Я попыталась встать, но Уильям – ему шесть лет, и он крупноват для своего возраста – бросился мне на спину и обхватил руками за шею.
– Прекрати, Уильям. – Я старалась придать голосу непререкаемый тон.
Тут с другого конца сада донесся шум: толстопузый поросенок вырвался из загончика и с диким визгом стал носиться туда-сюда. Начался переполох, и родители похватали своих детей. Только Уильям по-прежнему висел у меня на спине, а его дружок, заливаясь демоническим хохотом, колотил меня по попе. Я попыталась сбросить Уильяма, но он оказался на удивление сильным и мне это не удалось. Спина уже просто болела.
И вдруг Уильям отцепился от моей шеи. Его явно кто-то поднял. Потом прекратились и удары по попе. Я опустила голову вниз, чтобы восстановить дыхание и прийти в себя. А обернувшись, увидела Марка Дарси, который уходил прочь от меня, держа под мышками двух извивающихся шестилетних мальчиков.
На какое-то время всеобщее внимание было полностью занято поимкой поросенка. Джереми отчитывал смотрителя «зоопарка». Марка я увидела только тогда, когда он стал надевать куртку и прощаться с Магдой. Ребекка тут же ринулась к нему и тоже принялась откланиваться. Я отвела глаза в сторону, стараясь не думать о том, что это означает. И вдруг Марк подошел ко мне.
– Э-э… я ухожу, Бриджит, – произнес он и при этом – могу поклясться – бросил взгляд на мою грудь. – Не оставляй больше в сумке кусков сырого мяса, договорились?
– Не буду, – пообещала я, и какое-то мгновение мы смотрели друг другу прямо в глаза. – Большое тебе спасибо за… – Я кивнула в сторону места, где случилось происшествие с Уильямом.
– Не за что, – тихо сказал он. – Всегда рад снять кого-нибудь с твоей спины.
И тут, как по заказу, появляется чертов Джайлз Бенвик с двумя бокалами.
– Ты что, уходишь, старичок? А я вот хочу еще разок воспользоваться квалифицированной помощью Бриджит.
Марк быстро перевел глаза с меня на него.
– Думаю, ты в очень хороших руках, – сухо произнес он. – Увидимся в понедельник на работе.
Вот черт, вот черт! Когда Марка рядом нет – никто мной не интересуется, а как он поблизости – на тебе, пожалуйста!
– Что, снова в камеру пыток, а? – Джайлз похлопал его по спине. – Все как всегда. Все как всегда. Ну, счастливого пути!
Джайлз все талдычил о том, что хочет дать мне почитать книгу «Вызови страх на смертный бой», – а у меня голова шла кругом. Он очень обрадовался, когда узнал, что мы с Шерон едем двенадцатого в Глостершир. Тем временем небо нахмурилось, отовсюду доносился детский визг и возгласы «сейчас отшлепаю» и гости явно собирались уезжать.
– Бриджит, – ко мне подошла Джуд. – Не хочешь сходить в «192» и…
– Нет, мы не хотим, – рявкнула Шерон. – Мы едем на вскрытие.
Это была неправда, так как Шерон ехала встречаться с Саймоном. Джуд была потрясена. О господи. Проклятая Ребекка все порушила. Но я должна помнить, что, чем обвинять других, лучше брать ответственность за все происходящее на себя саму.
Вторник, 1 июля
57,5 кг (получается!), улучшения в состоянии стены: нулевые.
Наверно, мне нужно смириться со случившимся. У Марка с Ребеккой роман. Я тут ничего поделать не могу. В последнее время много читаю «Неизведанный путь» и понимаю, что невозможно получить от жизни все, чего хочешь. Кое-что – да, но не все. Важно не то, что случается с тобой в жизни, а то, как ты распорядишься доставшимися тебе картами. Не стоит думать о прошлом и неудачах с мужчинами. Стану думать о будущем. Ой, надо же, телефон. Ура! Вот оно, работает!
Звонил Том, хотел немного поплакаться. Это было приятно. До тех пор, пока он не произнес:
– Кстати, я ведь сегодня видел Дэниела Кливера.
– Неужели? И где же? – радостным, но каким-то сдавленным голосом спросила я.
Пусть я теперь новый человек и неудачи былой жизни – взять хотя бы (просто для примера) историю с обнаружением голой женщины на крыше у Дэниела, когда у нас с ним был роман, – никогда со мной больше не повторятся. Но все же не хотелось бы, чтобы такие мрачные видения прошлого, как позорная история с Дэниелом, восставали передо мной, словно лох-несское чудовище или эрегированный член.
– В клубе «Граучо», – ответил Том.
– Ты с ним разговаривал?
– Да.
– И о чем же? – с угрозой произнесла я.
Первое правило поведения друзей в отношении твоих бывших – предавать их забвению и поруганию, а не стремиться к гармоничному общению с обеими сторонами, как поступают Тони и Шери с Чарльзом и Дианой.
– Ой, сейчас и не вспомню. По-моему, я его спросил: «Зачем ты так обошелся с Бриджит, ведь она чудесный человек?»
Что-то в его тоне подсказало мне, что он цитирует свой вопрос не дословно.
– Хорошо, – сказала я, – очень хорошо.
И замолкла, решив покончить с этой темой и поговорить о чем-нибудь другом. Мне же абсолютно безразлично, что ответил ему Дэниел!
– И что он ответил? – просипела я.
– Он сказал… – Том вдруг начал смеяться. – Он сказал…
– Что?
– Он сказал… – Том просто захлебывался смехом.
– Что? Что? ЧТО-О-О-О-О?
– «Как можно встречаться с женщиной, которая не знает, где расположена Германия?»
Я захохотала визгливым гиеньим смехом – примерно так смеется человек, когда ему говорят, что у него умерла бабушка, а он решает, что это шутка. Потом до меня дошел смысл этих слов. Я схватилась за край кухонного стола. Перед глазами все поплыло.
– Бридж? – испугался Том. – С тобой все в порядке? Я смеялся только потому, что это же… полный бред. Ну не можешь же ты не знать, где находится Германия… Бридж? Ты что, правда не знаешь?
– Знаю, – слабым голосом промямлила я.
Повисло неловкое молчание. Я пыталась как-то осознать и примириться с открывшейся мне правдой, т. е. с тем фактом, что Дэниел бросил меня по причине моей тупости.
– Так что? – бодро произнес Том. – Где же она расположена, Германия?
– В Европе.
– Это понятно. Где именно в Европе?
Слов нет. Да в наше время совершенно необязательно знать, где находятся разные страны, ведь, чтобы в них попасть, нужно просто сесть на самолет. В кассе же не станут спрашивать, над какими государствами ты будешь пролетать, прежде чем продать тебе билет.
– Просто примерно скажи.
– Э-э… – Я снова замолчала, рыская глазами по комнате в надежде заприметить где-нибудь географический атлас.
– Какие страны расположены рядом с Германией? – не отставал Том.
Я хорошенько подумала.
– Франция.
– Франция. Понятно. То есть Франция находится «рядом» с Германией?
Что-то в его тоне заставило меня думать, что я совершила грубейшую, непростительную ошибку. Потом мне в голову пришло, что Германия, безусловно, связана с Восточной Германией, а значит, куда больше шансов, что она расположена поблизости от Венгрии, России и Праги.
