Кто долго спит, тому бог простит.
Больше спишь – меньше грешишь. Кто спит – не грешит.
Кто пьет, тот и спит; а кто спит, не грешит.
Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.
Муравей не велик, а горы копает.
Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать.
Кто рано встает, тому бог подает.
Сегодняшней работы на завтра не покидай!
Рано вставать – некогда пировать.
Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет.
Не пиры пировать, коли хлеб засевать.
Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь.
Хоть хлеба́ и хороши, а пашню паши!
Готовые хлеба хороши, а на лето, по-старому, пашню паши!
В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед.
Кобылка маленькая, а седлу (седелке) место есть (или: найдем).
У кобылки семеро жеребят, а хомут свой.
Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала.
Не поле кормит, нива. Не загон кормит, а нивка.
Чего наберешь, то и понесешь (то и домой повезешь).
Что умолотишь, то и в за́сек положишь.
И красе́н, и годист, а за деньгой тянись!
Добро за готовым хлебом на печи лежать.
С разговоров сыт не будешь. Сладка беседа, да голодна.
Гляденьем пива не выпьешь.
На чужую работу глядя, сыт не будешь.
С погляденья сыт не будешь (не насытишься).
Свесив руки (Сложа руки), снопа не обмолотишь.
Похваля (клячу), да в соху.
Не бравшись за топор, избы не срубишь.
Руки́ не протянешь, так и с полки не достанешь.
Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод.
Вышла нужда на мороз. Ходит и бос на мороз.
Голод морит, по свету гонит.
Терпение и труд – все перетрут.
Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань!
Дал бог руки, а веревки сам вей!
По готовой работе вкусен обед.
Работа – лучший приварок. По работе еда вкусней.
Лежи, моя куделя, хоть целую неделю!
Прощай, квашня, я гулять ушла!
Что Машка напряла, то мышка скрала.
Эка прядева-то страсть, что некуда и класть!
Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новёхонька.
Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.
Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет.
Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит.
Спать долго – жить с долгом.
По работе и работника (и мастера) знать.
Как скроишь, так и тачать станешь.
Как шьется, так и порется (и носится).
Пашню пашут – руками не машут.
Чем эдак пахать, так лучше выпрягать.
Бредет, как Ивашкин лапоть.
Едет, будто с яйцами в торг.
Дело учит, и мучит, и кормит.
За один раз дерева не срубишь.
Не срубишь дуба, не отдув губы.
Не отрубить дубка, не надсадя пупка.
Просо полоть – руки колоть.
Коровки с поля – и пастуху воля.
Работе время, а досугу час. После дела и гулять хорошо.
Гулять гуляй, да не загуливайся!
В страдную пору и лежник дельником, а в жиру́ – и дельник дородный лежник.
Лежебоку и солнце не в пору всходит.
Ленивому всегда праздник. Ленивому будень чем не праздник?
Не посеяв ни горсти, да пошли бог пригоршни!
Уроди, боже, побольше, а не посеяно – ни горсти.
Уроди бог много, а не посеяно ничего!
Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам.
Богу молись, крепись да за соху держись!
С молитвой в устах, с работой в руках.
С ветру пришло, на ветер и пошло.
Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло.
Даровой рубль дешев, наживной дорог.
Чай ты устал, на мне сидя?
Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.
Бог труды любит. Божья тварь богу и работает.
Пчела трудится – для бога свеча пригодится.
Не на себя пчела работает.
У работящего в руках дело огнем горит.
Понурая свинка глубок корень роет.
Дома не лежу, а в людях не стою́.
Вполплеча работа тяжела: оба подставишь – легче справишь.
Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком).
На крепкий сук – острый топор.
Поп не устал, что рано к заутрени встал.
Не устала кобыла, что до Киева сходила.
Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть.
Своя ноша не тянет. На себя работа – не барщина.
Работа черна, да денежка бела.
Легче руками работать, чем головой.
На ретивую лошадку не кнут, а вожжи.
Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся!
На дело не набивайся и от дела не отбивайся!
Ретивая лошадка недолго живет.
От трудов праведных не нажить палат каменных.
От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.
От работы не будешь богат, а будешь горбат.
Мужик не живет богат, а живет горбат.
И с топора не богатеют, а горбатеют.
Из-за хлеба на квас не заработаешь.
Далеко шел, а добра не нашел.
С берегу хорошо глядеть на гребцов.
Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили).
Были бы руки, а молотило дадут (найдем).
Работы столько, что куры не клюют.
Будет досуг, когда вон понесут (т.е. как помрешь).
Вози (Жни) хлеб, а ешь мякину! Сей хлеб, а ешь мякину!
Худая стоянка лучше доброго походу (солдат.).
Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся.
Лошадка с ленцой хозяина бережет (не надорвется и не введет его в убыток).
Сыт да богат, не хочу работать, а дети будут – сами добудут.
Что дело, дело не сокол – не улетит.
Отчего кот гладок? – Поел да и на бок.
Медведь лег – игра стала (т.е. покуда работаешь, дело спорится, устанешь – дело стои́т).
Умер медведь – и пляска стала.
Покой – Движение
Конь бежит, земля дрожит, из ноздрей полымя валит.
Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк.
Засел, как гвоздь в стене.
Сидит, как сыч; как курица на яйцах.
Сидит, как черт на пеньке. Расселся, что куль муки.
Сидит, раскис, по бокам развис.
Стоя съешь вдвое. Стоя растешь вдвое.
За постой деньги платят, а посиделки даром (говор., приглашая сесть).
Согнуться в три погибели, в крюк, в дугу.
Вертится, словно на ежа сел.
Вертится, как на шиле. Как сорока на колу.
Вертится, коробится, как береста (подметка) на огне.
Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка. Как основу снует.
Полетел от Машки вверх-тормашки.
Тишина – Шум – Крик
Тихий ангел пролетел (общее молчание).
Кто тихо ходит, тот густо месит. Тише тени прошел.
Молчан-собака исподтишка хватает.
Не говоря худого слова, да хвать (о кусливой собаке, о драчуне).
В тихом болоте (омуте) черти водятся.
Молчал, да и вымолчал. Кстати смолчал, да и вымолчал.
Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь.
Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили.
Где много толков, там мало толку.
Кто много грозит, тот мало вредит.
Береза не угроза: где стои́т, там и шумит.
Осина и без ветру шумит. Осина все шепчется, а проклятое дерево.
Зашумела мать зеленая дубравушка.
Шумят, как воробьи на дождь.
Это буря в лоханке. Это потоп в ложке.
Гора мышь родила (переводн.).
От свиньи визгу много, а шерсти нет.
Не мутясь, и море не становится (не станет).
Дело делать и за себя не сможет, а кричит один за всех.
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится.
Звон не молитва, крик не беседа.
Лес по дереву не плачет.
Не боится волк собаки, а боится звяги.
Как леший перовский зовет куликовского в гости к родительской (подмосковн. село Перово и Куликово поле).
Эка пасть – хоть бы ей пропасть.
Кадык не велик, а реву много.
Звонит во все колокола.
Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет?
Не всякого бьют, кто кричит. Не всяк кричит, кого бьют.
Кричит, будто черт с него лыко дерет.
Душа, что в венике, а голос, что в тереме.
Голос соловьиный, да рыло свиное.
Выпь, а выпь! Полно тебе выть.
Курица яйцо снесла, да кудах-тах-тах!
Пыль столбом, дым коромыслом, – не то от таски, не то от пляски!
Сыр-бор загорелся (беда, шум из пустяков).
Весь дом вверх дном.
Сон
Каково живется (можется), таково и спится.
Где ночевали? – Под шапкой.
Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал.
Чую, где ночую, да не знаю, где сплю.
Под головы кулак, а под бока и так.
Прошлась дрема по сенюшкам, а до нас не дошла.
Кто больше всех спит, тот меньше всех живет.
Много спать – мало жить: что проспано, то прожито.
Сон, что богатство: что больше спишь, то больше хочется.
Много спать – дела не знать (добра не видать).
Кто долго спит, тому денег не скопить.
Долго спать – с долгом встать. Спать долго – встать с долгом.
Кто поздно встает, у того хлеба нестаёт.
Сонлив, так и ленив. Сон не богатит.
Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень.
Спит, что с него пар валит.
Хлеб спит в человеке.
Хлеб спит, а не человек (пища сон дает).
