И я готовлюсь, как и все остальные, изобразить понимание и сочувствие, когда Рэй сообщит нам, что хотел сказать жене и сыну, как жаль, что был не очень хорошим отцом, или как жаль, что был не очень хорошим мужем, или как жаль, что он лгал, обманывал и использовал людей в своих интересах. Обычное дело: выразить перед смертью глубокое сожаление обо всем в надежде получить полное прощение.

Но Рэй удивляет нас. – Как жаль, что я потерял тот цент, – говорит он.

Примечания

«Люби меня нежно» (англ.) – песня Элвиса Пресли.

Игра слов: по-английски «К-9», K-nine, созвучно слову canine – собачий.

1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Рэй задним ходом - Дениел Уоллес бесплатно.

Похожие на Рэй задним ходом - Дениел Уоллес книги

Дэниел Мартин - Джон Фаулз - Современная проза
Где деревья достают до звезд - Вандера Гленди - Современная проза
Почему ты меня не хочешь? - Индия Найт - Современная проза
Другое тело - Милорад Павич - Современная проза
…Выпивать и закусывать… - Дина Рубина - Современная проза
Всегда, всегда? (сборник) - Дина Рубина - Современная проза
Ли Смолин. Возрожденное время: От кризиса в физике к будущему вселенной - Юрий Артамонов - Современная проза
Имя мое — память - Энн Брашерс - Современная проза
Весенняя лихорадка - Джон О'Хара - Современная проза
Минни шопоголик - Софи Кинселла - Современная проза

Оставить комментарий