королей, но всё это было настолько ужасающим, что мне захотелось отбросить это со здоровой долей легкомыслия, — мир людей не мог не ощутить последствий этого изменения. Мы знали, что это произойдёт, но, думаю, все мы надеялись, что пройдёт ещё немного времени, прежде чем это действительно начнётся.
— Что именно тебя так сильно беспокоит на Коллинз-стрит? — спросил Атилас.
— Я уже говорил тебе раньше, — сказал Туату, смущенно пожимая плечами.
Атилас кивнул.
— Да, но меня больше интересуют твои наблюдения за этими новыми явлениями.
— Это… дискомфортно, — сказал он. — Сейчас я не чувствую равновесия в мире, и я не знаю, как ещё это объяснить. Наверное, это звучит глупо.
— Это не звучит глупо, — сказал Зеро. Я бы сказала, что он пытался утешить детектива, если бы не мрачные нотки в его голосе, свидетельствовавшие о том, что он сожалеет о положении дел, при котором человек может заметить что-либо подобное.
— На самом деле, это удручающе проницательно с твоей стороны, — сказал Атилас, подтверждая мои подозрения. — Для человека.
— И это не говоря уже о… — детектив заколебался, как будто не был уверен, как продолжить. Его губы слегка изогнулись, и я подумала, не было ли это ещё одной вещью, о которой, по его мнению, мы, возможно, уже знаем.
— Что ещё? — подсказала я, толкая его локтем. Было бесполезно что-то скрывать; и, кроме того, он, возможно, не доверял полностью остальным троим, но я была уверена, что мне он доверял достаточно, чтобы рассказать, если я спрошу. — Только не говори мне, что Северный училась водить машину?
Туату сильно побледнел.
— Нет, слава богу! Она говорит, что предпочитает гулять, но я совершенно уверен, что она никуда не ходит.
— Это было бы справедливым предположением, — сказал Атилас, улыбаясь в чашку с чаем. — Я удивлён, что она не предложила взять тебя с собой.
— Она предлагала, — ответил Туату. — Я сказал «нет». Меня укачивает в воздухе.
— Тогда это очень мудрое решение.
— Я так и думал. Нет, ничего подобного: кто-то пытался похитить меня прошлой ночью. Я надеялся, что вы их знаете.
Я уставилась на него, на мгновение забыв о Джин Ёне.
— Подожди, ты надеешься, что мы знаем людей, которые пытаются тебя похитить?
— Эти люди всё ещё живы? — спросил Зеро.
В смысле, это был справедливый вопрос. Северный очень любит защищать людей, которые ей нравятся, и воплощение Северного ветра может причинить чертовски много вреда, когда она прикрывает спину.
— Я просто подумал, что, в конце концов, лучше бы это был кто-то, кого вы знаете, чем кто-то, кого вы не знаете; я на самом деле не думал, что вы пытаетесь меня похитить. И да, они все ещё живы. Северного там не было.
— Спорим, она была немного раздражена из-за этого, — сказала я, ухмыляясь.
Мне стало интересно, осознаёт ли он, какая нежная улыбка появляется и исчезает на его губах. Туату — уроженец островов; с такими полными и широкими губами, как у него, все улыбки довольно мягкие, но эта была другой.
— Тогда я удивлена, что она разрешает тебе сегодня гулять одному, — сказала я.
— Я взрослый мужчина и буду ходить, где захочу, — сказал Туату с некоторым негодованием. Помолчав, он добавил: — В любом случае, я почти уверен, что она последовала за мной. Вы могли бы с таким же успехом впустить её, если она там.
— Она может войти сама, — сказала я. В доме поднялась суматоха, которую я только что приняла за собственное душевное расстройство, но теперь она приобрела больше смысла. Я крикнула: — Входи, Северный! Чай подан!
Это началось с лёгкой щекотки вокруг наших лодыжек, пронёсшейся от задней части дома к входной двери, затем превратилось в порыв ветра, взметнувший пыльные зайчики по коридору и мимо кухни. Когда мимо с воем пронеслась баньши, это возвестило о негромком, мягком звуке шагов Северного по коридору, а затем о пенящихся, развевающихся на ветру краях её платья. Мгновение спустя в гостиную влетела сама Северный ветер, её чёрные волосы развевались на ветру.
— Моя госпожа, чай! — укоризненно произнёс Атилас.
— Я так и знала, что что-то случилось, — сказала Северный, легко спускаясь в гостиную с развевающимися юбками и лёгким ветерком, не сводя глаз с Туату. — Я знала, что ты не всё мне рассказал, когда пришёл домой с подбитым глазом.
Я удивлённо подняла брови, глядя на Туату, и Атилас сделал то же самое в сторону Северного. Северный только пожала изящными плечами и присела на подлокотник дивана рядом с Туату, опёршись на его плечо, в то время как он покраснел, как обычно.
— Это были не ваши люди, — сказал он ей. — Они не были сверхлюдьми или кем-то в этом роде — с ними было тяжело сражаться, но у них не было лишних рук и они не плевались ядом. Я тоже не думаю, что они пытались причинить мне вред; они схватили меня за бутылочным магазином и попытались куда-то утащить. Вот почему я сказал «похитить», а не «убить».
— Вот же блин! — сказала я, понимая, что, должно быть, произошло. Я бросила взгляд в сторону Зеро и спросила: — Думаешь, это были Эбигейл и её банда?
Джин Ён тихо рассмеялся.
— А, jaemisseo! Они не пытались тебя похитить.
Он, как всегда, говорил по-корейски, но скручивающиеся края Между перевели его для Туату.
— Для меня это было очень похоже на попытку похищения, — мрачно сказал Туату.
— Да, они немного… не любят, когда их видят на людях, — объяснила я. — Думаю, они просто пытались отвести тебя в тихое место, чтобы немного поговорить.
— Я думаю, что смогу обойтись без подобных разговоров, — сказал детектив. Его голос всё ещё звучал неубедительно.
— Я порекомендовала им тебя.
Северный бросила на меня довольно холодный взгляд из-под своих тёмных ресниц.
Туату сказал:
— Спасибо. Ты думаешь, что не смогла бы этого сделать?
— Я не думала, что они попытаются ограбить тебя за местной забегаловкой! — запротестовала я. — Думала, они подойдут к тебе как профессионалы и представятся. Ты причинил кому-нибудь из них вред?
— Не думаю, что я смог бы это сделать, даже если бы захотел, — немного мрачно сказал Туату. — Я не знаю, что они использовали в качестве брони, но каждый удар, который я наносил, ощущался как удар по пенопласту с эффектом памяти, а они даже не хрюкали.
— Похоже, эти двое что-то знают об этом, — сказала я, кивнув сначала на Зеро, а затем на Атиласа. Возможно, они и умеют общаться только взглядами, но, если вы знаете, как их интерпретировать, у вас есть неплохие шансы подслушать, когда вам это понадобится.
Зеро
