Холли улыбнулась.
— Шесть женщин войдет, шесть женщин выйдет. Кто смотрит на служанок? Мы оденем девочку Старков как Белку.
Теон взглянул на Белку. Они были почти одинакового размера. Это могло сработать.
— И как выйдет Белка?
Белка ответила сама:
— Через окно и прямо в богорощу. Мне было двенадцать, когда мой брат впервые взял меня в набег на юг вашей Стены. Там я получила свое имя. Мой брат сказал, что я похожа на белку прыгающую по деревьям. С тех пор я была на Стене шесть раз. Я думаю, я могу спуститься с каменной башни.
— Счастлив, Перевертыш? — спросил Рован, — Хорошенько об этом подумай.
Пещероподобная кухня Винтерфелла занимала целое здание, находящееся достаточно далеко от основных помещений замка на случай пожара. Внутри запахи сменяли друг друга — ароматы жареного мяса, лука, свежего хлеба. Русе Болтон выставил охрану возле дверей: с таким количеством едоков объедки были на вес золота. Даже за поварами и поварятами постоянно следили. Но охрана знала Вонючку. Им нравилось насмехаться над ним, когда он приходил за водой для ванны леди Арьи. Никто, однако, не осмеливался на большее. Вонючка был питомцем лорда Рамси.
— Принц Вони пришел с горячей водой, — объявил один стражник, когда Теон и его помощницы появились перед ним. Он толчком открыл дверь.
— Побыстрей, пока весь этот сладкий, теплый воздух не сбежал.
Внутри Теон схватил проходящего мальчика (potboy?) за руку.
— Горячая вода для миледи, мальчик, — он приказал. — Шесть полных ведер, и смотри чтоб они были горячими и приятными. Лорд Рамси хочет её розовой и чистой.
— Да, м'лорд, — сказал мальчик. — Сию минуту, м'лорд.
"Сию минуту" длилось дольше, чем хотелось бы Теону. Ни один из больших чайников не был чистым. Служке пришлось чистить один из них, перед тем как наполнить водой. А потом ушла целая вечность, чтобы вскпятить воду и в два раза больше времени, чтобы наполнить шесть деревянных ведер. Все то время, пока женщины Абеля ждали, их лица под капюшонами оставались мрачными. Какая ошибка. Обычные служанки всегда поддразнивают служек, флиртуют с поварами, в надежде получить кусочек того и кусочек этого. Рован и ее коварные сестры не желали привлекать никакого внимание, однако их угрюмое молчание вскоре насторожило охраников, заставляя тех кидать подозрительные взгляды. — Где Мэйси и Джиз и те, другие бабы? спросил один. — Которые приходят обычно?
— Леди Арья была недовольна ими, — солгал он. — Её вода остыла, до того как попасть в бадью в прошлый раз.
Горячая вода наполнила воздух облаками пара, плавя падающие снежинки. Сквозь лабиринт траншей с ледяными стенами возвращалась процессия. С каждым шлепающим шагом вода холодела. Проходы были запружены отрядами: одетыми в броню рыцарями в шерстяных накидках и меховых плащах, тяжелыми всадниками с копьями на плечах, стрелками, несущими ненатянутые луки и пучки стрел, вольными всадниками, конюхами, ведущими боевых лошадей. Люди Фреев носили значки двух башен, пришедшие из Белой Гавани носили тритона с трезубцем. Они пробирались сквозь шторм в противоположных направлениях и смотрели друг на друга настороженно, но мечи не скрестились. Не здесь. Но все могло измениться снаружи в лесах.
Полдюжины бывалых людей Дредфорта охраняли вход в Большую Крепость.
— Еще одна чертова ванна? — спросил сержант, увидев ведра с кипятком. Он держал свои руки подмышками, чтобы не отморозить. — Она принимала ванную прошлым вечером. Как сильно может испачкаться женщина, лежа в собственной постели?
Сильнее, чем ты думаешь, когда вместе с тобой в постели Рамси, подумал Теон, вспоминая брачную ночь и все то, что ему и Джейни пришлось сделать.
— Приказ лорда Рамси.
— Заходите, пока вода не замерзла, — сказал сержант.
Двое стражей толкнули двустворчатые двери.
У входа было так же холодно как и снаружи. Холли отряхнула снег с сапог и опустила капюшон плаща.
— Я думала будет труднее. — Она выдохнула облачко пара.
— Наверху в спальне милорда больше охранников, — предупредил ее Теон. — Люди Рамси.
Он не отваживался назвать их Мальчиками Рамси, только не здесь. Никогда нельзя знать. кто может это услышать.
— Держите головы опущенными. а капюшоны поднятыми.
— Делай как он говорит, Холли, — сказал Рован. — Тут кто-то может узнать твое лицо. Нам не нужны лишние проблемы.
Теон повел их вверх по лестнице. "Я поднимался тут тысячу раз" думал он. В детстве он взбегал наверх, перепрыгивая через 3 ступеньки. Однажды, прыгая не заметил Старую Нэн и сбил ее с ног. Он получил тогда самую большую трепку, за все время в Винтерфелле, хотя это было ничто. по сравнению с тем, что доставалось ему от братьев на Пайке. Он и Робб проводили на этих ступенях много героических сражений, круша друг друга деревянными мечами. То была хорошая тренировка, которая учила пробиваться вверх по ступеням, давать на них решительный отпор. Сир Родрик говаривал, что один хороший воин может сдерживать наверху сотню.
Как же давно это было. Все они были уже мертвы: Джори, старый сир Родрик, лорд Эддард, Харвин и Халлен, Кейн и Десмонд и Толстый Том, Алин со своими мечтами о рыцарстве, Миккен, который дал ему его первый настоящий меч. Хотя Старая Нэн вроде как нет.
И Робб. Робб, который был Теону больше. чем любой из сыновей, рожденный Бейлоном Грейджоем. Убитый на Красной Свадьбе, преданный Фреями. Где я был тогда? Я должен был умереть тогда вместе с ним.
Теон остановился так внезапно, что Уиллоу врезался в него сзади. Дверь покоев Рамси была перед ним. И охраняли ее двое Мальчиков бастарда — сир Алин и Грунт.
Старые Боги, должно быть, благоволят нам. У Грунта нет языка, а у Кислого Алина нет мозгов, как говаривал Лорд Рамси. Один был грубым, а другой злобным, но оба провели большую часть жизни на службе в Дредфорте. Они делали что велено.
— Я принес горячей воды для леди Арьи, — сказал им Теон.
— Попробуй-ка выкупаться сам, — посоветовал Кислый Алин. — От тебя несет лошадиной мочой. Грунт согласно хрюкнул в ответ. Или это он пытался засмеяться. Все-таки Алин открыл дверь в спальню, и Теон сделал женщинам знак войти.
Ни один луч света не проникал в комнату. Тени покрывали все. Одно последнее полено слабо потрескивало среди гаснущих углей в очаге, и свеча мерцала на столе около измятой пустой постели. Девушка исчезла, подумал Теон. Она в отчаянии выбросилась из окна. Но окна здесь были закрыты ставнями от бури, и запечатаны морозом и коркой из нанесенного снега. "Где она?", — спросила Холли. Ее сестры вылили свои ведра в большой круглый деревянный чан. Френья закрыла дверь в комнату и прижалась к ней спиной. "Где же она?", — повторила Холли. Снаружи дули в горн. В трубу. Фреи, готовящиеся к битве. Теон чувствовал зуд в отсутствующих пальцах.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
