Под лежачий камень (Под лежачую колоду) и вода не течет.
Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть.
Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет (т.е. не будешь в ответе).
Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала – свинопасу.
Что нам хлеб – были бы пироги!
В среду съедим, так в четверг не глядим (поглядим).
Ныне съедим, завтра поглядим, а там – споем да спляшем.
Запас закромы ломит, а пусто – легче.
Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить).
Ясли за конем не ходят. Хлеб за брюхом не ходит.
Руки́ за ложкой не протянешь, так не придет сама.
Захочет коза сена – будет у воза.
Проголодается, так сам догадается.
Многого захочешь – пораньше с постели вскочишь.
Лиса рано встает. На печи промыслов не водят.
Из семи печей хлебы едал (т.е. опытен).
Не первую волку зиму зимовать. Не первая зима волку зимовать.
Его все знают, как меченый грош (как щербатую деньгу, как рябую собаку, как попову собаку).
Не спрашивай старого, спрашивай бывалого.
Поживешь с мое, не то еще заговоришь.
Отведаешь сам, поверишь и нам.
Поживешь с мое да пожуешь с мое, узнаешь.
Поживешь – увидишь, да и мне скажешь.
Впредь на это ума купи (т.е. ценою нынешней ошибки).
Впредь те, бабушка, наука: не ходи по внука (не ходи замуж за внука).
Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.
Не погнетши пчел, меду не есть (не добудешь).
Много му́ки перенесет пшеница до калача.
Коли братня смерть не накажет, своего уж не накажешься.
Что наскучит, то и научит. Что докучает, то и поучает.
Битому псу только плеть покажи. Битый пес догадлив стал.
На ухе ожегся, так на воду подуешь.
Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.
Видал свету, не только что в окошке.
Не козырнист парень, да мастист (находчив, догадлив).
Кого медведь драл, тот и пня боится.
Старого воробья и на мякине не обманешь.
Старая крыса ловушку обходит.
Пугана ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит.
Убыток учит нажить прибыток.
Старый ворон не мимо каркнет.
Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что.
Старый конь борозды не портит (т.е. в сохе, при пашне).
Застарелую болезнь трудно лечить.
Первую песенку зардевшись спеть (т.е. робея).
Не испортив дела, мастером не будешь.
Чем больше ездить, тем торней дорожка.
В людях живал, свету видал: топор на ногу обувал, топорищем подпоясывался.
Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется.
Старого лесу кочерга. Тертый калач. Мозоли на зубах.
Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему.
Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою.
Не учи сороку вприсядку плясать. Ученого учить – только портить.
Млад годами, да стар бедами. Молод летами, да стар делами.
Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец.
Слышали и мы, как дубровушка шумит.
И на коне бывал, и под конем бывал.
Кто в море бывал, тот лужи не боится.
Был на море, был и за морем. Бывал у моря, бывал и за морем.
Запас
Лишняя денежка карману не тяга.
Лишняя деньга не продерет кармана.
Зародом (скирдой) мыши не задавит.
Поезжай на неделю, а хлеба бери на две.
Хлеб-соль да камень за пазухой носи.
В вёдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет.
В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.
Кинь калач на́ лес (за́ лес), назад пойдешь – найдешь.
Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди.
Кинь добро назади, очутится впереди.
Положи далеко, возьмешь близко (т.е. спрячь).
Подальше положишь, поближе возьмешь.
Что глубже семя схоронится, то лучше уродится.
Не плюй в колодезь: случится напиться.
Что припасешь, то и сосешь.
И медведь из запасу лапу сосет.
От доброго обеда и к ужину останется.
Не гложи костей, береги для гостей!
Ешь пироги, а хлеб вперед береги!
Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.
Не худо, что просвира в полпуда.
Добрый портной с запасом шьет.
Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу.
Запасливый лучше богатого.
Сума нищему не помеха.
Пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб.
Люблю дружка: укуся пирожка, да в запазушку.
Запасливый нужды не терпит (не знает).
Запасливый гость без ложки не ходит (а бурлак ее на шляпе носит).
Припаси себе калиточку (лазейку).
У молодца – не без долотца. Есть и шильце, и мыльце, и брильце.
У Варвары все в кармане (о запасливом человеке).
Зачем домой, как все с собой?
Год на год (Время на время) не работник (т.е. запасай все вновь).
Зимой сгожается (пригожается), что летом урожается.
Не будь в осень тороват, будь к весне богат.
Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье.
Хлеба до обеда, а щей до ужина (достало).
Всякого нета запасено с лета.
Раздумье – Решимость
Не то сто́я простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать.
Что-то он будто не туда глядит.
Я любить не люблю, отказать не могу (не хочу).
Жаль парня, да не погубить бы девки (и наоборот).
Батюшкой назвать не хочется, свекром назвать – рассердится.
И хочется, и колется, и матушка не велит.
Молодому жениться рано, а старому поздно.
Дать ли, взять ли – раздумье берет.
Думал было дать, да раздумал опять.
Не то тыкать, не то выкать (ты и вы).
Тут поневоле зачешешь затылок.
Не купить – горе, а купить – вдвое (другое).
Умом не раскинешь, пальцами не растычешь.
Хороша бы присказка, да думчива. По небу облака, по челу дума.
Собралися думу думать кулики, на болоте сидючи.
Стал, как бык, и не знаю, как быть. Стал в пень.
Стал на думах, как на вилах.
Стал (Пришел) в тупик, что некуда (что не знаешь куда) ступить.
Стал (отошел, глядит), словно не́солоно хлебал.
Глядит, словно впервой видит (будто родясь не видал, будто сроду впервые видит).
Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит.
У него рожа по шестую пуговицу вытянулась.
Глядит, будто глотком подавился.
Опешил, словно столбняк нашел.
Стал, словно вкопанный, словно к земле прирос.
Удалой долго не думает.
На булате ни написать, ни стереть.
Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то.
Уж что ни будет, а поставлю на своем.
Долго думать – тому же быть. Раздумье на грех наводит.
Долгая дума – лишняя скорбь. Чем думать, так делай!
Как бог на сердце положит.
Помилуй мя, боже, да и на алтарь твой тельцы (т.е. кончай).
Пережеванного не варить.
Что сделано, то свято.
Аминь тому делу. Конец концов и делу тому аминь.
Ужо режь, а кровь не канет (т.е. крепок в слове).
Начало – Конец
Благослови бог почин!
Благослови бог встать, а ляжем и сами.
Где не было начала, не будет и конца.
У нас еще и конь не валялся (т.е. дело и не начато).
Почин дороже рубля (денег). Мал почин, да дорог.
Лиха беда начало. Лиха беда почин.
Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха.
Сначала думай, а под конец делай!
Начать – не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно.
Не начавши думай, а начавши делай!
Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).
Плохое начало – и дело стало (все назад помчало).
Голова хвоста не ждет.
Где хвост начало, там голова мочало.
Новая метла (голик) чисто метет (переводная).
Первого покупателя не обегай! Первая волвянка в кузов.
Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками.
Первый кус разбойник (т.е. на голодный желудок).
Первому кону не радуйся (выигрышу)!
Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)!
Первый звон – чертям разгон.
Не смотри начала, смотри конца.
Не хитро с насести слететь, было бы где сесть.
Начало трудно, а конец мудрен.
Упал-то больно, да встал здорово.
Осенняя муха (поздняя) больнее кусает.
Долго ждут, да больно бьют.
Бог долго терпит, да больно бьет.
Стыдливый (Останный) кусок на блюде лежит.
Не хвались отъездом, хвались приездом!
Это присказка, а сказка будет впереди.
Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.
У всякого словца ожидай конца!
Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай!
Отзвонил, да и с колокольни долой.
Аз да буки, да и конец науки.
Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу).
Отрубил, да и в шапку (от обычая прятать все в шапку).
Бери полу: бей рука об руку!
Коли магарычи выпиты, и дело покончено.
Со всем Максим, и с килой, и с горбом.
Кобыла вся (сказал жид, сидя на забедрах за цыганом, который помаленьку его спихивал).
Камень на шею, да в пруд головой (да в воду).
