– Я здесь, Мэрит! Они сказали, что если мы не подчинимся… то они убьют тебя и другую девушку.
Мэрит только сейчас заметила, что чуть дальше – за санями с поклажей русских – на снегу, лицом вниз, лежат двое мужчин. Это были Ларс и второй русский.
– Томас, ты с ума сошел?! – возмутилась Ругстад. – Что вы вытворяете? И где твой приятель?
Со стороны каньона, по которому тоже можно проехать к даче Ругстад, послышался рокот движка.
– А вот и Андреас! – ухмыльнулся под маской Томас. – Думаю, Ругстад, вам двоим найдется о чем поговорить…
Андреас остановил свой скутер возле собравшейся перед домом площадки.
– Ну что, взяли, вижу, всю их компанию? – Он помахал рукой в краге Ильиной, которая поднималась по склону. – Давай, давай, смелее! Присоединяйся к нам, будет весело!
– Второго русского пока не нашли, – сказал Томас. – Надо осмотреть дом и окрестности.
– Займемся этим чуть позже, дружище. Всему свое время.
Ругстад хотела подойти к Хёугли поближе, но путь ей преградил один из этих субъектов, облаченных в полярные комбинезоны и шлемы.
– Андреас, что вы себе позволяете? – крикнула Ругстад. – Я буду жаловаться сиссельману!
Ответом на ее тираду был взрыв хохота.
– Вы что, пьяны?! Вас всех накажут! Особенно тебя, Андреас Хёугли!
– Ты ошибаешься! Наоборот, нас всех наградят.
Хёугли сам подошел к девушке. Мэрит почувствовала исходящий от него запах алкоголя. Похоже, Хёугли, как и вся его компания, сильно навеселе.
Он сдернул с нее лямки рюкзака. Отшвырнул его в сторону…
– Осторожней! – крикнула Ругстад. – Там медвежата!
– Чего? – Андреас ухмыльнулся. – Какие еще «медвежата»? Что за шутки, Ругстад?
– Мы только что приняли роды у самки белого медведя!
Хёугли вновь дохнул на нее алкогольными парами.
– Ругстад я всегда считал, что у тебя не в порядке с головой.
– Что? Даже тогда, когда ты ухаживал за мной? И предлагал мне публично «руку и сердце»?!
– Это было притворство, дурочка. Маскировка… Нам надо поговорить. Наедине…
Он грубо схватил девушку за рукав и потащил в сторону дома.
– Эй, полегче! – крикнул Ларс. – Не трогай Мэрит!
Торенсен рывком поднялся на ноги, но в следующую секунду получил прикладом по затылку, после чего рухнул на снег.
Поскольку вся компания общалась на английском, а не на норвежском, как можно было ожидать, то Трофимов тоже решил поучаствовать в «беседе».
– Парни, вы чего? – крикнул он. – Что происходит? И что мы такого сделали, чтобы держать нас под стволами? Я простой турист. Мы ничего не нарушаем. И зачем вы пугаете девушек?
– Заткнись! – скомандовал один из сотрудников Arctic Force. – Знаем мы, какие вы «простые туристы»… Лучше давай вспоминай, куда подевался твой второй приятель!
– Томас, если кто-нибудь дернется… стреляйте! – распорядился Андреас. – Я ненадолго отлучусь, мне надо поговорить с хозяйкой этой дачи.
Хёугли втолкнул девушку в пристройку. Ловко подбив ноги, повалил на пол. Усевшись ей на спину, выкрутил руки назад. Стянул с ее кистей краги, а затем и перчатки. Она охнула от боли в выкрученных суставах. Потом стиснула зубы: Хёугли не дождется от нее стонов или мольбы о пощаде.
Андреас надел ей на большие пальцы прочную «скрепку». Ну вот… теперь она никуда не денется.
Он открыл другую дверь – она была двойной. Втолкнул девушку в гостиную, где еще ощущалось тепло и где пахло ароматизаторами… Щелкнул пакетником у двери – зажглись два светильника, – дизель генератор работал.
Андреас посмотрел на устроенное на полу неподалеку от камина ложе.
– Я вижу, Ругстад, ты предпочла мне этого увальня?
– Не твое дело, Хёугли!.. А хоть бы и так! Ты не стоишь даже кончика его мизинца.
– Ты, детка, ничего обо мне не знаешь, – ухмыльнулся он. – И вряд ли узнаешь хоть когда-нибудь.
– Я хочу знать, что ты задумал!
– А тебе не все равно? Надо было раньше думать… Я ведь тебя предупреждал! Я говорил тебе, чтобы ты уехала отсюда, чтобы ты свалила на материк, пока еще была такая возможность. Разве не так, Ругстад?
– Ты мне не отец, чтобы мною командовать!
– Отец… – Хёугли подошел к камину, взял длинную кочергу и пошевелил едва тлеющие угольки. – Твой отец тоже совал нос куда не следует.
– Что? Ты это к чему сказал?! Ты что-то знаешь?!
– Не только знаю, но и участвовал!
– В чем? Я тебя не понимаю.
– Я бы, конечно, не стал тебе ничего рассказывать: – Хёугли по-прежнему сидел на корточках у камина, спиной к хозяйке дома. – Но теперь уже все равно… Ты знаешь, Мэрит, что делают с надоедливыми особями? Да хоть с теми же белыми медведями, раз тебе так близка эта тема?!
– Я тебя не понимаю, Хёугли.
– Я говорю про излишнее любопытство. Вот повадится такая особь бродить и шататься возле твоего объе… скажем, дома…
– И что? Выражайся ясней!
– Вот так прямо взять и пальнуть по нему нельзя! Это не по закону.
– Ты про человека? Или про медведя?
– Да какая разница… Допустим, про медведя. Вот ходит он, бродит, вынюхивает… В него уже и из ракетницы стреляют, и в воздух палят, всячески его отпугивают… Никакого толку. Все равно лезет! Ты ведь знаешь, как поступают с медведями некоторые в таких случаях?
– На что ты намекаешь?
– Да какие намеки. Говорю прямо, как есть. В таких случаях есть несколько вариантов для сильных людей.
– Например?
– В здешних краях это называется «отправить под лед». Надоедливую особь пристреливают без свидетелей, а потом спускают под лед или бросают тело в какую-нибудь расщелину в глухом каньоне. После небольшого пира песцов или других медведей от особи остаются лишь обглоданные кости. Да и то не всегда…
Во взгляде Ругстад, когда Хёугли повернул к ней голову, он прочел… нет, не страх – презрение. И это его основательно зацепило.
– Ну, чего молчишь? Почему не задаешь вопросов? У нас еще есть несколько минут… Можем и поговорить. Тем более что ты уже никому ничего не расскажешь.
– Ты подлец, Андреас Хёугли. И ты не норвежец.
Он мрачно рассмеялся.
– Конечно, я не норг. Хотя отец у меня – твой соотечественник, сам я и по месту рождения, и по духу – стопроцентный янки!
– Не наговаривай на американцев. Не все они такие злодеи и подлецы, как ты, Хёугли!
– Брось, Ругстад! Я занимаюсь делом. Наш бизнес иногда требует от человека проявлений жестокости, но таковы правила.
– Делом?
– Конечно. Вы, слабые и безвольные норги, запустили сюда, на архипелаг, проклятых русских!
– Ну когда это было. Международные договоры на то и существуют, чтобы их соблюдать. Русские тоже люди в отличие от таких особей, как ты!
– Вы их сюда запустили, а мы – выкурим! Выгоним… Добьемся своего. И поставим здесь свои станции, наведем на Свальбарде собственные порядки!
– Я вижу, какие порядки вы устанавливаете и какими способами это делаете. – Ругстад облизнула пересохшие губы. – Значит, моего отца убили?
– Спустили под лед, – с ухмылкой сказал Хёугли.
– Сволочи…
– Больше вопросов нет? А про тех двух русских не хочешь узнать?
– Их тоже убили вы?!
– Какие же вы, норги, тугодумы… Одного из них я лично застрелил. Поэтому пришлось голову ему… того… Я всегда стреляю в голову, это мой почерк. Второго мы тоже пришили. Но за ним пришлось изрядно побегать. Его перехватили недалеко от этой твоей дачи. Ну а потом, для маскировки, мы придумали эту историю с «медвежьей охотой».
– Та пара медведей, что нашли в каньонах… тоже вы?
– Ну а кто же еще… Но подозрение-то пало на русских! И если бы вы с Ларсом не наговорили лишнего в присутствии волонтеров и сиссельмана, то вообще все прошло бы гладко… Но и сейчас еще не поздно волну поднять. Вся Норвегия будет возмущена. – Он мрачно рассмеялся. – Вы ведь, норги, как малые дети, носитесь со своей природой, со зверушками… А надо конкретными делами заниматься! Как это практикуем мы, американцы.
– Подлец! Тебя поймают, разоблачат и накажут!
– Я через неделю буду в Штатах, – сказал Хёугли. – Мне обещают двухмесячный отпуск, большую денежную премию и повышение в должности. И кто обо мне хоть что-то расскажет? Ты? Или Ларс Торенсен? Вам надо было думать раньше и держать свои рты на замке, а не болтать о найденных вами в каньоне следах и о том, что медведица была подброшена в каньон Герды. Зря ей сказали, что ее там не видели, хотя все обшарили!
Старший группы Arctic Force подошел вплотную к Ругстад, толкнул ее в плечо – та упала спиной в кресло.
– А русские? Что с ними будет?
– Эти трое, включая твою подругу? – Хёугли пожал плечами. – Не надо было им переться сюда, так глубоко в Нордфьорд. Им были даны предупредительные знаки, но они все равно тупо продолжали идти, и перешли за «красную черту»… Зашли в наши владения.
– Вы еще пока не хозяева на этой земле!
– Пока еще нет, но скоро ситуация поменяется. Если бы русские повернули назад еще тогда, когда им снесли одну палатку…
