У меня определенные финансовые затруднения. Вы не могли бы оплатить счет за меня?
EN: I'm currently suffering somewhat of a financial embarrassment. Could you possibly see me clear for this bar bill?
E: He de confesarle que no tengo un duro… ¿No me podría usted zanjar de la cuenta del bar por casualidad?
D: Ich bin finanziell leider in einer peinlichen Lage. Könnten Sie vielleicht die Barrechnung für mich begleichen?
CH (фонетика): Wo xian zai jing ji shang you kun nan. Ni ke yi ba dan mian le ma?
CH:
Последствия
FAQ: Вчера я пил непозитивно. Я усвоил урок и никогда больше не приду на вечеринку к этому человеку. Тем не менее, что-нибудь может мне помочь сейчас?
Если вы соблюдали правила этой книги, то вам ничего из этого не потребуется. Тем не менее, в экстренных случаях вот вам рекомендации по идеальному похмельному завтраку.
Если вы сейчас не в силах сталкиваться с наукой, то переходите сразу к рецептам.
НЕМНОГО НАУКИ
Похмелье вызывается расщеплением алкоголя ферментом под названием алкогольдегидрогеназа в побочный продукт под названием ацетилальдегид. Как объясняет доктор Булл, «ацетилальдегид в 10–30 раз токсичнее для организма, чем сам алкоголь». Вот от него вам и так плохо.
Кроме того, организм затем превращает его в уксусную кислоту, но, как добавляет доктор Булл, «это вещество не дает организму производить глюкозу, и ее уровень падает».
Кроме того, если вы не послушали совета избегать добавок, то у вас еще бóльшие проблемы, потому что «любые добавки в выпивке, например, сахар или различные сложные вещества, производят побочные продукты вроде метанола. Он превращается в очень токсичное вещество под названием формальдегид, который вызывает кетоацидоз, то есть сильно повышается кислотность организма». Метанол также является продуктом плохих техник перегонки, поэтому если вы не послушали моего совета выбирать самый чистый алкоголь, то внутри вас творится именно это.
Алкоголь также подействовал вам на почки, снизив эффективность переработки воды, что вызвало обезвоживание.
Не беспокойтесь, помощь у вас под рукой. Давайте разберемся с каждой причиной, следуя советам доктора Булла, и посмотрим, что нам поможет.
Обезвоживание: пострадали почки, поэтому следите за тем, чтобы восстановить уровень жидкости. Пейте больше. Старый совет выпить стакан воды перед сном действительно работает, если у вас получится.
Электролиты: они значительно истощатся. Помогают напитки для спортсменов, порошок Dioralyte[20] или кокосовая вода.
Яйца: содержат вещество под названием цистеин, которое помогает восстановить нормальное функционирование.
Расторопша пятнистая: уменьшает тошноту и помогает восстановить клетки печени. Эффективнее действует при солнечном свете (который производит витамин D), поэтому возьмите пачку с собой в отпуск, она поможет.
Пивные дрожжи: содержат витамин B6, который облегчает похмелье. Исследования, проведенные Центром здравоохранения Тулейнского университета, показали, что витамин B6 может облегчить похмелье, поскольку способствует работе печени, поэтому принимайте его дополнительно до и после того, как выпивать. Слишком высокая доза, однако, может быть токсичной, поэтому ограничьте прием B6 дозой 100 мг.
N-ацетилцистеин: продается в капсулах или как порошок для добавления в напитки. Сокращает уровень токсичного ацетальдегида. Лучше всего сочетать с витамином B1.
Аптечный имбирь: снижает тошноту и расстройство желудка.
Сомнительное средство…
Алкоголь: он поможет остановить выработку токсичного формальдегида, поэтому многие им «поправляют здоровье».
Но, пожалуйста, только один стакан. Если вы тянетесь к бутылке, то вы только откладываете похмельный ад на потом.
ЭКСТРЕННАЯ «КРОВАВАЯ МЭРИ» ДЛЯ ТЕХ, КТО ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ СОВСЕМ НЕ ПОЗИТИВНО
• • • • •
25 мл водки
5 мл сухого хереса
2 капли ароматного биттера «Ангостура»
50 мл томатного сока
15 мл лимонного сока
4 капли соуса табаско
½ рюмки соуса ворчестер
½ ст. л. соуса с хреном
УКРАШЕНИЕ: молотый перец и стебель сельдерея
Встряхнуть и употребить в горизонтальном положении.
Еще один метод спасения предлагает доктор Джон Эмсли из Королевского химического общества, который рекомендует сэндвич с беконом и тост с медом.
Вот научное обоснование такого завтрака: «Можно поспособствовать выводящим алкоголь ферментам с помощью фруктозы. Этот простой сахар не действует напрямую, но производит вещество под названием НАД (никотинамидадениндинуклеотид), которое и нужно ферментам. Богатые фруктозой продукты – это мед и варенье, поэтому вам поможет тост с вареньем на завтрак.
Если из-за выпивки тело потеряло слишком много воды, а с ней – соли, то вам поможет сэндвич с беконом на завтрак».
И это все, что я могу вам предложить с научной точки зрения в ваш нелегкий час. Вам просто придется позволить всему идти своим чередом, и я предлагаю прилечь в темной комнате, пока не пройдет.
Купите эту книгу, подарите ее тому, у кого пили последний раз, и попросите в следующий раз подавать что-нибудь приличное. Если вы прислушаетесь к моей книге, то вам больше никогда не придется заглядывать в эту главу.
Удачной пьянки!
Смерть – это естественная часть жизни. Порадуйся за тех, кто может обратить ее в Силу!
Йода, «Звездные войны, эпизод III: Месть Ситхов»
Какая чудесная мысль, мудрый малыш. Я думаю, за это следует выпить!
Клео Рокос
Раз вы познали Силу Позитивной выпивки, присутствующую с нами в духе, то перед хорошими временами нет никаких преград.
Билли Уайлдер мне как-то рассказал о подпольном клубе, где играли в покер и пили виски в славные дни Голливуда и который посещали люди вроде Мэй Уэст, Дугласа Фэрбенкса, Алана Лэдда и некоторых других, которые собирались вместе раз в неделю, выбирались из различных студий и делились всеми яркими сплетнями. Американский юморист и писатель У.К. Филдс, который, как известно, любил пропустить стакан-другой, начал традицию каждую неделю играть в покер и был душой пьющей компании. Когда его не стало в 1946 году, то на следующем собрании игроки в покер, чтобы отдать ему дань уважения, накрыли ему стол, налили ему, как обычно, виски и играли за него в карты.
Перекинувшись пару раз в покер и осушив бутылку виски, все поняли, как им не хватает У.К. Филдса. Поэтому они проникли в морг, где его тело приготавливали к похоронам на следующий день.
Они подняли тело, отнесли его к столу, посадили его, засунули виски ему в руку и продолжили играть, а затем, напившись, вернули тело.
Это окончательная дань памяти товарищу и собутыльнику. Я попросила своих друзей сделать то же самое, когда меня не станет. Вот почему я никогда не выхожу на улицу в бежевом или без губной помады. Если меня вдруг убьют, то я хочу быть готовой и прекрасно выглядеть на тот случай, если планируется коктейльное мероприятие.
Всегда готова помочь в непредвиденных питейных обстоятельствах:
[email protected]
или подпишитесь на
@cleorocos1 в Твиттере.
Об авторе
Клео Рокос – неотъемлемый «ингредиент» любой вечеринки, которая обещает стать особенной. Побывала на всех лучших из них, что подтвердили бы многие любители порадоваться жизни, от Элизабет Тейлор до принцессы Дианы, Алана Карра и Гора Видала. Еще она международный эксперт по спиртному.
Когда Клео принимала участие в конкурсе «Лучшая британская знаменитость-повар» в марте 2009 года, она завоевала благосклонность судей и зрителей своими «Маргаритами» и мексиканской кухней. Ее любовь к Мексике и ее знаменитому напитку привела к признанию ее индустрией, когда она получила награду от официального правящего органа. В 2012 году выпустила собственную марку текилы на 100 % из агавы AquaRiva в сотрудничестве с такими выдающимися партнерами, как авиакомпания Virgin Atlantic, сети магазинов Waitrose и Sainsbury's. Работая с ведущими мексиканскими купажистами, чтобы выработать точную специфику, она выиграла многие ведущие мировые награды, включая приз лучшего из лучших на самом крупном соревновании в мире, организованном сайтом tequila.net. Кроме того, она выпускает свой натуральный сироп из агавы AquaRiva, также завоевавший награды.
Жизнь Клео всегда была похожа на праздник. Она родилась в Рио-де-Жанейро в греко-английской семье. После первой работы профессиональной скейтбордисткой началась ее карьера на телевидении. Она стала одной из звезд в «Шоу Кенни Эверетта» на канале BBC1 в начале восьмидесятых – в то время самом популярном британском комедийном сериале. Оно снималось восемь лет и увековечило знаменитый безумный, анархичный и нахальный юмор Эверетта.
