Чаплин очень устал во время этой поездки. По возвращении в Веве он неудачно упал и повредил позвоночник. После этого случая Ч.Ч. редко покидал дом и не мог долго ходить без посторонней помощи. Кроме того, Чарли страдал от подагры. Он почти совсем не принимал гостей, но те, кто удостаивался такой чести, отмечали, что Чарли не отрывал глаз от тарелки и ел очень медленно. Он бесконечно перечитывал «Оливера Твиста» – вероятно, как напоминание о старом Лондоне. В последние годы Уна возила мужа по участку вокруг дома на инвалидном кресле.
Чаплина постоянно преследовал страх, что его забудут. В прошлом, когда его не узнавали, он расстраивался и даже злился. Ему всегда хотелось быть на виду. Теперь, в последние годы жизни, его беспокоило забвение в более широком смысле слова. В 1974 году он вместе с писателем Фрэнсисом Виндхэмом выпустил мемуары под названием «Моя жизнь в фотографиях» (My Life in Pictures). Виндхэм вспоминал, что Чарли требовал постоянного присутствия и заботы жены. «Он должен был все время видеть ее. Если она двигалась или ему казалось, что она собирается выйти из комнаты, он пугался». Нетрудно представить, каково приходилось Уне.
Весной 1975 года Чаплин приехал в Лондон. 4 марта королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Как-то раз Чарли сказал, что его называют «мистер Чаплин» и он этим гордится, однако превращение в сэра Чарльза Чаплина было удовольствием совсем другого рода.
Летом он опять отправился в Великобританию. В Лондоне, в «своем» номере на пятом этаже отеля Savoy, Чаплин упал и повторно повредил спину. Пришлось возвращаться в Швейцарию. Теперь за ним круглосуточно присматривала сиделка.
Весь этот и следующий год состояние Чаплина ухудшалось. Ему стало трудно общаться с людьми. Временами он погружался в полубессознательное состояние, а однажды не смог вспомнить имя матери двух своих старших сыновей Литы Грей. В июне 1976 года Чарли сказал: «Работать – значит жить, а я люблю жить…» Уна помнит, как однажды в четыре утра ее разбудил голос мужа. Он рассуждал о своих фильмах: «Они прекрасны, но я больше никогда не буду их снимать…»
Вскоре после этого Чаплин перенес инсульт и остался частично парализованным. Он почти не узнавал людей, которых когда-то хорошо знал. Кинорежиссер Питер Богданович задумал снять документальный фильм о легенде немого кино. Один из его коллег рассказывал, что Питер приехал в Веве и обнаружил, что Чаплин больше не Чаплин. Он практически полностью потерял память – осталось только тело, почти без разума. Он с трудом отвечал на вопросы. Можно было услышать лишь односложные слова и то неразборчиво. Младший сын Чаплина Кристофер вспоминает: «…в последний год или около того отец сделался необщительным… мое самое яркое воспоминание о нем в последний год жизни – как я сижу напротив него за обеденным столом, а он просто смотрит на меня. У него были пронзительные голубые глаза. Я часто пытался понять, о чем он думает».
Чарли погружался в себя. Майкл Чаплин вспоминал, что отец таял, медленно уходил. Складывалось впечатление, что в конечном счете Чарли обрел покой, но на самом деле он просто погрузился в безбрежный и безмолвный мир эгоизма. Жена катила инвалидную коляску к озеру, а затем вдоль берега. В последние месяцы жизни Чаплина дворецкий привозил их на машине к берегу, и они сидели и смотрели на воду. Чарли по-прежнему садился вместе со всеми за стол, и Уна помогала ему есть. Потом она ставила кресло перед телевизором – Чаплин смотрел новостные программы и старые фильмы.
В последние три недели жизни Чарли Чаплин не выходил из спальни – ему требовался кислород. Он умер во сне на рассвете 25 декабря 1977 года. Чарли недаром всегда ненавидел Рождество…
Два дня спустя его похоронили на кладбище в Веве. Так покинул наш бренный мир великий фантазер кокни, который несколько лет был самым известным человеком на Земле.
Библиография
Anthony Barry. Chaplin’s Music Hall. London, 2012.
Asplund Uno. Chaplin’s Films. Newton Abbot, 1973.
Bengtson John. Silent Traces. Santa Monica, 2006.
Bessy Maurice. Charlie Chaplin. London, 1985.
Bloom Claire. Limelight and After. London, 1982.
Bowman W. D. Charlie Chaplin. London, 1931.
Brown Pam. Charlie Chaplin. Watford, 1991.
Brownlow Kevin. The Parade’s Gone By. London, 1968.
Brownlow Kevin. The Search for Charlie Chaplin. London, 2010.
Chaplin Charles. My Trip Abroad. New York, 1922.
Chaplin Charles. My Autobiography. London, 1964.
Chaplin Charles. My Life in Pictures. London, 1974.
Chaplin junior Charles. My Father, Charlie Chaplin. New York, 1960.
Chaplin Lita Grey. My Life with Chaplin. New York, 1966.
Chaplin Lita Grey and Vance Jeffrey. Wife of the Life of the Party. London, 1998.
Chaplin Michael. I Couldn’t Smoke the Grass on My Father’s Lawn. London, 1966.
Clausius Claudia. The Gentleman Is a Tramp. New York, 1989.
Cooke Alistair. Six Men. London, 1977.
Cotes Peter and Niklaus Thelma. The Little Fellow. London, 1951.
Delluc Louis. Charlie Chaplin. London, 1922.
Epstein Jerry. Remembering Charlie. New York, 1989.
Fleischman Sid. Sir Charlie. New York, 2010.
Flom E. L. Chaplin in the Sound Era. London, 1997.
Geduld H. M. Chapliniana. Bloomington, 1987.
Geduld H. M. (ed.). Charlie Chaplin’s Own Story. Indiana, 1985.
Gehring W. D. Charlie Chaplin. A Bio-Bibliography. Westport, 1983.
Gifford Denis. Chaplin. London, 1974.
Haining Peter. The Legend of Charlie Chaplin. New Jersey, 1982.
Haining Peter (ed.). Charlie Chaplin. A Centenary Celebration. London, 1989.
Hale Georgia. Charlie Chaplin. London, 1999.
Harness Kyp. The Art of Charlie Chaplin. London, 2008.
Hayes Kevin J. (ed.). Charlie Chaplin Interviews. Jackson, 2005.
Hoyt Edwin P. Sir Charlie. London, 1977.
Huff Theodore. Charlie Chaplin. New York, 1951.
Isaac Frederick. When the Moon Shone Bright on Charlie Chaplin. Melksham, 1978.
Jacobs David. Chaplin, The Movies, and Charlie. New York, 1975.
James Eric. Making Music with Charlie Chaplin. Folkestone, 2000.
Kamin Dan. Charlie Chaplin’s One-Man Show. London, 1984.
Kamin Dan. The Comedy of Charlie Chaplin. Plymouth, 2008.
Kamin Dan (ed.). Chaplin: The Dictator and The Tramp. London, 2004.
Karney Robyn and Cross Robin. The Life and Times of Charlie Chaplin. London, 1992.
Kaushik Manav. Recollecting Charlie. Gurgaon, 2009.
Kerr Walter. The Silent Clowns. New York, 1975.
Kimber John. The Art of Charlie Chaplin. Sheffield, 2000.
Larcher Jérôme. Charlie Chaplin. Paris, 2011.
Louvish Simon. Chaplin. The Tramp’s Odyssey. London, 2009.
Lynn Kenneth S. Charlie Chaplin and His Times. London, 1998.
Lyons Timothy J. Charles Chaplin. Boston, 1979.
McCabe John. Charlie Chaplin. London, 1978.
McCaffrey Donald (ed.). Focus on Chaplin. New Jersey, 1971.
McDonald G.D., Conway Michel and Ricci Mark (eds.). The Films of Charlie Chaplin. Secaucus, 1965.
Maland Charles J. Chaplin and American Culture. Princeton, 1989.
Manvell Roger. Chaplin. Boston, 1974.
Marriot ‘A.J.’ Chaplin, Stage by Stage. Hitchin, 2005.
Mast Gerald. The Comic Mind. New York, 1973.
Mellen Joan. Modern Times. London, 2006.
Milton Joyce. Tramp. New York, 1996.
Minney R. J. Chaplin. The Immortal Tramp. London, 1954. Mitchell Glenn (ed.). The Chaplin Encyclopaedia. London, 1997.
Neibaur James L. Chaplin at Essanay. London, 2008.
Okuda Ted and Maska David. Charlie Chaplin at Keystone and Essanay. New York, 2005.
Oleksy Walter. Laugh, Clown, Cry. London, 1976.
Parkinson A. F. Charlie Chaplin’s South London. London, 2008.
Payne Robert. The Great God Pan. New York, 1952.
Quigly Isabel. Charlie Chaplin. Early Comedies. London, 1968.
Reeves May and Goll Claire. The Intimate Charlie Chaplin. London, 2001.
Robinson David. Chaplin. London, 1983.
Robinson David. Chaplin. His Life and Art. London, 1985.
Ross Lillian. Moments with Chaplin. New York, 1980.
Scheide Frank and Mehran Hooman (eds.). Chaplin’s Limelight and the Music Hall Tradition. London, 2006.
Schikel Richard (ed.). The Essential Chaplin. Chicago, 2006.
Schroeder Alan. The Beauty of Silence. New York, 1997.
Scovell Jane. Oona. New York, 1998.
Seymour Miranda. Chaplin’s Girl. London, 2009.
Smith Julian. Chaplin. London, 1984.
Smith S. P. The Charlie Chaplin Walk. Ammanford, 2010.
Sobel Raoul and Francis David. Chaplin. Genesis of a Clown. London 1977.
Turk Ruth. Charlie Chaplin. Minneapolis, 2000.
Tyler Parker. Chaplin. Last of the Clowns. New York, 1972.
Von Ulm Gerith. Charlie Chaplin. King of Tragedy. Idaho, 1940.
Vance Jeffrey. Chaplin. New York, 2003.
Weissman Stephen. Chaplin. A Life. London, 2009.
Whittemore Don and Cecchettini P. A. Passport to Hollywood. New York, 1976.
Wranovics John. Chaplin and Agee. New York, 2005.
Примечания
1
С о м е р с е т-х а у с – общественное здание, занимающее целый квартал между Стрэндом и Темзой, где размещаются различные государственные учреждения, в том числе Управление записи актов гражданского состояния.
2
К л о г д а н с – танец, похожий на чечетку, исполняется в башмаках на деревянной подошве.
3
Слово coal (уголь) произносится так же, как cole.
4
А л е к с а н д р а Датская – супруга Эдуарда VII, мать Георга V, старшая сестра российской императрицы Марии Федоровны.
5
Ф р е д К а р н о – сценическое имя английского антрепренера Фредерика Джона Уэсткотта, создавшего предприятие с несколькими труппами, которое поставляло мюзик-холлам готовые комедийные скетчи и пантомимы вместе с актерами «напрокат».
6
Стэн Лорел и Оливер Харди были одним из самых известных комедийных дуэтов в кино. Кроме того, они выступали по всей Америке и Европе.
7
Д э в и д У. Г р и ф ф и т – американский кинорежиссер, актер, сценарист, продюсер, с которого, по мнению многих, начинается история кино как особого вида искусства.
