не отдельной повестью, а сборником рассказов под названием
For Your Eyes Only.
554
John Felix Charles (Ivar?) Bryce (1906–1985). В конце 1970‑х гг. написал книгу воспоминаний You only live once: Memories of Ian Fleming и в ней среди прочего рассказал о своей работе в военные годы в центральной резидентуре BSC в Нью — Йорке. По его собственному определению, поставленная перед BSC задача заключалась в том, чтобы обеспечить вступление США во Вторую мировую войну на стороне Великобритании. С этой целью Айвар Брайс, в частности, предложил провести активное мероприятие, которое заключалось бы в том, что президенту Рузвельту, реальная политика которого была направлена именно на ползучее втягивание США в войну, «случайно» попадут в руки документы, «неопровержимо доказывающие» намерение германского нацистского руководства осуществить захват американского континента Два таких документа были изготовлены специалистами британских спецслужб на технической и учебной базе BSC (так называемая Station М), расположенной в Канаде, недалеко от города Торонто вблизи границы США. Один из них — карта Южной Америки на немецком языке, на которой нанесены новые границы новых государств, на которые поделён континент, с различными сопроводительными пометками, сделанными от руки и тоже на немецком языке. Второй документ — план отмены всех классических религий, закрытия всех культовых сооружений соответствующих Церквей и введения вместо них единого «международного нацистского культа», в котором канонические тексты заменит «Майн кампф», а символы (крест и др.) — свастика и обнажённый меч. Документы эти были через Эрнеста Кунео переданы доверенному человеку Рузвельта Вильяму Доновану (будущему начальнику OSS) — то есть, несомненно, самому Рузвельту. Обратно по цепочке было передано «высочайшее» одобрение задуманной операции. После этого оперативники BSC организовали в далёкой Бразилии «случайный» выход на след этих документов «сознательного бразильского гражданина», который и сообщил о своей находке в местное посольство США. 27 октября 1941 г. Рузвельт произнёс по случаю Дня ВМС США торжественную речь (она транслировалась в живом эфире по радио на всю страну), в которой предал полученные документы всенародной и международной огласке как неоспоримое доказательство грозящей США и всему христианскому миру опасности. «Эта карта, друзья мои, ясно свидетельствует, какие планы нацисты вынашивают не только против Южной Америки, но и против Соединённых Штатов», — заявил Рузвельт на весь мир. (“That map, шу friends, makes clear the Nazi design not only against South America but against the United States as well’’.) Правда, на состоявшейся на следующий день пресс — конференции предъявить журналистам оригиналы (разоблачительных документов» Рузвельт отказался. С тех пор, как правда о тех «документах» была рассекречена, сие «неоднозначное» выступление Рузвельта вошло в историю под названием The Secret Map Speech. Ян Флеминг в своих романах использовал второе из двух имён Айвара (Felix) и присвоил его периодически приходящему на помощь Бонду агенту ЦРУ Феликсу Лентеру. Техническую службу британской резидентуры в США, занимавшуюся среди прочего изготовлением всевозможных фальшивок, Флеминг изобразил в своей бондиане как вотчину забавного технаря «Q», который неустанно снабжает Бонда всеми его чудесными гаджетами (такие «гаджеты» Station М действительно изготавливала для агентов BSC и других британских спецслужб в больших количествах).
555
Так в Итоне называли индивидуальные литературно — художественные сборники, которые могли издать один раз за учёбу все ученики Итона, желавшие попробовать себя на литературной ниве.
556
Дом Флемингов уже более ста лет ведет дела на самом верху власти во многих странах мира, умудряется поколение за поколением сохранять не раздробленным наследниками на мелкие части свой колоссальный капитал (такое в новейшей истории тоже удается Рокфеллерам, близким партнерам Флемингов Ротшильдам и Кезикам и еще нескольким семьям — но и всё) и одновременно уже полвека проводит удивительно эффективную маркетинговую политику, позволяющую стабильно получать каждый год сотни миллионов долларов за счет высокопрофессиональной эксплуатации бренда «Джеймс Бонд».
557
Тритмент — этап создания киносценария, следующий за синопсисом. Синопсис — это 1–2 страницы, а тритмент 20 30 страниц. В нём более подробно расписывают сюжетные ходы и образы героев, но без диалогов и посценовой разбивки.
558
Это название было принято по предложению жены Шона Коннери, вновь сыгравшего в фильме роль Бонда. Забавность в том, что, снявшись в первых шести картинах бондианы, Коннери зарёкся играть Бонда и якобы заявил: «Больше — никогда!» — а тут взял, да и нарушил данный им когда — то обет.
559
К тому времени издательский дом Jonathan Саре уже почти 20 лет издавал книги Питера Флеминга, а директором его являлся однокашник Питера по Итону и Оксфорду, его ближайший и на всю жизнь друг Руперт Харт — Дэвис (Rupert Hart — Davis; Дафф — Duff Hart — Davis — сын Руперта, которому Питер Флеминг доводился крбстным отцом, долгое время жил с семьей во флигеле на территории загородного имения Питера Флеминга и написал единственную на сегодняшний день посвященную ему биографическую повесть). В результате и все романы Яна Флеминга тоже впервые увидели свет стараниями и заботами верных друзей — однокашников старшего брата (все выпускники Итона автоматически становятся членами почти что масонского по своей сути неформального сообщества под названием old etonians — самого, наверное, элитарного и эксклюзивного отряда всех британских old boys).
560
Практически все «романы» Яна Флеминга имеют тот же небольшой объём, что и «Шестая колонна», и поэтому любой нз них можно успеть прочесть от корки до корки за время, например, трансатлантического перелёта.
561
Colonel Hackforth — игру слов в этой фамилии на русский язык можно перевести как, например, «полковник Напроломов».
562
Питер Флеминг не совсем прав: ещё в 1910 г. по инициативе тогдашних главы контрразведки (МИ5) Вернона Келла и министра внутренних дел Уинстона Черчилля был инициирован так называемый Закон об ограничениях для иностранцев (Aliens Restrictions Act), согласно которому осуществлялась именно такая слежка за иностранцами и лицами, симпатизирующими противнику. С момента начала войны в 1914 г. все иностранцы обязаны были зарегистрироваться в местных полицейских участках, а все мужчины в возрасте 17–55 лет подлежали интернированию вплоть до завершения войны. Всего было помещено в лагеря для интернированных более 32 000 человек. Ещё почти 29 000 человек были репатриированы в Германию. Чтобы остаться на свободе, многие общественные деятели немецкого или немецко — еврейского происхождения публиковали
