538
Гесс, например, жаловался на то, что русские в тюрьме Шпандау кормят его гречневой кашей, которую он ненавидит.
539
Министерство обороны ФРГ оправдывалось, что самолёты совершали плановые полёты и случайно оказались над местом похорон. В это никто не поверил.
540
Нацисты считали славян хоть и неполноценными, но всё же арийцами. В хорватском государстве усташей сербы должны были носить голубые нарукавные повязки с латинской буквой Р (Pravoslavni).
541
Аргентинские власти утверждали, что Павелича в Аргентине нет, и к тому же ещё ссылались на отсутствие югославско — аргентинского соглашения об экстрадиции.
542
Дата была выбрана не случайно — в этот день 10 апреля 1941 г. усташи при поддержке нацистов провозгласили независимость Хорватии.
543
Павелич узнал, что Аргентина готова выдать его Югославии.
544
cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/…/c/the_ukrainian.pdf
545
Первый униатский храм в Аргентине возник ещё в 1902 г. (поляки и украинцы использовали его совместно). К тому времени с территории Австро — Венгрии (куда до 1918 г. входила Западная Украина) в Аргентину эмигрировали более 10 000 украинцев. Многие в Аргентине перешли в православие, и по просьбе ватиканского интернунция в Буэнос — Айресе папа прислал для униатов священника из Бразилии. В 1922 г. Аргентину посетил униатский митрополит Шептицкий. В межвоенный период (1920–1939) в Аргентину из — за жестокой ассимиляторской политики польских властей приехало более 70 000 украинцев.
546
http://www.argentina-rree.com/13/I3-013.htm
547
Read no history, nothing but biography, for that is life without theory. Benjamin Disraeli. Contarini Fleming. A Psychological Autobiography. Здесь и далее перевод с английского языка, как правило, мой. Там, где заимствован чужой перевод, указан(-ы) его автор(-ы).
548
Второй сын Роберта Флеминга — Филип (Philip Fleming, 1889–1971), как и старший брат, ушёл на войну в составе того же полка оксфордширских гусар, но остался жив и всю свою оставшуюся и долгую жизнь посвятил семейному делу банку Robert Fleming & Со и всевозможным его ответвлениям. После его смерти ему на смену пришли его сыновья и внуки — двоюродные братья и племянники Яна Флеминга. Именно они и наследники старшего брата Яна — Питера Флеминга по сей день единолично управляют через фирму Ian Fleming Publications (приобретённую специально для этих целей самим Яном Флемингом в 1952 г. под названием Glidrose Productions) всеми авторскими правами их единственного родственника, публичную славу которого семья не стала «гасить». Практически все основные члены дома Флемингов отличаются тем, что всему миру, кроме очень узкого круга посвящённых, о них неизвестно практически ничего, хотя они и являются вот уже 100 лет ближайшими равноправными партнёрами раскрученных вне всякой меры и всему миру известных до распоследней подноготной Ротшильдов. Наглядный пример: как — то однажды против уже совсем пожилой мамы Эви некая её соперница затеяла тяжбу, обвинив её в том, что Эви (овдовевшая за сорок лет до того) якобы пыталась увести у неё мужа. Эви ту тяжбу выиграла. В связи с чем по завершении заключительного заседания устроила на выходе из здания суда целую фотосессию: её в тот день пришли поддержать все её сыновья — Питер, Ян и Ричард (четвёртый — Майкл участвовал в прикрытии эвакуации британского экспедиционного корпуса в Дюнкерке, попал в плен и позднее скончался в плену от полученных ран), — и вот с тремя сыновьями она и позировала перед нанятыми фотографами. Фотография, на которой уже тоже пожилой и знаменитый «создатель Джеймса Бонда» Ян Флеминг под руку с матерью пересекает тротуар перед зданием суда, перепечатывается практически во всех посвящённых ему книгах. Менее известны сегодня, но во время события были тоже широко растиражированы и фотографии с участием Питера (он не только считался одним из самых популярных писателей второй половины 1930‑х гг. и публицистов послевоенного периода, но ещё и был уже третий десяток лет счастливо женат на одной из самых красивых и популярных английских театральных актрис той эпохи — Силии Джонсон). Но вот фотографий, на которых присутствовал бы и их младший брат Ричард, неизвестно ни одной, потому что Ричард, в отличие от Питера и Яна, уже входил тогда в руководство семейного банка и финансовую элиту Сити, и потому любая публичность ему была строго противопоказана, а значит, непозволительна.
549
Следует учитывать, что воинские звания в Великобритании не соответствовали по статусу советским. Английский коммандер — капитан второго ранга, подполковник — в британских вооружённых силах был примерно тем же, чем в СССР был генерал — майор или даже генерал — лейтенант.
550
Eton College — одна из старейших и самая престижная в Англии частная средняя мужская школа — интернат, учреждена в 1440 г. Генрихом IV как «колледж Короля». Её прямым аналогом в российской истории можно считать Царскосельский лицей. В первой половине XX века выпускники Итона поступали в основном в пять самых престижных высших учебных заведений, готовивших высшее звено британского имперского истеблишмента: гражданские университеты Оксфорд и Кембридж (вместе их часто называют Оксбридж), общевойсковые училища «Сандхерст» (официальное полное название: Royal Military Academy Sandhurst — готовило пехотинцев и кавалеристов), «Вулвич» (Royal Military Academy at Woolwich — готовила офицеров артиллерии и инженерных войск) и военно — морское училище «Дартмут» (официальное полное название: Britannia Royal Naval College). Ян Флеминг, как и Питер, окончил Итон, но далее поступил в Сандхерст, откуда после первого же курса был отчислен «по собственному желанию», и более он в английских учебных заведениях не обучался.
551
При жизни Яна Флеминга были экранизированы только два его романа: «Доктор Но» (1962) и «Из России с любовью» (1963). Третий по счёту фильм бондианы — «Голдфингер» — вышел на экраны уже после смерти Флеминга, 17 сентября 1964 г.
552
Согласно опросу, проведённому The Guinness Book of Film, этот характерный способ Бонда представляться при знакомстве — Му name is Bond. James Bond — считается самой знаменитой репликой в истории кинематографа.
553
Последний роман был опубликован в 1965 г., уже после смерти автора. Восьмая по счёту книга единственная была
