допросов по телефону, ее возможности были ограничены, так как она больше не платила за мое образование. Здесь для меня все менялось, и это было хорошо.
— Кэрри, твоей маме кто-нибудь нужен в салоне? — спросила Ханг в понедельник за обедом.
— Нет. — Кэрри покачала головой, поднеся ко рту кусок пиццы. — Извини, но сейчас у нее есть я и ученица.
— Мне нужна работа, — сказала я.
Ханг застонала.
— Мне тоже.
— У меня нет карманных денег.
— Вчера вечером я уронила мобильник в унитаз.
— Ты победила. — Я поморщилась.
— Неудивительно, что ты не перезвонила, — заметила Кэрри. — Папа однажды уронил свой и испортил новенький смартфон.
— Дерьмово. — София усмехнулась и толкнула Кэрри локтем. — Поняла, поняла?
С искаженным словно от боли лицом, Кэрри громко застонала.
— Гм, да. Это было не так уж тонко.
— Действительно не было, — подтвердила Ханг. — Я бы поставила два балла из десяти, максимум.
— Ты ужасна, Софи, — сказала Кэрри, смеясь и одновременно жуя.
— О, мне очень жаль. — София положила голову Кэрри на плечо и посмотрела на нее. — Но ты ведь все еще любишь меня?
Взгляд Софии смягчился.
— Полагаю, что да. Да.
Боже, они были такие сладкие вместе, что у меня защемило сердце. Не то, чтобы в одиночестве было что-то плохое. Одиночество было прекрасно. Однако мне не хватало острых ощущений от общения с Джоном. Вместе тусоваться с нужным человеком тоже было здорово.
— Где собираетесь искать работу? — спросила София. Она работала неполный рабочий день в магазине одежды. Однако спрашивать о свободных рабочих местах там было бесполезно, так как у них даже не было моего размера.
Ханг пожала плечами.
— Посмотрим местную газету.
— И мы должны составить кое-какие резюме, начать отправлять их компаниям, — сказала я. — А ты не пробовала положить телефон в мешок с рисом, чтобы высосать влагу?
Ханг кивнула.
— Он мертв, и родители купят мне новый только на Рождество. Я не могу ждать так долго.
— Сейчас определенно сезон поиска работы.
— Согласна.
Мы стукнулись кулаками.
Ура, сестринство.
Прозвенел звонок, и мы все собрали свои вещи.
— Увидимся, — сказала София после быстрого поцелуя Кэрри.
Мы с Ханг вместе пробирались через переполненные коридоры. По крайней мере, я больше не вздрагивала, когда мы проходили мимо мемориала Айзека. Я все еще отводила глаза, хотя это не имело значения. Все эти цветы и фотографии, кажется, отпечатались в моей памяти.
Но сегодня меня нервировал не покойник.
Это не могут быть бабочки в моем животе. Скорее всего, от сегодняшнего загадочного мяса у меня были газы.
Глубокий вдох.
Встреча с Джоном на английском — не повод для головокружения.
Я прижимала к груди учебник, успокаивая себя от перевозбуждения.
Кто-то врезался в меня, и моя книга отлетела в сторону. Я вскинула голову, извиняясь за то, что не смотрела, куда иду. Вот только на моем пути стояла девчонка из скейтпарка с длинными темными волосами. Это не несчастный случай. И на этом все явно не закончится.
— Он мой, — прошипела она, ее красивое лицо исказилось от ненависти.
Я склонила голову набок.
— Он — это кто?
— Не говори мне этого дерьма. Ты знаешь, о ком я говорю. — Позади нее ее отряд девушек ухмыльнулся, глядя на меня с большим отвращением. — Как будто я отдам его какой-нибудь жирной сучке вроде тебя.
— Ладно, развлекайся, — сказала я, отмахнувшись от нее. Вероятно, это была моя новая школьная версия Кары. Забавно, что в каждой школе, казалось, была такая.
Но потом она повернулась к Ханг, чтобы извергнуть еще немного своего яда.
— И если ты думаешь, что Андерс относится к тебе серьезно, то ты бредишь, косоглазая тупица.
— Ух ты, — сказала я, голос стал тверже. Я вставила свое здоровенное «я» между ней и Ханг. — Только без этого расистского дерьма, спасибо.
— Заткнись, глупая су…
— Я имею в виду, почему мы не можем просто поладить? Разве жизнь не была бы лучше без этого осуждающего, недалекого дерьма? — спросила я. Мой голос был холодным. Как будто пистолет Криса смог проникнуть глубоко в мой разум и отключить какой-то важный выключатель. Из-за которого пришли кошмары, бессонница и нетерпение. Но тот же самый переключатель изменил власть, что люди, подобные Каре, когда-либо имели надо мной. Мне все еще не нравилось быть в центре внимания, но я не могла вспомнить, каково это — бояться их. Страх просто исчез. — Верно, Ханг?
— О, совершенно верно, — подтвердила она.
Стервозная девчонка только усмехнулась нам.
— И это так скучно, — протянула я, сжав пальцы в кулаки. — Ты шлюха, потому что тебе нравится носить мини юбку и заниматься сексом. В то время как твоя подруга, должно быть, фригидная сука, потому что ей нравится носить мешковатую одежду, и я слышала, что она отказала какому-то чуваку. И так далее, и так далее, все это поверхностно и абсолютно ничего не значит. Это просто бессмысленные, оскорбительные ярлыки, которые даже близко не подходят к тому, кто мы есть на самом деле, как люди!
— Вообще-то, — сказала Ханг, — это вполне обоснованно.
— О чем ты, черт возьми, говоришь? — спросила сучья королева.
— Каждый должен просто заниматься своим делом без таких засранцев, как ты, которые не дают ему покоя, — сказала я. — Неужели это действительно так плохо?
— Как ты только что назвала м…
— Ты даже не оригинальна, — сказала я. — Боже, вся эта фигня про толстуху. Ты хоть представляешь, как часто в меня этим швырялись? Держу пари, что, если бы ты постаралась, то смогла бы придумать гораздо лучшие оскорбления. Попробуй, я подожду, потому что твое мнение очень, очень важно для меня. Кем бы ты ни была.
Ее рот открылся, гнев превратился в замешательство, прежде чем превратиться в ярость.
И вот настал мой момент. На этот раз кулаки были сжаты правильно, и я отступила назад, готовая замахнуться. Сильная рука схватила меня за руку, остановив весь процесс.
— Нет, — сказал он, прижав мой кулак к боку.
— О-о-о, — сказала Ханг.
— Джон. — Девушка нервно взъерошила волосы. — Привет.
— Что все это значит?
Я прочистила горло.
— Думаю, твоя подружка просто заявляла свои права или что-то в этом роде.
— Господи. Мы трахались пару раз, Эрика. На этом все. — Он бросил на нее мрачный взгляд. — Не приставай больше к Иди.
— Но…
— В следующий раз меня может не оказаться рядом, чтобы помешать ей надрать тебе задницу.
Широко раскрыв глаза, девушка выпрямилась во весь рост.
Не особенно впечатляет.
Я могла бы легко уделать ее.
Джон поднял мою книгу и, кивнув, протянул мне.
— Спасибо, — сказала я.
Бросив последний недовольный взгляд на девушку, он провел меня в класс.
