Не дождавшись ответа (да я знать не знала, о чем речь), он наконец выпрямился, перестав смущать меня такой близостью, после чего спешно обошел стол и встал рядом с Сарой у шкафчиков, где ему хорошо было видно всех собравшихся. Здесь раздраженно с закрытыми глазами размял правой рукой шею – кажется, он был зол, непонятно только на кого или из-за чего – и таки пояснил:
— Я не знаю всего, но одно точно: иномирцы в Гвадаар иногда заглядывают. — И с этими словами бросил на меня резкий пронзительный взгляд, от которого мурашки по спине пробежали, невольно вспомнилось, как он мне в трюме о килевании рассказывал. Сейчас, похоже, тоже что-то нехорошее поведает.
— Иноми́рцы? — переспросила я тихо, посмотрев в окно на фасад чьего-то дома, красного, безликого, как, впрочем, и все на этой улице.
Интересное слово, и понятно, как образовано, но все же отдавало немного странными ассоциациями… Что-то вроде инопланетянина. Вот тебе и зеленые человечки, только антеннок на голове не хватает.
— Я видел одного, когда был еще ребенком, — равнодушно пояснил Калибр, очевидно, не желая об этом распространяться, замолчал ненадолго и не стал продолжать, пока я не взглянула на него. Тогда же с неподдельным отвращением в голосе и выражении лица произнес: — Тот мир, в котором они рождаются, словно выблевывает их потому, что те застряли у него поперек глотки. А Гвадаар, видимо, лучшее и ближайшее помойное ведро.
Было очень неприятно услышать подобное. И не только мне. Берг и Сара явно не согласились с тем, как Калибр отозвался о Гвадааре, а меня так вообще назвал какой-то мерзкой субстанцией, которую мир не способен переварить… И что на него нашло?!
— Да: я не в восторге ни от этого мира, ни от иномирцев, — серьезно сообщил Калибр, подтвердив сложившееся о нем впечатление. — Но не об этом речь, так? Перенос сюда вроде экзамена для таких, как ты, — ох уж этот взгляд с толикой презрения и ненависти... Да что я ему сделала-то?! — И если ты об этом не знала, то я уже ничего не понимаю.
Это он-то не понимает?! А что обо мне тогда говорить?..
— Вот оно как, — подал голос снова невозмутимый Берг, однако все равно было заметно, что он не так спокоен, как хочет показаться: постукивал пальцами по столу. — И я о подобном слышал, просто не верил.
— Зря, — только и ответил Калибр, пожав плечами.
В комнате повисла нехорошая тишина, которую первым решился нарушить сам разбойник: он устало и довольно шумно вздохнул, взъерошил свои волосы и снова посмотрел на меня.
Ну давай, начинай уже свои пытки!..
— Вернемся к моему начальному вопросу: ― спокойно произнес Берг, перестав барабанить по столу, ― почему ты здесь? Зачем? Для чего? С какой целью? И что?..
— Да поняла я! — грубо оборвала его монотонную речь. Что ж он так грузит-то? Ненавижу серьезные разговоры, прямо бесить начинает, особенно, когда не в курсе, что сказать в ответ. — Говорю же, не знаю!
— А приперлась сюда на кой?..
— Ну-ка цыц, — не дал ругнуться Калибру Берг, и тот лишь нагло усмехнулся, но таки замолчал. Помнится, тогда в трюме тот пожилой мужчина тоже его успокаивал, но не так успешно. — Амакаши… — как-то осторожно обратился разбойник ко мне.
— Касс, — мгновенно исправила я, не полюбив здешнее полное имя. Лучше просто Касс, да и действительно короче. — Зовите так, ладно?
— Хорошо, — не стал спорить Берг, и не поменявшись в лице. Кажется, ему вообще было плевать на такие мелочи. — А что же там, в другом мире, остаться не захотела? И тут бродила непонятно в каком виде. Отчего так?
— Не знаю, — в который раз произнесла я, ощущая раздражение присутствующих уже кожей. А разбойник теперь выглядел подавленным. Но я и ведь правда, не знаю! — Я просто попала в тот лес, нарвалась на тебя. Ты же сам решил, что я мальчишка, не стала разубеждать. И как-то так завертелось все, закрутилось. Да и маска эта… — я пожала плечами, понимая, что не могу ничего объяснить. — Я почему-то не могла ее снять до сегодняшнего дня.
— О как, — сконфуженно улыбнулся Берг. — А что насчет имени? Я ж глумился над тобой, а ты пользуешься.
А?.. Вытаращила на него глаза, надеясь, что он просто шутит, но его физиономия убедила меня в обратном. Недовольно фыркнула и положила голову на стол, с которого Сара уже успела убрать посуду. Надоело все.
— Звать меня Евгения Мохова, — без энтузиазма представилась я. — Можно просто Женя.
— Не, так не пойдет, — усмехнулся Берг. Снова издевается? — Женя не Женя, а я тебя все же Касс буду называть.
— Тогда зачем спрашивал?! — резко выпрямилась я и злобно посмотрела на мужчину.
Вот же зараза! Как был вредным волосатым лешим, так им и остался!
— Интересно было, — хмыкнул тот, продолжая мне лыбиться. Он же не верит ни единому моему слову. — Ты вот подумай сейчас хорошенько и ответь, — чуть посерьезнел мужчина, и я кивнула, ожидая его каверзного вопроса. — У нас тут война намечается. Помочь сможешь?
— Отчего же не помочь хорошим людям? — быстро ответила я, ни секунды не раздумывая, и нарочито дружелюбно улыбнулась. — Только знать бы, что у вас тут происходит да с кем, а то как-то расплывчато все. Расскажете?
— Рассказать-то можем, — подыгрывая мне, произнес Берг, заставляя меня раздражаться еще сильнее, — но тогда сразу в самую суть, лады?
К делу, значит? Так даже лучше: я хоть и чувствовала себя отдохнувшей, только все равно не была готова к длинным лекциям – вымоталась морально.
— Сойдет, — легко согласилась я после короткой паузы, действительно желая поскорее закончить весь этот уже надоевший мне разговор.
— Тогда так начну, — решительно заявил Берг, затем задумчиво прикусил нижнюю губу и посмотрел в окно. Точно вкратце будет?.. Потом, подперев щеку правым кулаком, снова вздохнул и монотонно, на одном дыхание произнес: — В нашем мире, как думаю и в твоем, есть нации, расы, народы. В нашем это эра́ны, хагаце́ны, гише́ны, ксо́лты и люди. У каждой из этих рас своя территория…
— Тпру, — уловив момент вздоха, осадила я рассказчика. Что за дела? У меня мозги расплавятся от подобного. — Что еще за умирающий вид? Ну-ка повеселее, а то усну сейчас!
Он в ответ лишь насмешливо заглянул мне в глаза. Создавалось впечатление, что его попросту забавляло надо мной глумиться. Берг еще в облике деда показал эту свою черту, но сейчас переходил все границы.
— Эраны, — вдруг произнес Калибр, привлекая к себе внимание, убрал руки в карманы брюк, посмотрел куда-то вдаль. — Был знаком лично с одним из них недолгое время. Не могу сказать, что совсем уж гнилой народец, но характер у них такой… — он замолчал, видимо, подбирая нужное слово.
— Снова гадость какую-то ляпнуть собрался? — догадался Берг, покосившись на него.
И ведь враждебно сказал, не скрывая своего раздражения. Может, произошло между ними что-то? Хотя… Он ведь цепями его душил и вообще – какой-то левый человек, припершийся сюда из-за меня… Я бы тоже не была в восторге.
— Даже не думал, — кажись честно, ответил Калибр и глазами стрельнул на разбойника. — У них есть фраза такая: «милье́н ара́у», что означает… — опять замолк, наверное, пытаясь правильно перевести. — Что-то вроде: «мое – это только мое, а чужое брать не следует, если не посчитаешь себя в праве это сделать».
— Там всего два слова было, а ты столько текста выдал, — не поверил Берг с еще более наглой физиономией. И что он к нему цепляется по любому поводу?
— В их языке два, а на людской вон сколько, я-то здесь причем?! — недовольно пробубнил тот, впиваясь пальцами в поверхность ящика, на который оперся.
Калибр тоже был на грани, но сдерживал свои эмоции куда лучше разбойника. Правда, это меня совсем не успокаивало. Надо было как-то влезть в их разговор и утихомирить.
— Ты мне кухню не завали! — тут же придолбался Берг, не дав мне и рта раскрыть.
— Я те щас другое что-нибудь завалю! — огрызнулся Калибр, но руки вернул в карманы, зыркнул на разбойника.
Сейчас или будет поздно.
— Что между вами двумя произошло, пока я в ванной сидела? — осторожно поинтересовалась я, боясь отгрести за свое любопытство от них обоих.
Они лишь по-волчьи холодно посмотрели на меня, потом друг на друга и отвернулись в разные стороны. Вот и поговорили…
— Да ничего, ничего, — искусственно улыбнулась мне Сара, решившись ответить за них. — Это как две хозяйки на одной кухне.
М? Я даже глаза открыла шире. Территорию, что ли, делят? Что за?.. Хах, а Калибр – наглец, в чужом доме ведь. И что на него нашло? Злющий, как собака.
— Что там с эранами? — перевела я тему от греха подальше, да и знать все же хотела. — Фраза-то интересная.
— А смысл поняла? — грубо спросил Калибр, серьезно меня задев. Словно почувствовав это, поник, вздохнул, протер ладонью лицо. — Извини, настроение не очень хорошее. Мне одной встречи с иномирцем хватило на всю жизнь, а теперь ты. Понимаю, что не должен сравнивать, люди разные, а все-таки скалюсь на тебя.
