Юлия. Да.
Эмми. Ну и ну! Ты не должна вторгаться в его жизнь. Тебе надо как-то перетерпеть. Это же иллюзия, а не любовь… И вообще ты сама прекрасно знаешь, что это такое. Любовь! Разве она может быть вечной? Посмотри на меня. Где она? В двадцать лет мне казалось, что да, вот она… Чистейшая любовь, восхитительный «он», бегом замуж… И что потом… Куда все исчезло… Где оно счастье, которым мы с Лео должны были наслаждаться всю жизнь?
Юлия. Хватит уже, речь сейчас не о тебе. А что если он — моя судьба? Что если мне вдруг выпало такое счастье? Что если у меня просто не будет другого шанса и придется остаток жизни довольствоваться чужими историями о неземной любви. Может, все же стоит попытаться? Ты же всегда об этом твердишь!
Эмми. Ну вот представь вашу жизнь. Какой-нибудь самый обычный день, например, через год… Ты же уже, наверное, хорошо его знаешь… И потом, он ведь ненормальный! Он же ходит к тебе как к специалисту.
Юлия. Он такой же ненормальный, как и ты!
Эмми. А что если у вас родится ребенок?
Юлия. У тебя тоже есть ребенок. Сама же говоришь, что это лучшее, что есть в твоей жизни.
Эмми. Извини, но так всегда говорят тем, у кого нет своих детей!
Юлия. Ну, так что?… Ты мне поможешь? Пожалуйста… Прошу тебя… Встреться с ним, поговори. Это единственный надежный способ.
Юлия хватает Эмми за ногу.
Эмми. Это безумие!.. Отпусти сейчас же! Развела тут детский сад. Немедленно встань, кому говорю…
Юлия. Скажи да… скажи … ну, пожалуйста… Не лишай меня этого шанса. Я ведь тебе помогла.
Эмми. Это уже просто какой-то шантаж. Не отстанешь ведь, пока своего не добьешься.
Юлия. Нет.
Эмми. Ну, хорошо, хорошо. Но ты должна быть очень осторожной.
Сцена девятая: История Эмми. Эмми избивает женщину во время круиза
Эмми (зрителям). Моя история начинается с того момента, как Юлия пришла мне на помощь в один из критических периодов моей жизни. Примерно в это же время мы с Лео решили отправиться в круиз, чтобы попытаться поправить наши взаимоотношения, которые не так давно дали трещину! София согласилась присмотреть за Сири, все складывалось как нельзя лучше. Настроение было замечательное, мы много говорили. Мы вдруг поняли, что нам очень хорошо вместе, и что нам еще есть за что бороться.
Лео пьет виски
Лео. Эмми, крошка… Это тебе… Мой ангел…
Эмми. Не знаю, что было тому причиной, то ли я была пьяна, то ли Лео, Но он вдруг стал вести себя очень странно, говорить так, как будто это не он, а кто-то другой. Снова и снова повторял все то, о чем мы только что говорили, как будто разыгрывал какое-то свое шоу.
Лео говорит в микрофон.
Лео. Эмми, послушай… Это очень хорошая идея. То, что мы здесь на этом корабле любви, мы как два голубя. И прежде всего… Я должен попросить у тебя прощения. Я согласен, предыдуший мой проект отнял слишком много сил… слишком много времени у нашей семьи…
Эмми. Да уж…
Лео. Но я обещаю, летом мы всей семьей поедем в Норвегию. Я хочу показать тебе и Сири северных оленей… Ты так красива сегодня. Я счастлив, что ты у меня есть … Мы уже так давно вместе, просто чертовски долго! Кстати, сколько лет прошло с нашей первой встречи?
Эмми. Лет 15…
Лео. Правильно, 12 лет! Хочешь еще вина? Я сейчас принесу… Жди здесь… Я скоро приду… Вечером мы будем ужинать за капитанским столиком. Да, крошка… А ночью я займусь тобой в каюте.
Эмми (зрителям). Я осталась, а Лео ушел к барной стойке. Время шло, а он все не возвращался. Тогда я повернулась, чтобы посмотреть где он, и увидела, что он стоит там с какой-то девицей, явно иностранкой, и что-то ей там втирает.
Лео заигрывает с женщиной, смеются.
Лео. Do you really like it? I like too… I think it is best band that ever has been!
Женщина. Yeah… best song is Under the bridge.
Лео. Really…
Женщина. Me too… You look like a litte bit this Anthony Kidis… Dont you?
Эмми (зрителям). Вначале я подумала, ну что такого, конечно, люди во время круиза могут знакомиться, разговаривать друг с другом, особенно если уже немного выпили. Но потом меня вдруг осенило. Да он же просто забыл обо мне, о том, что я здесь сижу и жду его, как дура. Мне стало так обидно. А потом, когда я снова взглянула на них, они уже целовались!
Эмми. Какого черта, Лео, что все это значит! (Зрителям.) И тут в голове у меня что-то щелкнуло, словно электрический разряд. А потом только острая режущая боль. Тело окаменело, кровь остановилась. Я посмотрела на Лео и ту женщину. Она стала извиняться, а Лео пьяно скалиться. И тут она вдруг захохотала. Все это вызвало следующую череду событий: Я подошла к этой женщине. Рванула лямку ее платья. Схватила ее за волосы и стала бить лицом о стеклянную стойку бара. Я повторяла это простое движение, вверх-вниз, до тех пор, пока стекло не разбилось. Мне присудили за это большой штраф, и я до сих пор плачу этой стерве за пластические операции. После этого я вернулась за свой столик и залпом выпила остатки «Синего ангела». Через месяц Лео подал на развод.
Сцена десятая: Эмми пытается выяснить побочные действия таблеток
Дома у Софии.
Эмми. Надеюсь, Маркус не возражает, что мы снова здесь собрались.
София. Нет, конечно. Он пошел с детьми в бассейн. У нас тут ремонт в самом разгаре, все раскидано. Ничего толком не работает, даже сауна…
Уходит.
Эмми. Почему ты предупредила меня об этих таблетках?
Юлия. Разве ты не помнишь, я сказала тебе: никакого алкоголя.
Эмми. А ты не думала, ну, после того, как узнала, что я сделала с той на корабле, что это может быть из-за таблеток?
Юлия. Как тебе сказать… Вряд ли… Ты у нас и без того девушка горячая…
Эмми. Но ты же только что сказала, что они могут влиять на реакцию. Наверняка же и раньше такое случалось. Ты ведь что-нибудь слышала?
Юлия. Ну, да… Что-то было…
Эмми. Не одна же я такая, в конце концов. Ну почему ты не хочешь рассказать?
Юлия. Не могу! Запрещено. Это врачебная тайна.
Эмми. Пойми ты, я избила женщину, почти до полусмерти, и все это, возможно, просто влияние лекарства, которое, кстати, мне дала ты.
Юлия. Перестань… Тут дело не только в лекарстве.
В комнату возвращается София, в руке у нее листы бумаги.
София. Эмми, «тренер» пишется через е, «тренЕр».
Эмми. Спасибо, София, что проверила, я сейчас совсем не в том состоянии, чтобы думать об орфографии …
София. Кошмар просто, сколько у тебя ошибок… Как будто в школу не ходила. Ты все время пропускаешь буквы в словах…
Эмми. Ладно тебе, мне уже 36 лет… Хватит меня учить!
София. Но это ж такая важная вещь!
Эмми. Да знаю я, знаю. Прости. А потом у меня есть ты… Слушай, а можно Сири сегодня останется у вас? Мне надо срочно дописать статью.
София. Конечно, пусть остается. Но слушай, с такими ошибками я не могу тебе поставить даже слабенькой четверки.
Эмми. Нет, ты слышала! Она ставит мне тройку! Мне! Журналисту со стажем! Нет, ей надо срочно возвращаться на работу!
София. Но вообще это просто ужас. Прыгнуть с парашютом, да еще вместе с кем-то. Как у тебя храбрости хватило? Я даже представить не могу, чтоб мы с Маркусом так вот прыгнули. Хотя и ежу понятно, что надо прыгать не с мужем, а с сильным, надежным мужчиной, с таким вот тренером, как у тебя, чтобы быть уверенной в том, что он в целости и сохранности вернет тебя на землю, а не бросит где-нибудь посередине. Конечно, это стоит денег.
Юлия. Может, мне тоже попробовать. «В целости и сохранности вернет тебя на землю» — заманчивое предложение.
Эмми. Да, хочешь сохранности — плати.
София. «Прощаясь, тренер нежно обнимает меня. Его „ресТницы“ (смотрит на Эмми) красиво загибаются вверх. Он поворачивается и устремляется навстречу новым приключениям». Прости, что это вообще такое?
Эмми. Ну, это ведь женский журнал. Там нужны такие обороты. На самом деле он был исключительный придурок. Только и делает, что сигает с парашютом… Смысл всей его жизни.
София. Ах, да… Звонил Лео.
Эмми. И что этому идиоту было нужно?
София. Спросил, здесь ли Сири?
