– Знаю, – не моргнув глазом, заявил Антон. – У меня бабушка – гречка! Тьфу ты, – быстро поправился он, – гречанка! Περικλῆς!!!
Последнее непонятное, но явно эллинское слово окончательно успокоило занудливого преподавателя.
– Хорошо, – сказал он. – Оставьте номер телефона. Если будет информация по вашему делу – я позвоню.
Обменявшись контактами, помощник с инспектором пошли на выход.
– Антоха, а ты где по-гречески писать навострился? – искренне любопытствовал Серёга.
– Да я и не умел. Я к Александросу мотался. Он по моей просьбе и написал основные слова для тёмной волшбы на латыни и греческом.
– Греческий тебе зачем понадобился?
– Колдун греком был, помнишь? Роза рассказывала. По-русски ни бум-бум. Значит и записи мог делать или по-гречески, или ещё как. Но родной язык в приоритете, сам понимаешь. Потому и попробовали.
Иванов задумался.
– Да с чего ты взял, что есть какие-то записи?
– Да с того, милый мой подчинённый, что если этот грек орудовал бы лично – хрен бы такие глупости получались. Душу запечатать даже колдуну средней руки сложно, тут уровень не менее профессорского нужен! Девяносто девять процентов – не он это. Не профессиональный это почерк, понимаешь!
– Тогда… тогда… тогда я знаю, почему волшебство толком не получается! – Иванов чувствовал подъём и азарт.
– И почему? – немного скептически переспросил начальник.
– Да потому что деятель, которого мы ищем, языка этих самых записок не знает и знать не желает. По-современному использует программу-переводчик. Вот мелкие неточности, основанные на тонкостях языка, и выплывают, перерастая в большие косяки!
– Может и так…
– Ладно! Давай подождём звонка от этого… институтского, – бодро поставил точку в состязаниях предположений Иванов. – А что это ты по-гречески тогда ляпнул, коль языка не знаешь?
– Перикл.
– Что?
– Ни что, а кто! Перикл – древнегреческий политик, я его в школе проходил в 5 классе по истории древнего мира. Только этого кренделя и смог запомнить из всех этих афинян и спартанцев – у мужика башка яйцеобразная была, ещё бюст изображался сбоку от текста.
– Ну… допустим. Однако ты настолько не по-нашему задвинул, что даже я поверил в твою бабушку.
Антон смутился.
– Да ляпнул я просто первое, что в голову взбрело, на нервах. Думал – палимся мы! А этот поверил… И не вздумай шутить на эту тему!
– Не буду, Перикл ты наш однояйце…
– Материализация у меня ещё не закончилась. Могу и в рожу дать!
***
– Да… да… понял… номер карточки дайте, чего кататься… Конечно, какие могут быть вопросы… Ага, записал. Спасибо! – помощник нажал кнопку отбоя на смартфоне и победно посмотрел на начальника. – Есть! Сработал твой листик. Это из института мужик отзвонился, адрес дал, даже без предоплаты. Ещё и с форума бесплатно тот пост удалил, чтобы другим неповадно было. Но денежку я ему однозначно сейчас кину через онлайн, мало ли, потом понадобится помощь…
Швец делано восхитился, разведя руки в стороны и склонившись в лёгком поклоне.
– Ай, молодца! Куда уж нам, жмурикам из прошлого, до новых технологий! Раз-раз – и готово! – а затем, посерьёзнев, продолжил. – Серёга, дай я попробую угадать: живёт в центре?
– Да. Как раз в тех краях, где мы круги нарезали в розыске неизвестно чего.
– Не неизвестно чего, а находились в оперативном поиске!
Иванов внимательно посмотрел на приятеля.
– Антоха, ты хоть мне эти басни не рассказывай, для Карповича прибереги. Я ведь тоже умею про пули и опасности вдохновенно врать. Не злись, проехали… Тут ещё ФИО владельца квартиры есть и место работы: безработный. Странно… Ладно, выдвигаемся на адрес, знакомиться будем.
… Через полчаса они стояли перед обычной железной дверью, расположенной на втором этаже старого, дореволюционного дома. Не рассуждая, Иванов позвонил в заверещавший испуганной иволгой звонок, а инспектор на всякий случай зажёг Печать.
– Кто? – раздался из квартиры довольно молодой мужской голос.
– Полиция! – раздражённого прорычал Антон.
– Удостоверение покажите.
– Куда? У тебя же глазка нет!
– Ваши проблемы, – равнодушно ответил голос и послышались затихающие в глубине жилища шаги.
Помощник с инспектором непонимающе переглянулись.
– Это он нас так послал?! – начал заводиться Серёга. – Да я ему…
– Спокойно! Сейчас откроет, – как-то зло улыбнулся Швец и, вовсю пользуясь своим призрачным преимуществом, шагнул сквозь запертую дверь.
Раздался крик. Дикий, необузданный, полный животного ужаса. Затем он повторился. У Сергея по коже забегали мурашки. «Только бы соседи не сбежались, – подумалось ему, – иначе вони от них не оберёмся».
Щёлкнул замок, вход в квартиру открылся, и Иванов быстро нырнул внутрь.
– Пошли, клиент дозрел, – уверенно шепнул ему… Швец?
Существо, говорившее голосом инспектора, очень отдалённо напоминало человека. Скорее, пародию на него. Худые, длинные ноги, суставчатые руки, маленькая голова с глазами-блюдцами, полыхающими красным светом. Жуть, да и только.
– Да я это, я, – продолжало шептать странное создание. – Пугаю вот, как могу. Типа упырь-мутант. Знаю, что таких не бывает, зато прикольно. Я давно этот образ выдумал, ждал, когда пригодится. Пошли, он в комнате!
Миновав неосвещённый, заставленный всяким житейским хламом коридор, прошли в жилую часть квартиры, состоявшей из одной огромной, донельзя замусоренной, комнаты и крохотной кухни.
На диване, среди хлебных крошек и пятен от соуса, сидел длинноволосый худощавый парень лет двадцати пяти. Он был весь какой-то мятый, неопрятный, потасканный. Ауры потустороннего существа, к огромному облегчению обоих бесоборцев, отсутствовала.
– Ты кто, тело? – начал светскую беседу Серёга. – И почему людям двери не открываешь, когда тебя вежливо просят, скотина?!
Вопрос остался без ответа. Хозяин квартиры загипнотизировано, как кролик на удава, смотрел на изменённого Антона. Тот в ответ оскалил жёлтые, неровные зубы и пустил зеленоватую слюну.
– Понятно, – грустно вздохнул помощник и изо всех сил влепил волосатому оплеуху. – Ведь не хотел же до этого доводить…
Парень от такого подарка упал на бок, задёргал смешно головой, словно приходя в себя, после чего уставился на Иванова.
– Ты меня слышишь? – чуть ли не в ухо крикнул Сергей волосатику.
– Д-д-да… Слышу – он согласно затрусил головой, не сводя с Антона взгляда. – Это не я!!!
Вторая оплеуха, послабее.
– Что не ты? Испугался, бедняжка? – помощник деланно посочувствовал, а потом снова начал напирать. – Ты, дружочек, как раз ты! Мы всё знаем. И про шуточки в котловане, и про форумы, и про…
Не став на всякий случай приплетать сюда Розу, Иванов просто неожиданно повернулся к Швецу, сделал страшное лицо и командным тоном приказал:
– Куси!!! За руку для начала!
Начальник сначала обалдел от такой наглости, но потом быстро принял правила игры. Задышал по собачьи, захрипел.
– Не надо!!! Я всё скажу-у-у-у! –внезапно тоненьким голосом завизжал длинноволосый парень и упал в обморок.
– Серёга, мы, похоже, перестарались, – удивлённо протянул Антон. – Ты смотри, какой во мне талант пропадает!
– Ага! В фильмах ужасов без грима сниматься можешь. Погоди, – он начал легонько хлопать слабонервного по щекам. – Сейчас в себя придёт.
Результаты традиционного возврата в сознание не заставили себя ждать. Хозяин жилища открыл глаза и заплакал:
– Не бейте меня… Не надо…. Ма-а-ма…
– Про маму вспомнил? Поздно! – обличающе продолжил психологическую обработку Серёга. – Признавайся, когда и за сколько ты продал душу дьяволу?!
– Да не продавал я ничего… Я не знал… Думал, тетрадь для смеху какой-то шутник в прошлом нарисовал…
– Врёшь!!! Гореть тебе теперь в геенне огненной!.. Вот уже и посланец пришёл за тобой!
Швец снова пустил слюну и добавил свечения в глазах.
