"Не смейся" .
– Права. Думаю, нам пора завершить беседу. – Для нашей же пользы. – Нужно кое-что сделать по дому, а я, вроде, в достаточной степени мужик, чтобы справиться с этим.
Переводчики: aveeder, natali1875
Редактор: grammarnazi
Глава 12
Никола наблюдала, как Колдо перемещался по дому, починяя что-то тут, что-то там: замки на окнах и на дверях. Исчезая и появляясь, чтобы заполнить едой ее шкафы и холодильник. Все это время она пыталась прийти в себя.
Монстры, которых она видела в детстве, действительно существовали.
Демоны отравляли ее и сестру.
Парень, о котором она не могла перестать думать, даже человеком не был.
Девушка сконцентрировалась на нем – как наиболее сложном. Он сам по себе лысый или побрился? На его скальпе не было и намека на щетину, что заставило Николу предположить, что волос на голове у него не было.
Но это не имело особого значения. Он был настолько прекрасен, что волосы ему и не требовались.
И теперь, зная, как выглядит его спина под одеждой девушка находила его не просто красивым, – самим совершенством.
Вдоль позвоночника там были два параллельных шрама примерно двенадцати дюймов в длину и четырех в толщину[8]. Когда-то у Колдо были крылья.
Нечто или некто, может быть демон, оторвал их. Теперь багровое тату расходилось по обе стороны от этих отметин, создавая образ великолепных крыльев.
Они были тщательно прорисованы, каждое перышко было детально изображено. А мышцы под теми тату... Боже милостивый!
Как человек, выглядящий настолько жестоким, может оказаться таким добрым? Или что-то тут от человека, а что-то – от Посланника? Или обе сущности нераздельны?
И что насчет огня, тлеющего у него в глазах? Это признак опасности или желания?
Колдо закончил все дела по дому и прислонился к косяку между кухней и гостиной. Сложив руки на груди, мужчина кивнул.
– Итак, ты знаешь, как нужно расслабляться.
Ха-ха!
– Если желаешь за мной поухаживать, то не стану тебе мешать.
– На самом деле, я хотел спросить, почему ты так много работаешь?
Вопрос на самом деле должен был звучать так: "Почему несмотря на все ее усилия, она живет в подобной нищете"?
– Медицинские счета. – Вот и весь ответ.
Он открыл рот, закрыл, потом тяжело вздохнул.
– Я хочу их оплачивать, – произнес воин, неуверенно, опасаясь, что она вскочит с дивана и кинется на него с кулаками за подобное предложение.
Словно подобный добрый жест мог оскорбить ее.
– Я не намекала ни на что такое, – сказала девушка, улыбаясь. – Погоди секунду. У тебя есть деньги?
– И много. Посланники получают приличное вознаграждение. Больше всего мне хотелось бы тратить их на что-то вроде этого.
– Но...
– Так или иначе я решил оплатить твои счета. И еще, я могу закрыть все просроченные квитанции, которые лежат в корзинке с надписью "Погибель". Лучше сделать это с твоего ведома, или придется их у тебя украсть и нарваться на наказание.
Такой тяжкий груз свалился с ее плеч... Не нужно больше жить в страхе, что тебя выселят из дома, отключат газ, свет и воду, купить настоящие Твинки от Hostess[9], а не сухие подделки.
– О, Колдо! – Никола вскочила с дивана и кинулась к нему с объятьями. Поначалу мужчина напрягся. Но через нескольких секунд расслабился обнял ее в ответ. – Да, да, и тысячу раз да! Я согласна!
– И, кстати, да, – пожалуйста! – поддразнила Колдо девушка, пытаясь скрыть дрожь. – То есть, видишь, как я рада быть полезной, чтобы тебя не наказывали.
Он фыркнул, и это был такой чудный звук!
– Так тебе это нравится? Это делает тебя счастливее?
– Делает. – Ее сердце стучало в груди, как ошалелое: бум, бум, бум. – Понимаю, что должна испытывать вину за то, что будто пользуюсь тобой из-за денег, но просто не в состоянии вызвать это чувство.
Он снова напрягся, произнося:
– Если ты испытаешь хоть толику вины, я буду вынужден отказаться от своего предложения.
– Ты ведь не пропустил ту часть, где я сказала, что не способна на это, верно? Ты и правда состоятелен? И именно в том смысле?
– Да, я богат, – произнес мужчина, постепенно расслабляясь.
Ну конечно. Девушка мечтательно вздохнула.
– Ты, наверное, самый сексуальный мужчина, которого я встречала. Красивый, умный и сказочно богатый.
Колдо замер.
Смысл сказанного дошел до Николы, и она чуть не застонала. Нет. Нет, нет, нет. Она ведь не могла произнести этого в слух? Нет, только не это.
– Я имела ввиду, что ты самый милый из когда-либо встречавшихся мне мужчин.
Мужчина молча смотрел на нее.
– Ты находишь меня сексуальным? – Наконец, спросил он.
Все-таки вслух. Румянец окрасил щеки. Чтобы скрыть смущение, она склонила лицо к его шее.
– А если бы я сказала "да"? – Возможно, он прикоснулся бы к ней сегодня, возможно, захотел бы большего, но она помнила слова Колдо: " Я не хочу тебя такой".
– Я бы сказал... что у тебя был насыщенный вечер, и что следует дождаться завтра. – Его голос был низок. – Тогда бы я показал тебе свою реакцию.
Что именно он показал бы ей?
Сердце девушки затрепетало, когда мужчина отстранился от нее и шагнул к кухонному столу, где лежала Корзина "Погибели" с просроченными квитанциями. Колдо поднял ее вверх, и та исчезла.
Никола моргнула:
– Ой, куда она делась?
– Я убрал ее в воздушный карман.
Девушка подошла к Колдо и попыталась дотянуться до места, где исчезла корзина, но была слишком мала ростом для этого. Даже подпрыгнув. Никола подпрыгнула еще раз.
Губы мужчины тронула улыбка.
– Какие-то проблемы?
– Не стоит насмехаться, Гигант.
– Ладно. Позволь. – Огромные ладони Колдо легли на талию Николы.
От силы захвата у нее перехватило дух, хотя воин был очень осторожен, поднимая ее. Девушка пошарила по воздуху.
– Ничего, – произнесла она удивленно.
– Карман – это небольшой проем между духовным миром и реальной сферой. – Колдо осторожно опустил девушку вниз.
– Сферой?
– Моего мира и твоего.
– Круто, – произнесла девушка и повернулась, намереваясь вернуться на диван.
Мужчина протянул руку и положил ладонь на ее шею, удерживая. Нет, больше. Притягивая ее к своему крепкому телу. Ее кинуло в жар, отчего снова перехватило дух.
– Не бойся. Достаточно ли я силен, чтобы заставить тебя? Да. Стану ли я это делать? Нет. – Внимательный взгляд проник в самую ее душу. – Я никогда не стану причинять тебе боли, Никола.
