ИокастаЧто за слова? В чем их двойная сила?
ВестникКоринфяне хотят Эдипа сделатьПравителем. Таков их приговор.
ИокастаКак? Разве власть уж не в руках Полиба?
ВестникНедавно смерть свела его в могилу.
ИокастаЧто говоришь? Полиб скончался?
ВестникЕслиСказал я ложь, то сам достоин смерти.
Иокаста920 Служанка, поскорее в дом беги,Зови царя… Где вы, богов вещанья?Боялся царь Эдип его убить —И прочь бежал; Полиб же сам скончался,Как рок велел, не от его руки.
Входит Эдип.
ЭдипО милая супруга Иокаста,Зачем меня ты вызвала из дома?
ИокастаЕго послушай и суди, сбылось лиУжасное вещание богов?
ЭдипКто он такой? Что хочет мне сказать?
Иокаста930 Он из Коринфа, с вестью, что Полиб,Отец твой, умер, — нет его в живых.
ЭдипЧто говоришь ты, гость? Скажи мне сам.
ВестникКоль должен я сказать сперва об этом,Знай, что стезею мертвых он ушел.
ЭдипУбит он? Или умер от болезни?
ВестникЧтоб умереть, немного старцу нужно.
ЭдипТак от болезни умер он, несчастный?
ВестникИ оттого, что был преклонных лет.
ЭдипУвы! К чему нам было чтить, жена,
940 Полеты птиц и жертвенник пифийский,Провозгласившие, что суждено мнеОтца убить родного? Вот он — мертвыйЛежит в земле, — а я не прикасалсяК мечу. Но, может быть, с тоски по сынуСкончался он, — так я тому виной?В Аид унес Полиб все прорицанья…Поистине, они лишь звук пустой!
ИокастаТебе об этом мало ль я твердила?
ЭдипТвердила ты — но страх меня смущал.
Иокаста950 Отныне страхом не терзай души.
ЭдипНо ложа материнского боюсь.
ИокастаЧего бояться смертным? Мы во властиУ случая, предвиденья мы чужды.Жить следует беспечно — кто как может…И с матерью супружества не бойся:Во сне нередко видят люди, будтоСпят с матерью; но эти сны — пустое,Потом опять живется беззаботно.
ЭдипТы дельно говоришь… Но мать — в живых.
960 А если мать в живых, то, хоть и дельноТы говоришь, меня тревожит страх.
ИокастаНо гроб отца — тебе успокоенье.
ЭдипО да, но той… живой еще… боюсь.
ВестникНо кто ж она, которой ты страшишься?
ЭдипПолибова вдова, Меропа, старец.
ВестникЧем вызван твой великий страх пред нею?
ЭдипУжасным божиим вещаньем, гость.
ВестникДозволено узнать его иль нет?
ЭдипИзволь. Когда-то был от Аполлона
970 Мне глас, что в брак я с матерью вступлюИ кровь отца пролью своей рукою.Вот отчего далеко от КоринфаЖиву теперь, — и счастлив здесь. А все жМилей всего — родительские очи.
ВестникТак этот страх привел тебя к изгнанью?
ЭдипЕще боялся я отца убить.
ВестникТогда тебя избавлю я, владыка,От страха — я недаром добрый вестник.
ЭдипИ по заслугам будешь награжден.
Вестник980 Затем я и пришел, чтобы вернутьТебя в Коринф — и получить награду.
ЭдипНе возвращусь вовеки в дом отцовский.
