рассказала: она поругалась с отцом и мачехой, ушла из дома. Ночевала у подружек. Родные не искали. А через три дня вдруг отец в школу приезжает – весь такой сладкий:
– Хочешь в Россию съездить?
– Не поняла, почему он вдруг меня отпустил? – простодушно сказала девочка. – Да еще планшет вернул, хотя обещал, что до Пасхи не отдаст.
Богдана взглянула на Мирона – тот хитро улыбался.
«Похоже, Игнацио просто от нее избавился, – подумала Богдана. – Да еще денег за это получил!»
Про жизнь в Италии Сильва рассказывала скупо, но кое-что поведала. Игнацио преданно служил новой супруге. Итальянские бабушка с дедушкой возились с внучкой, пока та была милой малышкой. Но с ершистым подростком общего языка не нашли и процесс воспитания завершили. Теперь с упоением предавались спа и круизам. Сильва оказалась предоставлена сама себе. Выбирала друзей, придумывала, чем заняться, и никого не пускала в свой внутренний мир.
Богдана – хотя и пыталась расспрашивать, когда общались по скайпу, – с трудом представляла, чем на самом деле живет ее дочь. И сейчас не понимала.
Едва разговор в машине чуть замирал – Сильва сразу в планшет утыкалась.
Богдана покосилась на экран: дядьки с автоматами бегают, – и с интересом спросила:
– Что это за игра?
– Modern Warfire[42]. – Дочка взглянула с вызовом.
– «Стрелялка»? – оживилась Богдана. – А кто там против кого?
– Два спецотряда против идейного террориста Владимира Макарова.
– А за что он борется?
– Ультранационалист. Его партия пытается захватить власть.
– Ты молодчина. Я только пасьянсы умею раскладывать. Может, научишь?
Дочь взглянула снисходительно:
– Это игра для пацанов.
Богдана улыбнулась:
– Я собираюсь на права сдавать, и мне как раз надо – скорость реакции развить. И решительность.
Сильва вздохнула:
– Да на планшете возможности не те. И графики никакой. А комп папаша все равно отобрал.
– За что?
– В школу проспала.
Решения отца оспаривать непедагогично, но Богдана ни секунды не сомневалась:
– Сегодня на мой закачаем. А завтра купим тебе новый лэптоп.
Сильва прищурилась, перешла на итальянский:
– Откуда у тебя деньги? Толстый любовник дает?
Бедняга Мирон (на языке Данте он говорил куда лучше Богданы) втянул голову в плечи.
Метко стреляют подростки. Но она – спасибо йоге – научилась не взрываться в ответ. Спокойно отозвалась:
– Любовника у меня сейчас нет. И денег не так много. Но я больше года проработала в казино и смогла кое-что отложить.
Копила на квартиру, и Мирон на ее личные сбережения, разумеется, не претендовал. Наоборот: посоветовал банк с хорошим процентом. Сейчас там лежало порядка десяти тысяч долларов – на комнату в дальнем Подмосковье уже хватало. Но стоило увидеть дочку – и все рациональные планы полетели в тартарары. Кому нужна жалкая коммуналка? Лучше провести семь счастливых, беспечных дней с Сильвой.
Когда дочка снова уткнулась в планшет, Мирон вполголоса спросил:
– Куда едем? В «теремок»?
Бесплатно, конечно. Но от Москвы далеко. И неизвестно, как себя «толстый любовник» поведет. Да и Сильва должна видеть: ее мама – самостоятельная и успешная женщина.
Она снова потормошила дочку:
– Не ломай ты глаза на этой развалине. Давай лучше отель себе выберем.
– У тебя нет квартиры? – опешила Сильва.
– В Москве пока нет. Но гостиницу мы можем взять любую. У тебя есть идеи?
– Ага. Я хочу в «Метрополь», – хитро улыбнулась та.
Богдана в самом отеле не бывала – только в тамошнем казино. Богатое заведение – коньяк в стаканах настоящего хрусталя и минимальная ставка на покере – двадцать пять долларов. Она стала лихорадочно припоминать местечки попроще, но тут Мирон вмешался:
– «Метрополь» на самом деле не такой дорогой, как кажется. Мои партнеры из Италии всегда там живут. И у меня есть карта лояльности, получите приличную скидку.
Он немедленно позвонил и забронировал им номер.
Вот это колесо Сансары! Из кемпинга «Приют Нептуна» прямиком в пятизвездочный отель переехать!
Богдану слегка смутили импозантный швейцар и роскошь модерна. Зато Сильва совершенно не стеснялась своих фиолетовых волос и спадающих с попы джинсов. Пока мама оформляла номер, носилась по лобби, выглядывала на улицу, прибегала с вопросами:
– А что это за ужасная стройка напротив?
– Большой театр ремонтируют.
Девочка всплескивала руками:
– Так там же кони должны быть! Их что, снесли?!
Администратор не поленилась, вышла из-за стойки, показала:
– Вон, видишь, наверху домик деревянный? Кони пока там прячутся. Их тоже реставрируют.
– И чего? Я, значит, ваше «Лебединое озеро» не посмотрю?
– Посмотришь. Его в новом здании дают. Рядом. Можно прямо сейчас купить билеты.
– Да я вообще не очень-то и хотела. – Сильва сковырнула очередной прыщик.
Никаких вопросов, почему у матери русский паспорт, а у девочки итальянский, на ресепшен не задавали. Они получили ключи и поднялись в номер.
– Вау! – оценила юная итальянка.
Обувь снимать не стала, прямо с порога кинулась на кровать, сделала кувырок. Немедленно слопала фирменную шоколадку-комплимент. Включила колоссальных размеров плазменный телевизор. Сняла курточку, швырнула прямо на пол. И объявила:
– Хочу сначала черной икры. А потом вон в тот магазин. В ЦУМ.
* * *
Всю счастливую апрельскую неделю Богдана искала баланс – между полезными покупками и глупым транжирством. Училась не идти на поводу, но и не обижать. Вникать во все, что интересно дочери, но предлагать и собственные варианты.
Гордая Сильва не жаловалась на свою итальянскую жизнь. Но видно было: девочка одинока, а в России бы вообще сказали – запущена. Никаких кружков-секций. В театре за всю жизнь была два раза. Когда пошли обедать в «Пушкинъ», светски поинтересовалась у смазливого официанта:
– А в честь какой пушки ваш ресторан назван?
Когда мама спросила про школьные оценки, покраснела и отмахнулась:
– Да нормально все.
Но при этом искренне считала, что Северная и Южная Америка – это одна большая страна. Сто евро переводила в рубли только с помощью калькулятора.
И способностей ни к чему, кроме компьютерных стрелялок, не проявляла. Пробовали вместе петь – фальшивила. Прорвались потанцевать в самый модный клуб Москвы «Soho Rooms» – перетаптывалась на месте и в такт решительно не попадала.
Но Богдана с упоением придумывала все новые и новые проекты.
Они снялись в массовке сериала «Дата собственной смерти» и взяли автограф у актера Сергея Шакурова. Побывали на мастер-классе по макияжу. Сходили на ток-шоу «Знаем русский» и даже выиграли там конкурс среди зрителей. Ездили в спортивный тир. Учились делать песочные картины. Много гуляли по городу.
Но чаще всего (как ни пыталась мама уклониться) проводили время в магазинах. Сильва обожала огромных размеров толстовки, футболки с прикольными надписями, сумочки причудливых форм. Богдана понимала: дочка с упоением ее разводит. Но,
