Поппи пришло в голову, что она может узнать больше о своем муже от его сотрудников. Она надеялась, что они будут так же разговорчивы, как миссис Пенниуистл.
– Он требовательный хозяин?
Экономка хмыкнула:
– О да. Но справедливый.
Они подошли к конторе, где двое мужчин, пожилой и средних лет, сверяли записи в огромной учетной книге, лежащей на дубовом письменном столе.
– Джентльмены, – сказала экономка. – Я знакомлю миссис Ратледж с отелем. Миссис Ратледж, позвольте представить вам мистера Майлса, нашего управляющего, и мистера Лафтона, консьержа.
Мужчины почтительно поклонились, словно Поппи была монаршей персоной, прибывшей с визитом. Младший, мистер Майлс, просиял и покраснел, так что даже его лысина порозовела.
– Миссис Ратледж, это такая честь! Позвольте от всей души поздравить вас с браком...
– Вы – ответ на наши молитвы, – подхватил мистер Лафтон. – Мы желаем вам и мистеру Ратледжу всяческого счастья.
Слегка опешив от их энтузиазма, Поппи улыбнулась и кивнула каждому по очереди:
– Благодарю вас, джентльмены.
Они показали ей контору, где хранились регистрационные и учетные книги, книги по истории и обычаям других стран и иностранные словари. На стене висели планы этажей с пометками, сделанными карандашом, указывающие, какие номера заняты, а какие свободны.
Внимание Поппи привлекли две книги, переплетенные в красную и черную кожу, стоявшие отдельно от остальных.
– А что в этих томах? – спросила она.
Мужчины переглянулись, и мистер Лафтон осторожно ответил:
– Там регистрируются отдельные случаи, когда постояльцы оказываются настолько...
– Беспокойными, – подсказал мистер Майлс.
– Что, к сожалению, нам приходится заносить их в черную книгу. Это означает, Что они более не являются желанным гостями. И не смогут поселяться в отеле.
– Никогда впредь, – добавил мистер Майлс.
Поппи кивнула, забавляясь.
– Понятно. А каково назначение красной книги?
Мистер Лафтон с готовностью ответил:
– Это для постояльцев, которые оказались чуть более требовательными, чем другие.
– Для проблемных постояльцев, – уточнил мистер Майлс.
– Для тех, кто предъявляет особые требования, – продолжил мистер Лафтон, – кому не нравится, как убирают в комнатах, кто настаивает на том, чтобы держать в номере домашних животных, и тому подобное. Мы не отказываем им в поселении, просто учитываем их особенности.
– Хм... – Поппи взяла красную книгу, бросив лукавый взгляд на экономку. – Не удивлюсь, если Хатауэи упоминаются в этой книге, и не раз.
Ее реплика была встречена гробовым молчанием. При виде окаменевших лиц своих собеседников Поппи рассмеялась:
– Так я и знала. Наша семья упоминается здесь? – Она открыла книгу и пролистала несколько страниц.
Мужчины растерянно засуетились, пытаясь найти повод забрать у нее книгу.
– Миссис Ратледж, вы не должны... – забормотал мистер Лафтон.
– Уверен, вас там нет, – поспешил заверить ее мистер Майлс.
– А я уверена, что есть, – возразила Поппи с усмешкой. – Наверное, нам посвящена целая страница.
– Да... то есть нет... Миссис Ратледж, умоляю вас...
– Ладно, – сказала Поппи, уступив книгу. Мужчины облегченно вздохнули. – Однако я как-нибудь позаимствую у вас эту книгу. Уверена, это будет увлекательное чтение.
–Если вы закончили дразнить бедных джентльменов, миссис Ратледж, – сказала экономка, весело поблескивая глазами, – давайте продолжим. Я вижу, наши служащие собрались за дверью, чтобы познакомиться с вами.
– Замечательно! – Поппи направилась в холл, где ей представили мужчин и женщин, работавших в отеле. Она повторяла имя каждого, стараясь запомнить, и задавала им вопросы об их обязанностях. Они охотно отвечали, рассказывая, откуда они приехали и как давно работают в «Ратледже».
Хотя Поппи много раз останавливалась в отеле, она особо не задумывалась о служащих. Они оставались безымянными и безликими, передвигаясь на заднем плане с безмолвной эффективностью. Но сейчас она ощутила родство с ними. Она стала такой же частью отеля, как и они все, существующие в сфере влияния Гарри Ратледжа.
По истечении недели совместной жизни с Гарри Поппи стало ясно, что ее муж живет по графику, который убил бы обычного человека. Завтрак был единственным временем, когда она была уверена, что увидит его. Остальную часть дня он был занят, часто отсутствовал за ужином и редко ложился спать раньше полуночи.
Он умудрялся делать сразу несколько дел, составляя планы, раздавая поручения, примиряя спорщиков. К нему постоянно шли люди, желавшие воспользоваться его блестящим умом для решения той или иной проблемы. Казалось, не проходило и четверти часа, чтобы не раздался стук в дверь его апартаментов. Обычно это был Джейк Валентайн.
Когда Гарри не был занят различными интригами на стороне, он влезал во все дела отеля, добиваясь от своего штата совершенства и высочайшего уровня обслуживания. Он хорошо обращался со служащими, щедро платил им за труды, но в ответ ожидал усердной работы и более всего преданности. Если кому-нибудь из них случалось заболеть, Гарри посылал за врачом и оплачивал лечение. Любая идея, как улучшить обслуживание, сразу же доводилась до сведения Гарри, и в случае одобрения автор идеи получал солидную премию. Как следствие, стол Гарри всегда был завален отчетами, письмами и записками.
Казалось, ему даже не приходило в голову отправиться с молодой женой в свадебное путешествие. Поппи подозревала, что он не желает покидать отель. А она не желала проводить медовый месяц с мужчиной, который начал их совместную жизнь с предательства.
С их брачной ночи Поппи нервничала в его присутствии, особенно когда они оставались наедине. Он не делал секрета, что испытывает к ней интерес и желание, но пока не предпринимал никаких шагов. Собственно, он лез из кожи, демонстрируя учтивость и понимание. Муж явно старался, чтобы она привыкла к нему и к изменившимся обстоятельствам ее жизни. Все было так ново и непривычно, что она не могла не оценить его терпение. По иронии судьбы его сдержанность придавала их случайным прикосновениям – когда он касался ее руки или когда они стояли близко друг к другу в толпе – особую волнующую притягательность.
Притягательность без доверия... Не слишком приятно испытывать подобные чувства к собственному мужу.
Поппи не представляла, сколько продлится эта супружеская отсрочка, и только благодарила судьбу за то, что Гарри так поглощен своим отелем. Однако она не могла не думать, что работа с рассвета до полуночи не идет на пользу его здоровью. Если бы кто-нибудь из тех, кем она дорожила, работал с такой одержимостью, она бы постаралась убедить его снизить темп и немного отдохнуть.
Однажды вечером Гарри вошел в их апартаменты, неся в руке сюртук. Большую часть дня он провел с главой лондонской пожарной части. Вместе они тщательно обследовали отель, чтобы убедиться в его безопасности и проверить оборудование.
На тот случай, если в «Ратледже», не дай Бог, вспыхнет пожар, в отеле имелись пожарные лестницы, планы этажей и запасные выходы. Служащие были проинструктированы, как помочь постояльцам быстро покинуть здание. На фасаде отеля красовался специальный знак, указывающий, что услуги пожарной части оплачены.
Когда Гарри вошел в комнату, Поппи увидела, что день был особенно утомительным. Его лицо осунулось от усталости.
При виде Поппи, свернувшейся в углу дивана с книгой на коленях, он помедлил.
– Как прошел ленч? – спросил он.
Днем Поппи посетила собрание молодых дам-патронесс, занятых подготовкой к благотворительному базару.
– Очень мило, спасибо. Приятная компания. Но слишком увлеченная созданием комитетов. То, что комитет делает целый месяц, обычный человек сделает за десять минут, мне так всегда казалось.
Гарри улыбнулся:
– Подобной публике не нужна эффективность. Им нужно чем-то занять собственное время.
Поппи пристальнее вгляделась в него, и ее глаза расширились.
