры И. С. Шмелева на получение Нобелевской премии.
39 «открытое письмо» — имеется в виду статья Л. Д. Любимова «Размышления о русской истории» (Lubimoff L. Conciderations sur l'histoire Russe // Возрождение. 1940. 16 февр. № 4223). Лев Дмитриевич Любимов (1902–1976) — историк и журналист, вернулся в СССР, автор воспоминаний «На чужбине» (М., 1963). 17 февраля 1940 г. И. С. Шмелев послал Л. Д. Любимову по поводу его статьи «Размышления о русской истории» почтовую открытку: «Дорогой Лев Дмитриевич, отлично, крепко, метко ответили на злостную клевету о России — достойно всыпали „лавровому“ невежде. Жму руку. Ив. Шмелев» (РГАЛИ. Ф. 1447. Оп. 1. Ед. хр. 23).
40 …писателе Ш. Моррасе. — Шарль Моррас (1868–1952), французский поэт, публицист, с 1908 г. главный редактор националистического журнала «Action Franèaise».
41 …ее заботой мог я написать «Пути» — первый том романа «Пути небесные» закончен 10 июня 1936 г. и посвящен О. А. Шмелевой. После смерти жены (22 июня 1936 г.) И. С. Шмелев прервал работу над романом.
13
Ед. хр. 58. Л. 17. Почтовая открытка, рук.
42 …его сестра… — младшая сестра Арнольда Бредиуса Елизавета.
43 …брат мужа… — младший брат Арнольда Бредиуса Корнелиус (Кес).
14
Ед. хр. 4. Л. 13. Почтовая открытка, рук.
44 «свет тихий» — из молитвы «Свете тихий» на Всенощном бдении, впоследствии И. С. Шмелев использовал первые слова молитвы для названия очерка, посвященного О. А. Бредиус-Субботиной.
45 «Куликово поле» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Возрождение» (1939. Январь — март. № 4168, 4172, 4173), переработан автором в 1947 г.
15
Ед. хр. 58. Л. 18. Почтовая открытка, рук.
46 Приехали они 11 марта… — 11 марта 1940 г. А. А. Овчинникова и С. А. Субботин переехали из Германии в Голландию.
47 М. Квартировой… — Марина Александровна Квартирова (р. 1916, в замужестве Дерюгина), ученица И. А. Ильина, корреспондентка И. С. Шмелева. Сохранилось письмо М. А. Квартировой к О. А. Бредиус-Субботиной от 24 января 1941 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 100. Л. 1–4).
16
Ед. хр. 4. Л. 16. Почтовая открытка, рук.
48 …отменили, — чудесно было! — И. С. Шмелев считал, что исцелился по молитве преп. Серафиму Саровскому в декабре 1934 г., об этом рассказ И. С. Шмелева «Милость преподобного Серафима» (1935). См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 236–237.
49 …одна голландская писательница Бауэр… — Клеменс Бауэр (Clemence Bauer).
50 «Родное» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Белград, 1931).
51 «Росстани» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Слово (1913. № 1), отд. изд. в сб.: Волчий перекат. М., 1914.
17
Ед. хр. 58. Л. 19. Почтовая открытка, рук.
52 …Святые дни… — здесь: Страстная неделя, последняя неделя
