Войдя в дом, Бетси увидела, что Лукас кладет телефонную трубку на рычаг. Он обернулся и посмотрел на нее. Его лицо было белым как мел, глаза округлились от ужаса. Нечасто ей приходилось видеть Лукаса таким потрясенным.
Бетси бросила мешок из-под корма на столик в прихожей и бросилась к нему.
— Дорогой, что случилось? У тебя ужасный вид!
— Звонила Кили, — прошептал Лукас. — Она только что вернулась домой из больницы. Провела там всю ночь. Дилан… пытался покончить с собой.
Бетси уставилась на него, не веря своим ушам.
— Нет, этого не может быть. — Она схватила холодную и влажную от пота руку Лукаса. — Это какая-то ошибка.
— Вчера вечером, — продолжал Лукас, не слушая ее. — Она нашла его, когда вернулась домой от нас. Он перерезал себе горло.
— О Лукас… — простонала Бетси. — О нет…
— Боюсь, что это правда, — мрачно кивнул он.
— Он… он будет жить?
— Да. Слава богу.
— А как она? Как Кили? — спросила Бетси.
— Держится, но, по-моему, каким-то чудом.
— Бедняжка, — сказала Бетси. — Ну-ка присядь. Ты выглядишь просто ужасно.
— Опомниться не могу, — пробормотал он, пока она вела его к стулу.
Бетси сама грузно опустилась на стул рядом с ним. Они долго сидели молча, держась за руки. Горе Кили было им слишком хорошо знакомо.
— Она говорила мне, что он подавлен, — припомнила Бетси.
— Я должен был это предвидеть… — сокрушенно покачал головой Лукас.
— Откуда тебе было знать? — ласково возразила Бетси. — Ты не так часто общался с бедным мальчиком.
— Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду, — стоял на своем Лукас. — Его затравили. Полиция… Морин Чейз. Особенно Морин. А Кили понятия не имеет, что происходит.
— Думаешь, она не знает? — с тревогой спросила Бетси.
— Я уверен, что не знает, — мрачно подтвердил Лукас. — И мне не хотелось бы быть гонцом, приносящим дурные вести.
— Боже упаси! Но ведь от тебя это не зависит. Ты сделал все, что мог, чтобы ее оградить, — мягко напомнила ему Бетси. — И мы будем и дальше продолжать в том же духе. Непременно. Честно тебе скажу, когда я думаю о Марке… мне просто дурно делается.
— Неужели один человек никогда не может по-настоящему узнать другого? — мрачно вздохнул Лукас.
Бетси положила голову ему на плечо, и они снова надолго замолчали.
— Лукас, — наконец со вздохом начала Бетси, — кстати, о том, насколько хорошо мы кого-то знаем… — Лукас озабоченно повернулся к ней. — У меня только что был визитер. Он зашел в сад. Молодой человек по имени Джулиан Грэм.
— Он был здесь?
— Он сказал, что уже говорил с тобой.
— Это верно, — подтвердил Лукас, избегая ее взгляда. — Он приходил в контору.
— И ты мне ничего не сказал?
— Прости, дорогая… Наверное, мне следовало все тебе рассказать. Я просто не хотел напоминать тебе об этом кошмаре.
— А тебе не пришло в голову, что я тоже хочу знать? С каких это пор ты решаешь за меня?
— Знаю, знаю, это было нехорошо с моей стороны. Но на твою долю в последнее время и без того выпало слишком много переживаний. Я хотел тебя оградить. У меня это уже вошло в привычку.
— Я понимаю, — кивнула Бетси.
— Я посоветовал ему поискать в Лас-Вегасе, хотя… Кто знает, куда ее с тех пор занесло? Все это было так давно…
Бетси нахмурилась, сжимая руку Лукаса.
— Она мне никогда не нравилась. Тут никакого секрета не было: Прентис не порадовал меня своим выбором. И все же такого я не хотела. У меня в мыслях не было…
— Знаю, — сказал Лукас. — Я тоже этого не хотел.
— А ведь Прентис думал, мы рады, что она его бросила! — воскликнула Бетси.
— Чему тут было радоваться? Вот уж чего от нас меньше всего можно было ждать, — возразил Лукас. — Вспомни своих родителей. Они тоже не были счастливы, когда ты выбрала меня. Но их мнение для нас ничего не значило.
— Нет, не значило, — подтвердила Бетси, невольно улыбаясь.
Она знала, что он прав. Бесполезно было снова и снова перебирать в памяти старые утраты. Они прошли через это бессчетное число раз за прошедшие годы. Увы, прошлого не изменить.
Мысли Бетси вернулись к Кили и Дилану.
— Дети не понимают… когда они страдают, они заставляют страдать и нас.
— Ты думаешь о Кили? — догадался он.
Слезы навернулись ей на глаза и потекли по щекам.
— Как она только это выносит?..
— Она сильная, — сказал Лукас.
— На это никаких сил не хватит, — покачала головой Бетси.
— Уверяю тебя, она просто необыкновенная женщина. Вот только что по телефону она просила у меня совета, спрашивала о клиентах Марка.
— Но зачем? — удивилась Бетси. — И как она может думать сейчас о ком-то, кроме Дилана?
— Она и думает только о Дилане. Кили считает, что именно расследование обстоятельств смерти Марка довело Дилана до отчаяния. И теперь она намерена во что бы то ни стало очистить имя Дилана от обвинений.
— Но ведь это был несчастный случай! Ничьей вины тут нет.
— Знаю, — кивнул Лукас, — но ее не вразумишь.
— Что ж, я могу ее понять, — вздохнула Бетси. — Она борется за жизнь своего сына.
Укачивая Эбби одной рукой, другой Кили прижала к уху телефонную трубку. Она заскочила домой только переодеться и хоть несколько минут побыть с Эбби. Ей хотелось как можно скорее вернуться в больницу, а она все никак не могла дозвониться до телефонной компании. Наконец ей ответил какой-то служащий, заверивший ее, что он всегда готов помочь клиенту. Впрочем, его казенная любезность мгновенно угасла, как только он услыхал ее просьбу.
— Сэр, мне нужен список всех входящих и исходящих звонков, зарегистрированных в моем доме в тот день, когда погиб мой муж, — сказала Кили и назвала дату.
— Вам придет счет на междугородние звонки, — ответил он.
— Нет, вы не понимаете. Я хочу знать обо всех звонках, междугородних и местных, поступивших на мой телефонный аппарат или сделанных с него в определенный день.
— Извините, мэм, мы их не регистрируем.
— Я точно знаю, что регистрируете. Вы же смогли сообщить полиции, что мой муж в тот вечер подключался к Интернету.
— Мэм, это совсем другое дело. Компьютерный сервер фиксирует такую информацию с целью последующей оплаты. Местные звонки не регистрируются — если только клиент заранее не обратился в полицию с просьбой поставить его телефон на прослушивание.
— Я вам не верю! — воскликнула Кили. — Вы же регистрируете междугородние звонки! Почему же не местные? Может, мне нужен какой-нибудь судебный ордер, или предписание, или повестка, чтобы получить эту информацию?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
