26) Доклад был такой скучный, что он засыпал все время, пока слушал.
Упражнение 3
1) Рано утром я проснулся и посмотрел на просыпающийся город. Солнце светило, и кто-то разговаривал во дворе.
2) Он смотрел вслед удаляющемуся поезду, пока он окончательно не исчез из виду. Он начал идти очень быстро, чтобы согреться, в сторону города.
3) Они предложили тебе работу?
4) Они разговаривали о погоде и планах на лето.
5) Он задал много интересных вопросов.
6) Он рассказал брату о том, чем занимался в его отсутствие.
7) Я читала книгу, когда он позвонил.
8) С трех до пяти мы занимались в библиотеке.
9) Я шел по дороге, когда увидел ее.
10) Солнце уже садилось, когда я дошел до деревни, которая была всего в нескольких милях от моего родного города. Рабочий день был окончен, и все жители деревни возвращались домой. Я подошел к группе людей и спросил, могу ли я найти место в деревне, чтобы переночевать там. Один старый человек согласился помочь мне. Он взял меня с собой в свой дом, который находился в конце улицы. Огонь уже горел в печи, когда мы зашли в дом, а хозяйка готовила ужин. Две девочки что-то собирали в саду. Хозяин предложил поужинать с ними. Они казались очень приятными людьми, и мы болтали весь вечер. После ужина мы вышли в сад, погода была теплой, и луна уже ярко светила. Мы еще долго гуляли, прежде чем наконец легли спать.
Упражнение 4
Тетя Полли надеялась, что Том сдержит обещание и не будет больше пропускать занятия. Но на следующий день она узнала, что он опять прогулял. «Том, ты хочешь, чтобы я тебя наказала?» – сердито сказала тетя Полли.
Тетя Полли решила наказать Тома и послала его белить забор. Том сначала работал очень медленно, но когда он заметил, что к нему приближается Бен, он притворился, что работа доставляет ему удовольствие. «Что ты делаешь, Том»? – спросил Бен. «Разве ты не видишь? Я белю забор. Это очень интересная работа». – «Правда? Дай мне кисть на минутку. Я тебе дам откусить от своего яблока, если ты мне позволишь». – «Извини, Бен». Бен сказал, что отдаст Тому все яблоко, если тот даст ему кисть. Том неохотно согласился. И пока Бен белил забор, Том сидел в тени и ел яблоко.
Глава 3. Present Perfect и Past Simple
Следующая тема, требующая дополнительного внимания – это различение времен Present Perfect и Past Simple. Сложность здесь заключается в том, что оба они на русский язык переводятся формой прошедшего времени. То есть для нас нет грамматической разницы в предложениях «Я бывал в Англии два раза» и «Я ездил в Англию в прошлом году». В английском нам необходимо будет использовать Present Perfect в первом случае (I have been to England twice) и Past Simple во втором (I went to London last year).
Главным отличием между ними является то, что форма Present Perfect должна отражать ситуацию, которая до сих пор актуальна.
Например, если вы бывали в Лондоне, пусть даже очень давно, но все равно обладаете этим опытом, вы будете использовать форму Present Perfect, чтобы подчеркнуть свою готовность обсудить эту тему.
Если же вы хотите рассказать про конкретный момент в прошлом, одну конкретную поездку, которая давно закончилась, то мы используем форму Past Simple.
Или если вы, например, потеряли свои очки и ищете их в данный момент, то опять же используете форму Present Perfect: I have lost my glasses.
Если же вы уже нашли очки, то есть эта ситуация уже не так актуальна для вас, то вы будете рассказывать о ней, используя Past Simple: I lost my glasses, but I have found them already.
Наречия just (только что), already (уже), yet («еще нет» в отрицательных и «уже» в вопросительных предложениях) являются указателями на то, что необходимо использовать Present Perfect. Например:
I have just had dinner («Я только что пообедал»);
I have already read this newspaper («Я уже прочитал эту газету»);
I haven’t been to this restaurant yet («Я еще не бывал в этом ресторане»);
Have you started your new job yet? («Ты уже начал новую работу?»).
!Не забывайте, что наречия just и already, как правило, ставятся между вспомогательным и основным глаголом. Наречие yet ставится в конце предложения.
Кроме того, предлоги for (на протяжении) и since (с какого-то момента) также помогают отличить Present Perfect от Past Simple: I have lived in this city since 2000.
Другими двумя наречиями, специфичными для Present Perfect, являются ever (когда-либо) и never (никогда). Например, Have you ever been to Spain? («Ты когда-нибудь бывал в Испании?»); I have never been to Spain («Я никогда не бывал в Испании»).
Основным указателем на то, что в предложении необходимо использовать Past Simple, является указание на конкретный момент в прошлом. Например, I went to the circus last night. Сигнальным предлогом здесь может служить слово ago: I saw her five minutes ago.
Итак, Present Perfect
Используется для:
• связи момента в прошлом с моментом в настоящем (I have just had lunch, I am not hungry);
• для описания опыта (I have already seen this film).
Формула построения предложений:
Past Simple
Используется для:
• описания результата одного действия в прошлом (I cooked dinner yesterday – «Я приготовил ужин вчера»);
• описания череды действий в прошлом (I came home and went to bed – «Я пришел домой и пошел спать»).
Формулы построения предложений:
В предложениях с глаголом действия
В предложениях с глаголом to be
Упражнения
Translate into English
Упражнение 1
1) В чем дело? Почему ты остановился?
2) Ты куда-нибудь ходил прошлым вечером?
3) Ты съел только один кусок торта? Возьми еще!
4) Где ты был вчера? Тебя не было на работе.
5) Мы ее давно не видели.
6) Я виделся с ней вчера.
7) Бабушка с дедушкой уже навестили своих внуков. Они ездили к внукам на прошлой неделе.
8) Ты когда-нибудь был в Африке?
9) Я ездил в Африку в прошлом году.
10) Концерт еще не начался.
11) Концерт начался 30 минут назад.
12) Подожди меня, я не взяла деньги.
13) Я только что позавтракал.
14) Он уже пообедал.
15) Вчера он не ужинал.
16) Дождь перестал, и солнце светит. Дождь перестал полчаса назад.
17) Мэри купила новую квартиру.
18) Я вчера купила перчатки.
19) Погода улучшилась, мы можем пойти на прогулку.
20) Мы вчера никуда не ходили.
21) Я бывал в Европе много раз.
22) Куда ты ездил прошлым летом?
23) Мне кажется, официант забыл про нас.
24) Том нашел новую работу.
25) Том ушел с работы в прошлом месяце.
26) Я уже давно не видел твоего брата.
27) Я ездил к родителям на прошлых выходных.
28) Он живет в этом городе с 1980 года.
29) Он переехал сюда 33 года назад.
30) Ты выглядишь грустным. Что-нибудь случилось?
31) Вчера я был болен.
Упражнение 2
1) Хелен так хорошо говорит по-испански, потому что она жила в Мадриде.
2) Она жила там прошлым летом.
3) Снег перестал, и солнце снова светит.
4) Я купил новую машину, приходи посмотреть на нее.
5) Он так много знает, потому что читал много книг.
6) Я видел Джулию вчера.
7) Я не видел Алекса уже три года.
8) Я только что встретился с нашим учителем.
9) Я не был в спортзале долгое время.
10) Где ты провел свой отпуск?
11) Ты когда-нибудь бывал во Франции?
12) Мне только что позвонил Том.
13) Она только что вернулась из отпуска.
14) Когда ты последний раз его видел?
15) Я сегодня ничего не ел.
16) Я был на концерте вчера.
17) Посмотри на этот стол. Джо сделал его сам.
18) Я уже закончил работу и могу пойти встретиться с друзьями.
19) Ты когда-нибудь бывал в Лондоне?
20) Он только что пришел.
21) Мы еще не решили проблему.
22) Он вышел из комнаты три минуты назад.
23) Когда это случилось?
24) Облака закрыли все небо.
25) Сколько раз ты бывал в Москве?
26) Мои часы работали этим утром, но теперь они сломались.
27) Вчера было холодно.
28) Я не видел ее с 1990.
Упражнение 3
1) Сколько рыб ты уже поймал?
2) Ты уже читал сегодняшнюю газету?
3) Новый отель открылся неделю назад.
4) Дождь перестал, но до сих пор дует холодный ветер.
5) Как давно ты знаешь Сью?
6) Я ее видел пару раз, но никогда с ней не разговаривал.
7) Вчера я поздно закончил работать.
8) Он только что закончил работать в саду.
9) Она заходила в гости этим утром.
10) Ты уже заказал столик в ресторане?
11) Вчера мы устроили пикник.
12) Я еще не купил билеты на концерт.
13) Я посмотрел интересную программу прошлым вечером.
14) Сколько ошибок ты сделал в своем тесте?
15) Я потерял очки этим утром, но уже нашел их.
16) Он был болен на прошлой неделе, но теперь поправился.
17) Я не видел тебя с тех пор, как ты переехал в Америку! Ты очень изменился.
