поддерживаем и стимулируем мир и развитие во всем мире, дарим счастье народам двух наших стран и людям всего мира, а не отношения конкурентов и не война не на жизнь, а на смерть. Это отношения долгосрочной стабильности, в которых мы мыслим глобально и смотрим на ситуацию в полном масштабе, подстраиваемся под веяния времени, делаем двустороннее взаимодействие более содержательным, твердо придерживаемся взятого курса, не отвлекаемся на сиюминутные факторы и способны выдержать проверку временем и историей, а не хрупкие отношения, застопорившиеся на одном месте или подверженные постоянным колебаниям. Это отношения мирного сосуществования, которые стоят выше различий в идеологии и социальном устройстве и характеризуются открытым общением, стремлением к единству при сохранении различий, невмешательством во внутренние дела партнера, объективным и рациональным взглядом на стратегические намерения другой стороны, уважением и беспокойством о взаимных коренных интересах и заботах, а также успешным урегулированием противоречий и разногласий, а не отношения взаимного предотвращения и сдерживания. Это отношения взаимной выгоды, построенные на основе взаимозависимости и переплетения интересов, где стороны трудятся ради их преумножения, ведут масштабное и всеохватывающее взаимовыгодное сотрудничество и выигрывают от совместного развития, а не вредят другому ради личной выгоды.
Клинтон ответила, что необходимо усиливать стабильность американо-китайских отношений. В каждой из наших стран есть те, кто хотел бы повернуть время вспять, но мы должны помешать таким людям и не позволить им разрушить двусторонее сотрудничество во всех важнейших областях. Каждая из наших стран имеет свою историю, свою культуру и свой опыт, и мы не можем считать себя истиной в последней инстанции и навязывать свою точку зрения другому. Нужно усердно усиливать взаимодействие и обмен, непрестанно укреплять понимание и доверие между нашими политиками, учеными и народами. После этого стало окончательно ясно, как важно продолжать вести двусторонний стратегический и экономический диалог!
На наших переговорах мы также высказались по поводу таких глобальных регулярных механизмов, как, например, «Большая двадцатка». Мы заявили, что институционализация саммита G20 является большим шагом на пути преобразования международной системы и интенсификации мер по упорядочению глобальной экономики. В данный момент «Большая двадцатка» из механизма кризисного реагирования превращается в механизм повседневного управления. Обе стороны должны предпринимать совместные действия для усиления роли G20 в международных экономических и финансовых процессах. Что касается реформ Совета безопасности ООН, то в обозримом будущем эта ключевая структура представляется нам совершенно незаменимой в вопросах поддержания международного мира и безопасности. Китай и США должны активно поддерживать его реформы и участвовать в них, проявляя себя как ответственные державы, но при этом не превышать нужную меру и действовать с осторожностью; повышать представленность в Совбезе развивающихся стран и особенно стран Африки так, чтобы это не отразилось на авторитете и эффективности всего механизма, гарантируя его способность к оперативному реагированию; способствовать результативности реформ, но в то же время поддерживать сплоченность государств – членов Совета, постоянно расширять взаимопонимание и препятствовать принудительной реализации не до конца продуманных реформ.
Вот так, при достаточно непростых обстоятельствах, мы завершили второй раунд стратегического и экономического диалога: он принес позитивные результаты и сыграл положительную роль в ускорении дальнейшего развития наших двусторонних отношений.
Приезжайте в Санья
Через пять месяцев после второго раунда СЭДа мы с Хиллари Клинтон провели встречу в узком кругу Мы договаривались, что, помимо ежегодного официального диалога, мы будем также устраивать камерные неофициальные встречи. В августе 2010 года заместитель государственного секретаря США Курт Кэмпбелл посетил посла КНР в США Чжан Есуя и сообщил, что на октябрь у Клинтон запланирован визит по шести крупным странам Азии. Когда она будет участвовать в саммите стран Восточной Азии в Ханое, ей хотелось бы втайне от журналистов провести с членом Госсовета Дай Бинго встречу в узком кругу, чтобы обменяться мнениями по таким вопросам, как визит председателя Ху Цзиньтао в США, саммит глав государств G20 и ситуация на Корейском полуострове. После консультаций с американской стороной местом встречи был выбран город Санья провинции Хайнань, а датой – 31 октября. После саммита стран Восточной Азии Клинтон задержалась в Санья во время пересадки, мы успели встретиться, и она полетела до следующего места назначения.
Мы решили, что инициатива американской стороны провести камерную встречу может стать хорошей отправной точкой и ее надо поддержать. Изначально для встречи был забронирован отель «Ритц Карлтон» в Санья. Никто не ожидал, что самолет госсекретаря Клинтон задержится и прилетит в аэропорт «Феникс» уже после восьми часов вечера, так что не останется времени ехать в город. Тогда мы расставили столы прямо в VIP-зале аэропорта, и стороны провели переговоры там.
Неофициальная встреча с представителями США в рамках стратегического и экономического договора проходила впервые и требовала большой подготовки. Вплоть до самой встречи с Клинтон я продолжал размышлять, о чем именно с ней говорить и как это сделать. Когда переговоры начались, я сказал: «Надеюсь, что на сегодняшней встрече будет побольше душевной теплоты и поменьше дипломатического протокола. Предоставляю первое слово вам».
Клинтон высказалась по широкому кругу вопросов, включая и предстоящий визит Ху Цзиньтао в США, тогда как основная идея моего выступления была по-прежнему связана с ключевым вопросом: как Соединенным Штатам следует правильно воспринимать развитие Китая. Я говорил, что Америка не должна относиться к стратегическим намерениям Китая с постоянным подозрением и переживать, что когда-нибудь Китай заменит собой США и будет господствовать в мире. Чтобы мои слова не прозвучали резко, я добавил: «Надеюсь, что Америка не будет неверно судить и о себе самой – не нужно принижать свои достоинства, надо верить в себя. Лично я не одобряю теорию “упадка Америки”. Китай никогда не относился к США как к упадочному государству». Услышав это, Клинтон живо откликнулась, отметив, что полностью разделяет мою точку зрения. Я почувствовал, что мои слова, по всей видимости, попали в цель и отчасти развеяли их сомнения по отношению к Китаю.
В конце встречи у нас произошел бурный спор по вопросу прав человека. Я без церемоний прямо заявил Клинтон, что то, какие ценности вы исповедуете у себя в Америке и как относитесь к правам человека, – это ваше личное дело, и нас оно не касается. Вместе с тем то, какие ценности мы исповедуем у себя в Китае и как относимся к правам человека, – это уже наше личное дело, которое не касается вас. Вы строите свой капитализм с американской спецификой, мы строим свой социализм с китайской спецификой, и никто никому не мешает.
Но спор спором, а диалог диалогом. Если тон разговора становился слишком агрессивным, мы
