– Послушайте, ваш-высочество, уберите свой тарантас. Мы взлетаем, – приказал Уолдо.
– Меня зовут Арчи. Арчи Мерсер. – И отставной сержант широко ухмыльнулся.
– Да мне посрать. А ты, – огрызнулся Уолдо, указывая пальцем на Икс-Нея, – опусти эту чертову камеру.
– Ну, не стоит так грубить, мистер Обезьян.
– Меня зовут Уолдо. Уолдо Стилтон.
– Ну, здравствуй, говно-вместо-мозгов, – прошипела Даун, направляясь к «роверу».
– Так, Уолдо, что же привело вас в нашу маленькую страну? – спросил Арчи уже более суровым тоном.
– У нас пикник, – огрызнулся Уолдо.
– И, полагаю, вон тот закованный в цепи малый наказан за то, что не захватил картофельный салат?
– Угадал, но это не твое дело. Последний раз вежливо прошу убрать машину.
Неожиданно из-за кустарника вышла Тренога и встала между Стилтонами и самолетом.
– А вот и она! – услышал я крик Икс-Нея.
– Мы должны сделать этот снимок, если вы не против, – объяснил Арчи.
– А ну бросьте сраные камеры! – заорал Уолдо.
Даун, почувствовав, что Уолдо выходит из-под контроля, вмешалась:
– Мистер Мерсер, пожалуйста, фотографируйте. Но вы нас очень обяжете, если уберете свою машину, поскольку нам нужно лететь.
– Он едет с вами? – спросил Арчи, показывая на меня. Он незаметно подмигнул мне.
– Не твое собачье дело, говноеб, – прорычал Уолдо.
– Мистер Стилтон, какой язык! – ахнула Даун.
Она пыталась казаться хладнокровной, но я-то видел, как она хотела выцарапать Уолдо глаза.
– Заткнись, сука! С меня довольно твоей испорченной богатой задницы! – рявкнул Уолдо, выхватил из-под рубашки пистолет и, подойдя к «роверу», направил дуло на Арчи. – Бросайте камеры и валите отсюда.
Арчи и компания убрали камеры.
– Так-то лучше, – сказал Уолдо с улыбкой. – Теперь убирай свой говновоз.
– Уолдо, возьми себя в руки, – шикнул Уилтон, подходя к брату.
– Стой где стоишь, гнида. Всю мою ебаную жизнь ты говорил мне, что делать. Довольно! Это мой ошейник. Я везу Марса в Вайоминг. Ты выбываешь из игры.
Даун бросилась к Уолдо. Он обернулся и направил пистолет на нее. Воспользовавшись ситуацией, мои спасители вдруг исчезли из поля зрения.
– Стой на месте! – орал Уолдо Даун. – Ты здесь больше не главная!
– В этом ты абсолютно прав, – объявил Арчи. Уолдо обернулся и только собрался опять взять на мушку «ровер», как задняя дверь распахнулась, заехала ему прямо по лицу и сбила с ног.
Пистолет отлетел в сторону. Арчи, Икс-Ней, Баки и капитан Кирк больше не держали камеры. Вместо этого они навели на Даун, Уолдо и экипаж тюремного самолета целый арсенал винтовок.
Через несколько секунд все было кончено. Уилтон и тюремные надзиратели сдались без единого звука, а Даун бросилась на землю и заревела. Ее великолепные груди вздымались и опускались в такт визгу:
– Вот где, блядь, мои денежки! Мне придется найти работу – обслуживать столики!
Икс-Ней и Кирк занялись ошейником и цепями.
– Как вы нашли меня? – спросил я.
– Твой крик о помощи услышали боги майя, – сказал Икс-Ней, освобождая мои руки и ноги.
– Может, и боги, конечно, но немалую роль в спасении твоей задницы сыграло твое сообщение на автоответчике. Это ты здорово придумал, – вставил Арчи.
– Я не оставлял никакого сообщения.
– Знаю. Но дебилу Уолдо не пришло в голову выдернуть телефонный провод из розетки. После того как он оглушил тебя электрошоком, его дружки в точности описали место, куда вы направлялись. И все это записалось на мой автоответчик. Я позвонил Сандре, и она разыскала Икс-Нея. Как только он нашел Баки, Кирка и меня, все, что нам оставалось – это придумать план. Здорово выгорела эта штука с фото-сафари – не думаешь?
– Где мы?
– Ну, уж не в Марваре, братишка. Мы в округе Коросаль. И лучше бы нам побыстрее сбагрить эту компашку хищников и побеспокоиться о том, куда едешь ты.
Баки и Кирк отвели Уилтона, тюремных надзирателей и пилота в самолет, а Арчи помог подняться на борт ослабевшему Уолдо. Его нос стал похож на кусок пластилина. Из ноздрей струилась кровь.
Я проводил Даун к вертолету, помог ей пристегнуть ремень и, поскольку она ничего не сказала, вернулся к самолету. Арчи привязал Уолдо к сиденью и спустился на землю.
Я пребывал в полном смятении и решил, что должен спросить совета.
– Я подумываю сдаться – не Тельме, а полиции Вайоминга. Когда-то же надо перестать бегать. Я не хрчу, чтобы вам, ребята, вечно приходилось спасать мою шкуру.
– Талли, тюрьма – не самое подходящее место, чтобы думать о будущем, – сказал Арчи. – Окна очень маленькие.
– Но что мне остается?
– Последуй нашему маленькому плану. Ты благополучно выберешься из страны и осядешь в каком-нибудь тихом местечке. Поживешь там, пока не истечет срок давности, а потом снова станешь свободным человеком, – сказал Арчи. – Но сперва мы должны избавиться от этих тухлых яиц.
Пассажиры были связаны и примотаны скотчем к своим креслам. Уолдо пытался говорить, но так как из носа у него капала кровь, а внезапный удар дверью «ровера» здорово взболтал мозги, выходило нечто неразборчивое. Как будто он бормотал в мегафон.
Арчи подошел к кабине пилота.
– Капитан, мне все равно, куда вы летите, лишь бы на север. Главное, не развязывайте этих подонков, пока не окажетесь в пятистах милях от границы Белиза. Но знайте: если вы попытаетесь сюда вернуться, я сообщу местным властям ваше точное местонахождение и скажу, что вы везете на борту три фунта кокаина.
Темно-синяя рубашка пилота стала под мышками почти черной.
– Что вы будете с ним делать, когда доберетесь до Штатов, – дело ваше. Если вы, конечно, сумеете его найти.
– Вы, должно быть, шутите! – обалдел пилот.
– Боюсь, что нет. Либо летите, либо готовьтесь умереть, – отрезал Арчи. – Все решат, что это просто очередные разборки наркомафии.
Двигатели взревели. Даун сидела на переднем сиденье вертолета и дулась.
– Полагаю, теперь ты счастлив, – проворчала она, когда я подошел к ней вместе с Арчи.
– Я бы назвал это скорее облегчением, чем счастьем.
– Талли, я бы позаботилась о тебе. Даже сейчас. Мы все еще могли бы это сделать. Ты мог бы поехать со мной. В конце концов…
Арчи начал копаться в карманах ее джинсов.
– Отпусти меня, английская свинья! – завизжала она.
В носке Даун Арчи нашел сотовый телефон. Он вытащил его, бросил на землю и растоптал.
– Так, с этим покончено… А вот что нам делать с тобой?
– Я лечу на пляж, – заявила Даун, устраиваясь в кресле.
– Но только не в этой машине и не сегодня, – сказал Арчи. Он рывком вытащил ее из вертолета и громко свистнул. Из-за кустарника выскочил второй «лендровер». В нем сидели рабочие с «Сафари», тоже вооруженные до зубов. Они заткнули Даун рот кляпом, и последнее, что я увидел – это ее прекрасные золотистые волосы, развевающиеся на ветру, когда ее грузили в кузов. «Ровер» исчез за кустами, и Арчи вернулся к вертолету.
– Уинстон, – обратился он к пилоту. – Чем меньше об этом будут знать, тем лучше. Ты ведь понимаешь, о чем я? Как только мы выберемся из округа, ее отпустят. Целой и невредимой.
– Понял, – ответил пилот, заводя двигатель.
– Я так и не попрощался, – сказал я Арчи.
– Я попрощался за тебя, – ответил он.
Вертолет оторвался от земли и направился на юг. Через несколько минут шум двигателя стих, и воцарилась тишина, которую нарушали только ветер, да пение птиц. С ревом подкатил «рыбомобиль». За рулем сидел Икс-Ней.
– Отличная тачка.
– Тачка просто супер, – прибавил Баки.
– Ну ты, я думаю, понял, что мы его берем.
– Да, – сказал Баки.
– Но я сомневаюсь, что еду к «Потерянным мальчишкам» вместе с вами, ребята, – сказал я.
– Талли, – вмешался капитан Кирк. – На твоем месте, думаю, я бы уже надевал свои палубные тапочки.
34. В деле
Прежде чем Икс-Ней нажал на газ, Баки вручил мне конверт.
– Это пришло, пока тебя не было. Умеешь же ты выбирать приятелей по переписке, Талли, – сказал он.
Судя по почерку, это было очередное письмо от Вилли Сингера. Я собирался ответить ему еще в прошлый раз, но как-то, мягко говоря, времени не было. Я пообещал себе написать ему сразу, как только представится возможность.
Я сидел в машине, подпрыгивающей на кочках, и держал в руках толстый конверт. Мои спасители не только выхватили меня из лап Злой Ведьмы и ее летучих обезьян, но и задумали спрятать в безопасной гавани где-нибудь посреди океана.
Что-то мне подсказывает, эта поездка в «рыбомобиле» будет долгой. Ну и хорошо, потому что это было весьма длинное письмо. Я начал читать.
Кому: Талли Марсу
От: Вилли Сингера
Нумеа, Новая Каледония
Французская Полинезия
Дорогой Талли,
пожалуйста, сообщи капитану Хайборн, что как ее южно-тихоокеанский агент по розыску души для маяка Кайо-Локо, я добился определенного успеха. Скоро ты поймешь, о чем я. Но начнем с того, на чем я остановился в прошлый раз.
