Хотя – не факт!..
МИНИСТР уходит.
ПРИНЦЕССА
( Гувернантке, насмешливо-сочувственно)
Вы думали, на вас имел он виды?..
ГУВЕРНАНТКА
( возмущенно)
Он обещал to fuck!.. А сам ушёл!..
ПРИНЦЕССА Поверьте, в этом нет для вас обиды!..
ГУВЕРНАНТКА
( яростно)
То fuck!..
ПРИНЦЕССА
(мягко соглашается)
Тюфяк!.. Но это не глагол!..
Картина пятая
Датское королевство. Спальня Короля. Кровать Короля скрыта за занавеской. Справа и слева от занавески в благоговейном ожидании замерла ПРИДВОРНАЯ СВИТА.
ПРИДВОРНЫЕ
(заглядывая за занавеску, шепотом)
– Ну, что Король? Встаёт?.. – Пока зевает…
– Вот, кажется, дела пошли на лад!..
– Вскочил… Встряхнулся… Тапки надевает…
– Внимание!.. Уже надел халат!..
Напряженная пауза. Внезапно занавеска отдергивается, и взорам присутствующих предстает КОРОЛЬ. Вид у него довольно помятый, выражение лица кислое, но он хочет выглядеть молодцевато.
КОРОЛЬ
Привет, олигофрены и кретины!..
А ну-ка улыбнитесь Королю!..
ПРИДВОРНЫЕ дружно оскаливают зубы, КОРОЛЬ недоволен и обращается к ПРИДВОРНОМУ, который стоит ближе остальных.
Достань-ка мой кинжал из-под перины, Я парочку дебилов заколю!..
ПРИДВОРНЫЙ некоторое время роется в бесчисленных королевских перинах, затем с разочарованным видом возвращается к КОРОЛЮ.
ПРИДВОРНЫЙ
( разводя руками)
Я должен сообщить со спазмом в горле —
Кинжала нет!..
КОРОЛЬ
( мрачно)
Ужасная страна!..
Где что ни спрячь, глядишь – наутро спёрли!..
( Озабоченно )
Корона хоть на месте?..
ПРИДВОРНЫЙ
( подает корону)
Вот она!..
КОРОЛЬ
( нахлобучивая корону)
Каков там дня дальнейший распорядок?..
Закусим трудовые удила!..
(Отталкивает Придворного)
Но отойди подальше. Ты мне гадок. Так что у нас?..
ПРИДВОРНЫЙ
( заглядывает в бумажку)
Великие дела!..
КОРОЛЬ
( садится в кресло)
Делами заниматься нет охоты…
В башке – туман, на сердце – маета…
(Внезапно оживляется)
Хочу с утра послушать анекдоты!.. Зовите королевского Шута!..
Появляется ШУТ. Это солидный скучный человек с огромным бухгалтерским портфелем.
Здорово, пересмешник!.. Есть работа.
Развесели унылого меня!..
Нет свежего в запасе анекдота?..
Загни чего-нибудь на злобу дня!..
(Шуту, нетерпеливо)
Ну, начинай… Я к смеху расположен!.
ШУТ
( откашливается)
Один купец…
КОРОЛЬ
( дотошно)
Фамилию скорей!..
ШУТ
( в замешательстве)
Зачем она?.. Ну, Петерсен, положим…
КОРОЛЬ
( довольный, хохочет)
Я так и думал!.. Петерсен!.. Еврей!..
ШУТ
( терпеливо)
Нет, не еврей…
(Продолжает)
Гуляя возле цеха
Красильного, он прямо у дверей
Столкнулся с маляром…
КОРОЛЬ
( хохочет)
Умру от смеха!..
Ну, а маляр?..
Уж он-то был еврей?..
ШУТ
( строго)
Нет, не еврей!..
КОРОЛЬ
( хохоча, подмигивает Шуту)
Рассказывай мне сказки!..
ШУТ
( вздохнув, продолжает)
Маляр был парень вспыльчивый, – увы! —
И вылил на купца ведерко краски,
Облив беднягу с ног до головы!..
КОРОЛЬ
( корчится от смеха)
Как-как?.. Ведёрко краски?.. Вот потеха!..
С купцом, поди, случился нервный шок!..
(Валится на пол)
Ой, я сейчас описаюсь от смеха!.. Подайте мне скорей ночной горшок!..
КОРОЛЮ подают ночной горшок, и он, не стесняясь присутствующих, усаживается на него.
ШУТ
( продолжает)
Короче, началась большая ссора…
Тут из цирюльни вышел брадобрей…
КОРОЛЬ
( хохочет)
Я так и знал!..
Ой, лопну!..
Ой, умора!..
Ну, этот-то уж точно…
ШУТ
( холодно)
Не еврей!..
( Вскипает )
Да что вам все мерещатся евреи?!.
КОРОЛЬ
( осаживая Шута)
Спокойно, обличитель, не зверей!
(Поучающе)
С евреем анекдот всегда смешнее… В любой сатире должен быть еврей!..
ШУТ
( кивает)
Я понял. Из ближайшей синагоги
На шум и крики выскочил раввин.
КОРОЛЬ
( ликует)
Ну наконец-то!..
Кто был прав в итоге?..
Ну уж раввин-то точно был…
ШУТ
( мстительно)
Румын.
КОРОЛЬ
( поскучнев)
Ну хватит. Норму мы отхохотали…
Займемся скучным будничным трудом!..
ШУТ Но вы же не дослушали!..
КОРОЛЬ
( тоном, не терпящим возражений)
Детали
Ты мне доскажешь как-нибудь потом!..
ШУТ кланяется и уходит, КОРОЛЬ с восхищением смотрит ему вслед.
Как тонко он хохмит!.. Как мыслит тонко!..
Как резво обличает и клеймит!..
Ну, прямо Плавт!..
Ну, прямо Свифт какой-то!..
ПРИДВОРНЫЙ
( угодливо)
Великий Мастер!..
КОРОЛЬ
( с сожалением)
Но – антисемит!..
НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ
( понятливо)
Казнить?..
КОРОЛЬ
(с печалью)
Увы!.. Он предан мне без лести,
Но неприлично как-то Королю
Такое слушать!..
В датском королевстве
Антисемитов я не потерплю!..
НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ
( вкрадчиво)
А может, мы беднягу переучим?..
Таких я переучивать горазд!
Сегодня мы чуток его помучим —
Он завтра за евреев жизнь отдаст!..
КОРОЛЬ
( упрямо)
Казнить!..
(Придворному)
Ну, что там дальше?.. Только быстро!..
ПРИДВОРНЫЙ
( заглядывает в бумажку)
Политика и бизнес.
Новый взгляд.
КОРОЛЬ
А ну, зовите Первого Министра!..
Пусть сделает научный мне доклад!..
Появляется ПЕРВЫЙ МИНИСТР. Это пожилой человек с солдатской выправкой и суровым выражением лица.
Ну, бдительный старик, какие вести?.. Ты что небрит и в порванном плаще?..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
( хмуро)
Подгнило что-то в датском королевстве…
Распалась связь времён… и вообще…
КОРОЛЬ
( влюблённо глядя на Первого Министра)
Ну где ещё такие есть премьеры?!.
Все изложил решительно и вмиг!..
(Первому Министру)
Подгнило и распалось?.. Примем меры… Но дальше, дальше, пламенный старик!..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
( браво)
Прости мне воспитания нехватку!..
Позволь, я честно, грубо, напрямик?..
КОРОЛЬ
( с удовольствием)
Режь правду-матку!..
Только по порядку.
Хами вовсю, отчаянный старик!..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
Хоть ты, Король, во всех вопросах сведущ,
Но голос правды выслушать не грех!..
Скажу начистоту. Король, ты светоч!
Ты – солнце, согревающее всех!..
КОРОЛЬ
( делает вид, что смущён)
Ну, будет, братец, будет!..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
( яростно)
Нет, не будет!..
Раз дал мне слово – выслушать изволь!
Пусть хор твоих льстецов меня осудит —
Я буду груб: ты умница, Король!..
(Заводясь)
Да что там говорить! Король, ты гений! Ты воплощаешь датскую мечту!
КОРОЛЬ
( Придворному, с восторгом)
Доходит ведь почти до оскорблений,
Но знает пограничную черту!..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
( он разошёлся не на шутку)
У нас боятся правды пуще сглаза!..
Да только мне молчать невмоготу!
(Грозит Королю пальцем и подмигивает)
Ух, умница!.. Ух, гений!.. Ух, зараза!.. Ух мать твою!.. Прости за прямоту!
КОРОЛЬ
( Придворному)
Бедняга издает зубовный скрежет:
Боится испоганить лестью рот!..
Страдает ведь!.. А правду так и режет!
ПРИДВОРНЫЙ
( то ли с уважением, то ли с издёвкой)
Да, честность из бедняги так и прёт!..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
( в экстазе)
Ты гений, гений!..
КОРОЛЬ
( ласково-укоризненно)
Эк тебя заносит!..
Ну, гений!..
Но зачем впадать в экстаз?..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
( окружающим, ехидно кивая на Короля)
Король-Король, а правды не выносит!..
Король-Король, а правда колет глаз!..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР обводит взглядом ПРИДВОРНЫХ, привычно согнувшихся в угодливом поклоне, и обрушивает остатки накопленного сарказма на них.
Тут многие из свиты были б рады Прижаться к трону, радостно скуля…
(Зычно, как на митинге)
А я – прямой старик!..
Я ради правды
Могу и наплевать на Короля!
С этими словами ПЕРВЫЙ МИНИСТР торжественно плюет на короля… В толпе ПРИДВОРНЫХ слышится протяжное «А-ах!». Все ждут реакции КОРОЛЯ, но КОРОЛЬ делает вид, что ничего особенного не произошло.
КОРОЛЬ
Грех обсуждать достоинства доклада…
Он ярок, темпераментен, остёр!
( Первому Министру, на ухо )
Хамить хами!.. А вот плевать не надо!.. Плевать не надо… Это перебор.
(Укоризненно)
Ты чувства выражаешь слишком бурно… За это можно ведь и наказать!..
ПЕРВЫЙ МИНИСТР
( оправдывается)
