Обстоятельства гибели Мункэ по дороге в сунские земли окутаны мраком. То ли он погиб от раны, осложнившейся инфекцией, то ли заразился дизентерией, то ли холерой. Вариантов много, вот я и предположил, что это ассасины решили отомстить за Аламут. Услышав о гибели Мункэ, Хубилай понял, что нужно возвращаться. Этого требовали традиции; даже Субэдэй прервал поход на Европу, узнав о смерти Угэдэя. Сунские генералы услышали новость не позже Хубилая. Можно только представить, как они обрадовались. Однако Хубилай домой не вернулся. Он уже начал отказываться от традиционно монгольских политических принципов. Своим ханством, своей империей он уже тогда считал Китай.
Войско Мункэ ничего не сдерживало, и его военачальники тотчас свернули поход в сунские земли. Хулагу, верный монгольским традициям, возвратился в Каракорум. На Ближнем Востоке он оставил лишь двадцать тысяч человек под командованием орлока Китбуки, который действительно служил мессы в захваченных мечетях. Мусульмане подняли мятеж и разбили оставшихся в меньшинстве захватчиков, активно используя прием ложного отступления, так любимого монголами. Впрочем, Хулагу таки завоевал себе ханство, на территории которого находится современный Иран. Традицией пренебрег только Хубилай.
Тем временем в Каракоруме Арик-бокэ принял решение, коренным образом повлиявшее на жизнь всех его потомков. Он уже давно был ханом семейных земель, а в отсутствие Мункэ правил столицей. По возвращении войска Мункэ он убедил себя, что является лучшим кандидатом на ханский престол. Так младший сын Сорхахтани и Тулуя стал править нацией.
В 1260-м, то есть в том же году, Хубилай объявил себя ханом, находясь на чужбине. Он и подумать не мог, что дает толчок междоусобной войне, которая поставит империю Чингисхана на колени.
Я «перетасовал» сунских правителей, чтобы использовать сцены с юным императором Хуай-цзуном, который правил чуть позднее описываемого периода. Император Ли-цзун правил сорок лет и в 1274 году умер бездетным. Его наследником стал племянник, император Ду-цзун, человек с неуемным аппетитом. Ду-цзун правил десять лет, до 1274 года, когда на престол взошел его восьмилетний брат. Хуай-цзун, в свою очередь, правил лишь четыре года, пока империю не захватил Хубилай.
Касательно нумерологии, число «четырнадцать» у китайцев – несчастливейшее из чисел, и на кантонском, и на мандаринском созвучное словам «хочу умереть». Девятка – знак силы, ассоциирующийся с самим императором.
В то время царевичей было слишком много, каждого не упомянуть. Алгу, сын Байдура, внук Чагатая, правнук Чингисхана, правил Чагатайским улусом и сначала встал на сторону Арик-бокэ, потом поддержал Хубилая. Он действительно принял ислам первым из Чингизидов, что кажется тактически грамотным – ведь правил он улусом, сосредоточенным вокруг Самарканда и Бухары, то есть на территории современного Узбекистана. Через сто лет после описываемых событий завоеватель Тамерлан превратит Самарканд в свою столицу.
Ответ Арик-бокэ старшему брату: «Я был прав, а теперь прав ты» – зафиксирован в исторических документах и очень многое говорит о его характере. Подобно смерти Гуюка, смерть Арик-бокэ кажется невероятно своевременной. Сильный, здоровый, во цвете лет, после поражения от Хубилая он вдруг умирает. Ну как тут не заподозрить неладное?
Начиная серию романов, я хотел рассказать о жизни Хубилай-хана от начала до конца. Самые важные события его жизни – встреча с Марко Поло, попытки нападения на Японию – значимы для мировой истории. Но горькая правда исторических романов заключается в том, что все герои давно мертвы, что их жизнь закончилась, и порою плохо. Мало кому посчастливилось умереть овеянным славой. Смерть Юлия Цезаря и Чингисхана я уже описывал. На сей раз я решил проститься со своим героем, когда он еще жив и полон надежд. Мне известно, что Хубилай пережил жену и сына, что, потеряв их, стал невоздержанным в еде и пристрастился к алкоголю. Только к концу моего романа ничего этого еще не случилось, и я спешу проститься с Хубилаем именно сейчас.
Такое решение оставляет многое недосказанным. Хубилай одолел сунцев, объединил империи Цзинь и Сун, основал династию Юань, в честь которой названа современная китайская валюта. Его потомки правили еще без малого сто лет. Потом их перемололи жернова истории, хотя другие потомки Чингисхана правили намного дольше.
История Чингизидов начинается с простой семьи, которая жила впроголодь и охотилась на равнинах Монголии. В конце ее Хубилай-хан правит империей большей, чем у Александра Македонского и Юлия Цезаря. За три поколения семья в буквальном смысле выбилась из грязи в князи, совершив, пожалуй, самый стремительный прорыв в истории человечества.
Конн Иггульден
Лондон, 2011
Примечания
1
Айраг – монгольское название кумыса.
2
Тумен – десять тысяч.
3
Орлок – военачальник, возглавляющий все войско.
4
Туг – родовое знамя у монголов.
5
Речь идет о кешиктенах – ханской охране, заведенной еще Чингисханом. Стража кешиктенов делилась на дневную и ночную.
6
Архи – в Монголии крепкий алкогольный напиток, производимый из молока.
7
Си Ся – официальное название Тангутского царства, павшего под ударами монголов в 1227 г. На самом деле в описываемый автором период Си Ся как самостоятельное государство не существовало.
8
Гипербола автора. В 1246 г. Гуюку было уже 38 лет, и считаться молодым, да еще по меркам того времени, он никак не мог.
9
Странные имена для ратников из войска Бату. Вероятно, это волжские булгары, с предками которых некогда смешались хазары.
10
Джагун – сотня.
11
Минган – тысяча.
12
И снова автор неточен. В данное время Хубилаю шел 34-й год, и юнцом его никак нельзя было назвать.
13
Здесь и далее: автор явно что-то путает. Чингисхан никогда не воевал с исмаилитами, это делали его потомки. Впрочем, о сражениях Чингисхана с ассасинами Иггульден уже писал в своем романе «Чингисхан. Кости холмов». Отнесем это на счет авторского вымысла, на который писатель имеет полное право.
14
Гуюк был старше Бату на три года.
15
На тот момент Мункэ исполнилось 40 лет.
16
Урянхатай – монгольский военачальник, сын Субэдэй-багатура.
17
Т. е. с рекой Хуанхэ.
18
Здесь и далее автор несколько изменил действительность. Именно Рукн-ад-Дин Хуршах был полноправным имамом Аламута, последним Старцем горы.
19
Речь идет о сражении монгольской армии с цзиньской, в ходе которой против кочевников выступило, по разным сведениям, от 200 000 до 400 000 воинов.
20
«Сокровенное сказание монголов» – древнейший монгольский литературный и историографический памятник, ценный источник сведений по истории монголов, их государства и о Чингисхане, его основателе. Составлено в 1240 г. неизвестным автором.
21
Богарные поля – земли в зоне орошаемого земледелия, на которых сельскохозяйственные культуры возделывают без искусственного орошения.
22
Согласно самому Иггульдену (роман «Чингисхан. Кости холмов»), «белый шатер должен простоять один день, после чего его сменят на красный, а затем появится черный шатер, символизирующий полное истребление всех, кто затворился в крепости».
23
Скорее всего, Хубилай имеет в виду империю Ляо (907–1125), основанную племенами киданей, имевших монгольское происхождение. Правда, единого императора у Ляо и Сун не было; сунцы, будучи данниками киданей, сохраняли независимость.
24
Коран 22:19–21.
25
Шао сяо – воинское звание в цзиньской армии; примерно соответствует современному майору.
26
Автор заблуждается. Китайские луки – что цзиньские, что сунские – значительно уступали монгольским.
27
Хайнаг – жвачное млекопитающее, гибрид яка и коровы.
28
Гурхан – хан над ханами.
29
С. Т. Кольридж. «Кубла-Хан, или Видение во сне»,
пер. К. Бальмонта
.
