– Успеется, – сказал главарь. – К чему на трупе лишние синяки?
– Парни, вы, конечно, не всерьез... – сказал Мазур.
– А если всерьез, Джонни? – усмехнулся Рой, впервые обернувшись к нему. – Кто-то будет по тебе рыдать искренними слезами? Или кто-то станет вести серьезное расследование? Неприятный был мужик – лет сорока, с твердыми скулами и тонкой линией рта. Такие мочат спокойно, несуетливо, без тени эмоций. Профессионал, сука...
– Нет, подождите, но нельзя же так... – заторопился Мазур, вернее Джонни. – Может, вы меня с кем-то путаете?
– Интересно, с кем, Гаваец? – спокойно поинтересовался Рой.
– Ну, я не знаю...
– Не ерзай. Джонни Палулеа, по кличке Гаваец... Владелец и капитан шхуны «Цинтяи»... Кстати, Джонни, что-то ты мало похож на гавайца, я их видел не так уж много, но все-таки... П о м е с ь, а? Папа был белый или маменька?
– Папа, – угрюмо сказал Мазур.
Он покосился в окно. Окраины города, застроенные красивыми виллами, остались позади, машина ехала в гору. По сторонам шоссе уже тянулись дикие джунгли – высокие деревья и огромные разлапистые папоротники, в точности такие, как на картинках из доисторических времен. Дорога уже была немощеная, извилистая, узкая.
– Слушайте, парни... – откровенно занервничал тот, кого Мазур старательно изображал. – Нет, в самом деле, объясните, какого черта вам от меня нужно...
Рой, сидя к нему вполоборота, улыбнулся одними губами:
– Джонни, ты, случайно, не хочешь что-нибудь прочирикать про свои права и адвокатов?
Чуть коснулся плеча малайца, и тот моментально притормозил.
– А почему бы и нет? – ершисто спросил Мазур. – По-моему, вы, ребята, чертовски похожи на копов. Так что адвокат не помешает.
– Слай, – спокойно сказал главарь. – Открой дверцу, погляди вокруг: там, часом, не ошивается какой-нибудь законник?
Субъект, похожий на бродягу, открыл дверцу, высунулся и добросовестно оглядел окрестности. Потом пожал плечами:
– Черт его знает, Рой... Обычно, куда ни плюнь, попадешь в адвоката, но сейчас ни единого на милю вокруг... Не везет тебе, Джонни. Придется без адвоката париться...
– Ну, хватит, – сказал Рой. – Давай серьезно, Джонни.
– Ради бога, – сказал Мазур. – Что вам от меня нужно, в конце-то концов, и кто вы вообще такие?
– А ты не догадываешься?
– Бросьте, ребята, – сказал Мазур. – Не припомню за собой ничего такого, что заставило бы копов гоняться за мной по чужим странам.
– Вопрос спорный, – ответил Рой. – Вообще-то, полиция в Портленде до сих пор не закрыла дело-то, касательно содержимого трюмов «Мари».
– Но это ведь пустяки, в общем... – сказал Мазур, представления не имевший, о чем идет речь.
– Возможно, – согласился Рой. – Тебе до сих пор было бы достаточно объезжать стороной славный штат Орегон. Но, видишь ли... У полиции не было свидетеля, а у нас обнаружился... Есть свидетель, Джонни, есть. Он, когда будет такая возможность, обязательно расскажет, что поддельные документы на груз ты не в Портленде смастерил, а привез их из Олимпии, штат Вашингтон... Что в этом случае получается, Джонни? Не подзабыл еще законы далекой родины? Ты, парень, пересек границу штата с намерением совершить преступление... а это уже другой расклад. Это уже федеральное преступление, мальчик. За которое ФБР будет тебя ловить по всей территории Штатов... Не слишком приятная вещь – федералы на хвосте, а?
Мазур решил пойти ва-банк:
– Да откуда возьмется свидетель? Не могло его быть...
Рой осклабился:
– Я знаю, Джонни... Но так уж получилось, что теперь он е с т ь. В состоянии рассказать все гладко, грамотно, подробно. Человек законопослушный и приличный. Достаточно крохотного усилия, чтобы на хвосте у тебя вместо шестнадцатого портлендского полицейского участка оказались федералы... Пожалуй что, трудновато тебе придется, если, гонимый тоской по родине, вздумаешь вернуться?
– Сволочи, – сказал Мазур. – Что же вы делаете, твари?
– Хорошо понимаешь ситуацию?
– Чтоб тебя... – сказал Мазур. – Мне же теперь носа не сунуть в Штаты...
– Ну-ну, не плачь, – с доброй улыбкой сказал Рой. – Я же не сказал, что свидетель п о ш е л в полицию... Пока не пошел. Но пойдет, если не договоримся. И это еще не все. У нас достаточно добрых друзей в местной полиции, мальчик. До сих пор она тебя не особенно тревожила, неинтересно заниматься такой вот мелкотой, пока вы не особенно зарываетесь... Но если здешних копов хорошо попросят, Джонни... Уж з д е с ь ты не дождешься ни адвокатов, ни пятой поправки к конституции[8], ни защиты посольства... Сгниешь в здешней тюряге... Ты ведь о них имеешь некоторое представление, а?
– Ну, вообще-то...
– Имеешь, имеешь, – твердо сказал Рой. – Но теперь-то бросишь там якорь надолго.
– Слушайте, – сказал Мазур. – Я все же американский гражданин...
– Интересно, с чего ты это взял? – ласково спросил Рой. – Вернее, чем это подтверждается? Паспортом, который у меня в кармане? Но он может и исчезнуть... А посольство на запрос местных может ответить, что субъект по имени Джон Палулеа им решительно неизвестен и никогда не значился среди американских граждан... Кстати, я не имел бы ничего против, будь это и в самом деле так... – глаза у него были непритворно злые.
– Да что я тебе сделал? – тихо спросил Мазур.
– Вот такие, как ты, тварь, и пачкают престиж Штатов в этих краях, – отрезал Рой, не раздумывая.
«Ох ты, господи, – подумал Мазур. – Идейный. Точно, идейный, вон как скулы закаменели. Конечно, что уж там, есть и у них идейные. Это нашему незабвенному товарищу Панкратову, дослужившемуся по политчасти до адмирала, вольно было часами болтать о монополистическом капитализме и империалистической военщине, а в жизни все сложнее и малость не похоже на идеологические схемы. Ну да, идейный, такую брезгливость не сыграешь, пожалуй... но как же из всего этого выпутываться? Не скажешь же им, что паспорт чужой, что сгребли не того человечка...»
– Слушайте, парни, – сказал он осторожно. – Вы, случайно, не из ЦРУ? Что-то очень уж не похожи на простых копов...
– Интересно, Джонни, почему ты так решил?
– А что тут думать? – усмехнулся Мазур. – ЦРУ или что-то вроде того – я, признаться, никогда не интересовался этими нашими шпионскими конторами, понятия не имею, сколько их и как зовутся. Мои интересы в другой плоскости... Но я повидал жизнь, знаете ли... Если бы вы хотели меня убить – давно бы пристукнули. Если бы хотели сцапать за прошлые дела – давно защелкнули бы браслеты... А вы пока что очень подробно растолковали, как мастерски можете осложнить мне жизнь – и не более того. Судя по характеру угроз, сами вы не из полиции и уж, безусловно, не ФБР. Кто остается?
– Быстро соображает, прохвост... – проворчал молодой, так и остававшийся пока что неизвестным по имени.
– Жизнь научила, – с мимолетной усмешкой ответил Рой. – Джонни, я еще не все перспективы тебе обрисовал... Твой банковский счет в Катан-Панданге, считай, уже блокирован. Нетрудно провернуть то же самое с сингапурским. Есть способы. Там не бог весть что, на обоих твоих счетах, но это, похоже, все, что у тебя есть...
– Ты меня убедил, Рой, – серьезно сказал Мазур. – У тебя все козыри на руках. Ладно, ладно, парни, меня загнали в угол... Говори теперь, что я должен сделать, чтоб и вы, и я остались довольны... Это уже деловой разговор, а?
– Это деловой разговор, – без улыбки сказал Рой. – Выкладывай все, что знаешь о капсуле.
– О какой еще капсуле?
– Не дури. О той, что твоя девочка искала у острова Чахути.
– Тьфу ты, – в сердцах сказал Мазур. – Это ты про парашют?
– Вот именно. О той штуке, что болталась под парашютом.
– Но ее-то мы и не нашли...
– А что нашли? – моментально спросил Рой. – Как ты вообще влип в это дело?
– Да ни во что я не влипал! – возмутился Мазур. – Она меня наняла, понятно тебе? Наняла шхуну. За пятьсот баков в день, между прочим. Приличные деньги и пустяковая работенка... Какой дурак откажется? Я понятия не имею, что она ищет, что это за штука...
– Ты что, газет не читаешь?
– В руки не беру, – отрезал Мазур. – «Плейбой» я еще листаю, но и его не читаю...
– Понятно... А откуда знаешь про парашют?
– Мы его нашли, – огрызнулся Мазур. – Уж парашют-то я могу отличить от дамской сумочки...
– Подожди, – сказал Рой. – Давай по порядку. Где ты с ней познакомился, как получилось, что она тебя наняла, чем вы занимались, что нашли, что она говорила... Подробно и обстоятельно.
– Ага, – сказал Мазур. – Знаю я вас, шпионов, я видел не один фильм про ваши забавы... Когда я все выложу...
– Не трясись. Когда ты все выложишь, не будет никакого смысла тебя убирать. Ты мне еще понадобишься.
– Хочешь сказать, тебе можно верить?
– А у тебя есть выбор? – жестко усмехнулся Рой. – В конце концов, мы можем выяснить все насчет твоей красотки и окольными путями. Ну да, лишних несколько дней мы на этом потеряем. Но в этом случае с тобой будет именно то, что я тебе пообещал. Здешняя тюряга и федералы на хвосте, когда бы ни вернулся в Штаты...
