Гарибальди провёл Наги через грузовой люк "РедСтоуна 4" и направился к лифту.
— Вы не можете так поступать! — протестовал его заключённый вполголоса, особо не пытаясь скрыть свою неуверенность при отсутствии стоящих аргументов. — У вас будут неприятности с этим!
— Заткнись, — сказал ему Гарибальди не злобно. — Я делаю это для твоего же блага, неважно, веришь ты мне или нет.
Наги, ясное дело, не верил в это, но он, по крайней мере, заткнулся и прошёл остаток пути, не сопротивляясь. Он был, казалось, полностью сломлен, когда Гарибальди привёл его в комнату для допросов и усадив его на стул, сел напротив него.
— Ладно. Теперь мы поговорим. На этот раз по настоящему.
Наги молча, осторожно оглядывался по сторонам, как если бы он был удивлён отсутствию инструментов для пыток, наркотиков, представителей Пси Корпуса.
Гарибальди знал, что должен был "встряхнуть" его, чтобы тот заговорил.
— Прежде всего, где настоящий Вал Уильямс? Что ты с ним сделал — ударил по голове и забрал его удостоверение?
Наги вздёрнул голову вверх.
— Нет! Что вы, Уильямс это не реальный человек. Это просто имя. Выдумка!
— Тогда где ты взял это удостоверение? У своих дружков-террористов из группировки "Свободный Марс"?
— Это ложь!
— Это был вопрос. — "Свободный Марс" это не террористическая организация! Я не террорист!
— А что насчёт тебя, Наги? Зачем ты прилетел на Вавилон 5? Что ты планировал здесь делать? Диверсию? Может быть, взорвать станцию?
— Нет! Я патриот! Только патриот моего родного мира, не Земли! Неужели так трудно понять?
— Мне не платят за понимание. Мне платят за обеспечение контроля над соблюдением правил, и за предотвращение неприятностей. Прямо сейчас, мне платят за то, что я собираюсь выяснить, почему двое мужчин убиты на этой станции. И, по крайней мере, один из них, подозреваемый террорист с Марса Джей Ди Ортега. Смешная вещь. Он работал на горнодобывающую промышленность, прямо как ты.
Наги покачал головой.
— Чего киваешь? — подтолкнул его Гарибальди.
— Ортега также не был террористом. Он даже не состоял в организации.
— Ты знал Ортегу?
— Только кем он был. Он работал на ту компанию.
— Какую компанию? "Артех"?
Наги кивнул.
— Кем он там работал? Инженером, или кем-то на подобие?
— Металловедом, я думаю. Одним из тех парней в белых халатах, что работают в лаборатории. Я точно не знаю, чем именно он занимался, я был просто клерком, вёл документацию.
— Ты знаешь, кто мог бы обвинить его в терроризме?
Он покачал головой.
— А почему кто-то пытался убить его?
— Нет. Я ничего не знаю об этом дерьме. Послушайте, когда ты работаешь на эту компанию, тебе лучше не лезть, в то, что не касается твоей работы, понятно? Не тянет задавать вопросы. Там всегда велись разговоры о незаконных делах — подкупах инспекторов безопасности, закрытии целых шахт. Но если они узнавали, кто вёл такие беседы…
— Тогда в игру вступал некий парень по имени Фенши Ян? Наёмник этой компании? Его работой было держать рабочих в страхе, пресекать слухи? Что-то в таком духе?
Безмолвный кивок.
— И если бы у Ортеги возникли проблемы с Артехом, они могли послать кого-то наподобие Яна за ним?
Наги, еще раз, с неохотой, кивнул.
Гарибальди с нажимом продолжил:
— Значит Ортега, мог прилететь на Вавилон 5 из-за того, что у него были неприятности с этой компанией, а не потому, что он был террористом?
— Если они послали за ним Яна, то да.
— Но ты не счёл нужным рассказать мне об этом, когда мы беседовали с тобой в машинном цеху, перед тем как на меня напали. Я полагаю, ты знал о команде спец-агентов, рыскающих по станции, и разнюхивающих про смерть Ортеги. Однако рассказал мне сейчас. Почему?
— Они забрали Соню! А… я слышал… что вы не один из тех. Тех, кто её арестовал.
— И ты решил поговорить со мной. Но ты подумал, что наилучшим решением, сразу после этого, будет натравить на меня команду твоих друзей-громил, чтобы те засунули меня в тот контейнер. То есть, так как поступил Ян с телом Ортеги. Ты знал о Яне, не так ли? Ты знал, что он убил Ортегу?
Тот слегка кивнул.
— Отсюда возникает вопрос — кто убил Яна? Это был ты, Наги?
— Нет!
Пленник вздрогнул, а его лицо побледнело.
— Тогда кто? Кто-то еще, кто работал на "Артех"? Ещё один твой друг-патриот с Марса? Кто убил наёмника компании, порубил его тело в капусту и отправил в утилизатор?
— Я не знаю! Клянусь! Я не знаю, кто это сделал! — Наги стал многословно и страстно отрицать свою причастность. — Все знали, что он был на Вавилоне 5. Что он уже убил одного парня. И никто не знал, кто будет следующим. Кто угодно мог сделать это!
Гарибальди понимающе кивнул.
— Таким образом, кто-то решил, что должен избавиться от Яна. Но я ходил вокруг и продолжал задавать вопросы. И решено было избавиться от меня также. Правильно излагаю?
Лоб Наги слегка заблестел, от выступившего пота.
— Как я сказал, люди говорили, что вы не были частью этого. Что вы… нечего. Но, вы знали про Яна, про мою…
— Не был частью чего? — Спросил Гарибальди.
— Да всего! Этой компании! Военных! Всего этого! Всего в целом! Бог знает, что они сделали с Соней…
— Да… Соня. Твоя подруга. Из аналитического отдела. Ту, которую забрали. Она знала насчёт тебя? Твоей подпольной деятельности?
— Нет! Боже, я так не думаю, я было осторожен. Если бы она знала, я бы забеспокоился намного раньше. Она… — Наги уронил голову на руки и оставался в таком положении некоторое время, затем выпрямился и перевёл дыхание. — Я не знал её на Марсе. Мы встретились позже, после того как я стал работать здесь. Насколько она знала, я был для неё Валом Уильямсом с Земли, работающим в исследовательской компании.
— Она никогда не работала на "Артех"?
— Нет, она работала в аналитическом бюро. Это правительственное учреждение.
— Что насчёт Ортеги? — спросил Гарибальди. — Ты знаешь, как он попал на Вавилон 5? У него имелось такое же фальшивое удостоверение, как и у тебя? На чужое имя? Где, по-твоему, он мог получить подобную вещь, если он не был связан со "Свободным Марсом"?
— Я не знаю. Возможно, он знал нужных людей.
— Что за нужных людей?
Но в этот момент его прервал сигнал коммуникатора.
— Мистер Гарибальди, вы нужны в ангаре для Шаттлов. Здесь очередное убийство. Это лейтенант Хатиб. "Хатиб? Убит? Как будто, всего уже произошедшего было не достаточно!" Вскочив со стула, он сказал:
— Сейчас буду. — Затем, помедлив, он повернулся к Наги. — Ты очень везучий парень, Наги. Тот, кого убили, также разыскивал тебя. И уж поверь моему слову, ты не был бы рад, если бы он нашёл тебя, прежде чем я.
Глава 24
— Альфа-Лидер, говорит Альфа-3. У вас там всё в порядке?
— Всё под контролем, Альфа-3. Я просто остановилась, чтобы подобрать этот кусок… этого выжившего. Доложите обстановку.
— Мы свернули шеи всем пиратам. Альфе-4 нанесён незначительный урон, но с Мой всё в порядке. Мы, только что, связались с "Дастером", и собираемся встретить его в запланированной точке. Передаю координаты.
— Я встречу вас там, Альфа-3.
Иванова вернулась к работе, быстро устанавливая захват между её кораблём и пиратом. Она планировала отбуксировать то, что осталось от повреждённого корабля к "Дастеру", теперь, когда он появился, и пересадить заключённого на транспорт, для транспортировки его на Вавилон 5. Она беспокоилась, что неожиданная готовность её пленного говорить может оказаться менее актуальной, теперь, когда больше нет непосредственной опасности, быть обданным разрядом плазмы. "Нет", подумала она мрачно, "он всё равно заговорит".
— Скажите, командор, а как долго продлится это небольшая прогулка? У меня тут, как вы знаете, не весь кислород мира. Даже отбросы общества нуждаются в дыхании. Что вы будете делать, если я начну испытывать нехватку воздуха?
— Наблюдать, как ты становишься синим, — раздражённо сказала Иванова, о чём пожалела секундой спустя. Это только придало ему храбрости.
— Вроде без воздуха трудновато будет говорить, а, командор?
— Тогда почему бы тебе ни начать записывать это?
— У меня много есть что рассказать, вы же знаете. Про наши операции, контакты. Как было бы плохо, если бы я испустил дух, прежде чем у меня появилась возможность рассказать вам обо всём этом.
Но затем, после того как она больше ничего не отвечала, пират в итоге затих. По сути, он молчал так долго, что Иванова, наконец, начала беспокоиться: может, это был и не блеф, может, у него действительно закончился кислород. Она быстро его просканировала и увидела, что он всё ещё жив. А "Дастер" был уже в непосредственной близости, в десяти минутах лёта.
— Альфа-3, это Альфа-Лидер, как обстоят дела?
