– Все-таки я не могу понять, почему милая добрая девушка совершила такие страшные преступления.
Нотариус, который любовался лесом, высунув свой длинный нос в окошко кареты, живо обернулся к нему.
– Знаете, месьер Адам, бывает так, что дерево до определенной высоты растет прямо и вдруг, по каким-то непонятным причинам, начинает уродливо искривляться. Так и Валерия, до какого-то момента не делала ничего дурного. Однако, по-моему, на каждого человека оказывает влияние судьба его предков. Вы знаете, что в роду Де-Бургов были разные личности – от святых, до настоящих слуг сатаны. И однажды в милой Валерии заговорила кровь графа Бера или других ему подобных злодеев. И эта кроткая и добрая девушка превратилась в кровожадное чудовище. Однажды вступив на путь преступления, она уже не могла с него сойти. Под невзрачной внешностью таилась сильная страстная натура. Создать свою семью, быть независимой стало для нее смыслом существования. Ради этого Валерия была готова на все. Как настоящая тигрица она кинулась защищать свое счастье.
Доктор кивнул.
– Тобиас признавался мне, что иногда его даже пугала сила любви Валерии. Как по вашему мнению, месьер Мартиниус, совершила бы Валерия эти убийства, если бы граф Бертрам не изменил завещание?
– Я думаю, что в любом случае она постаралась стать хозяйкой замка. Боюсь, что жертв могло бы быть еще больше.
– Что же заставляет вас так думать?
– Многое. Например, узнав от отца о существовании потайного хода, Валерия никому о нем не рассказывала. Ведь ход мог помочь ей в осуществлении преступного плана.
– Чего же она хотела?
– Если бы ей безнаказанно удалось совершить задуманное, то она смогла бы стать наследницей огромного состояния. Судите сами: граф Бертрам и Озрик убиты, Патриция в тюрьме или, скорее всего, казнена, Себастьян – горький пьяница, а Николаус – инвалид. Теперь ничто не помешало бы Валерии быть единственной продолжательницей рода Де-Бургов.
– Это похоже на манию, – заметил доктор.
– Это так и есть, – согласился нотариус. – Вы, месьер Адам, как врач, должны знать, что некоторые женщины сходят с ума, если вовремя не выйдут замуж. Валерия слишком засиделась в невестах.
– Значит, мы имели дело с ненормальной? – удивился я.
– Конечно, – коротко ответил старик.
– Ну что же, – подытожил Адам, – requiescat in pace12, Валерия!
Разговор прервался.
Я вспомнил, как вчера Тобиас стоял на коленях перед телом своей умирающей невесты и, не обращая внимания на струи дождя, шептал, глотая слезы:
Ах, если б ветром ты была,То мне всю ночь бы песни пела.А если б за ночь не допела,То утром снова б начала.Ах, если б ветром ты была,Меня с собой бы забрала!
Слушая Тобиаса, девушка улыбалась ему разбитыми губами. Последними ее словами были: «У нас могли бы быть очень красивые дети!»
Доктор вдруг опять вздохнул.
– Боюсь, что теперь о замке Три Башни пойдет дурная слава по всему королевству.
Нотариус задумчиво пожал плечами.
– Странная вещь – слава. Возможно когда-нибудь люди превратят Валерию в злой дух замка Три Башни или сложат легенду о страшной колдунье, как сложили они историю об ужасной Астрелии, железная статуя которой стоит на перекрестке дорог у Гвинбурга, и каждый прохожий должен бросить в нее камень, иначе она его заколдует и он никогда не доберется туда, куда направляется.
Сердечно распрощавшись с добрейшим доктором на Мельничной улице, мы покатили дальше. Адам крикнул нам вслед: «Dum vivimus vivamus!»13 и долго махал шляпой пока не исчез за поворотом. А нас ждала дальняя дорога к уютному особнячку на Зеленой улице.
Нотариус деловито разложил на откидном столике какие-то бумаги и принялся внимательно их читать. Я же с удовольствием вспомнил, как утром ко мне неожиданно подошла Таис и, смущаясь, сказала:
– Я хочу вас поблагодарить, месьер Лукас, за все, что вы для меня сделали. Ведь инспектор едва меня не арестовал. Месьер Мартиниус рассказал мне, что если бы не вы, меня вполне могли бы повесить.
Девушка неожиданно поцеловала меня и упорхнула, оставив после себя лишь легкий аромат духов. И хотя я так и не успел признаться ей в своих чувствах, на душе у меня запели райские птицы!
Мои сладкие воспоминания прервал шеф. Он протянул мне целую стопку документов и ворчливо пропищал:
– Это вам, Мельхиор. Мы сильно задержались в Трех Башнях, а ведь в Квакенбурге нас ждет, – тут его пронзительный голосок перешел в почтительный шепот, – барон Делибранд! У него чрезвычайно интересное дельце о наследстве. Нам необходимо к нему хорошо подготовиться.
И маленький нотариус снова углубился в лежащие перед ним бумаги.
© Vadim Rossik
Примечания
1
Dominus – господин (лат.).
2
Корень зла (лат.).
3
В твои руки, Господи! (лат.).
4
Останков (лат.).
5
Заключение (лат.).
6
Направимся туда, куда влечет нас наша судьба! (лат.).
7
Последняя надежда рода (лат.).
8
Правда великая вещь, но редкостная! (лат.).
9
Свинья из стада дьяволова (лат.).
10
Человеку свойственно ошибаться (лат.).
11
Человек человеку волк (лат.).
12
Покойся с миром (лат.).
13
Пока мы живы, будем жить! (лат.).
