— Остерман?
— Да?
Сотрудник выглянул из-за монитора. Боденштайн протянул ему свою трубку.
— Это сообщение фрау Кирххоф прошлой ночью отправила директору зоопарка Зандеру.
«ДВОЙаяжИЗНЬ.Тарк. Роз.»
— Что вы думаете об этом?
— «Двойная жизнь» — это интернет-игра, запрещенная как пропагандирующая насилие. Я нашел ссылку на нее на веб-сайте Свении и рассказал об этом Пии.
Боденштайн вспомнил свой разговор с Франьо Конради и попытался вспомнить дословно, что сказал ему парень: «Эта проклятая игра. „Двойная жизнь“ была идеей Лукаса».
— Позвоните Франьо Конради и Тареку Фидлеру, — сказал он Остерману, который смотрел на него с удивлением. — Пусть немедленно придут, они знают что-то об этой игре.
Остерман, не понимая, уставился на своего шефа.
— Я вчера разговаривал с обоими, — объяснил Боденштайн. — Тарек Фидлер работал в «Опель-Цоо». Он и Франьо Конради связаны с игрой «Двойная жизнь» и с Лукасом. Попробуйте вытянуть из них что-нибудь.
Он взял свой мобильный, позвонил Бенке и направился к двери.
Перед особняком ван ден Бергов стояли машины телевизионщиков и в ожидании новостей топталась дюжина репортеров.
— Единственный, кто мог бы выиграть от смерти ван ден Берга, это Лукас, — вслух предположил Боденштайн. — В пользу того, что преступление совершил он, говорит и то, что мы не обнаружили в доме следов взлома.
— Зачем Лукасу убивать собственного отца? — удивленно спросил Бенке.
Боденштайн вспомнил, что сказал ему Тарек Фидлер.
— Потому что тот не давал ему денег. Потому что ему надоело жить по указке отца.
— Я не верю. Парень так потрясен…
— Действительно потрясен или просто устроил нам спектакль? Лукас очень умен. Кроме того, он психически болен.
Боденштайн остановился перед домом Зандера.
— Отправьте прессу в Хофхайм, — попросил он коллегу. — Я пойду к Зандеру и поговорю с Лукасом.
Но юноши у соседа не было. Он отказался перебираться из дома, как объяснила старшая сестра Антонии.
— Ваш отец с ним? — осведомился Боденштайн.
— Нет, там Тони, — ответила Анника Зандер. — Папа в зоопарке.
Боденштайн поблагодарил ее и вернулся к машине.
Представители прессы уезжали. Через несколько минут на улице стало тихо и пустынно. Боденштайн позвонил в дверь, но ничего не произошло. Бенке, недолго думая, ловко перелез через высокие ворота и открыл их изнутри. Они обошли по газону вокруг дома. Застекленные двери в гостиную все еще стояли открытыми.
— Лукас? — крикнул Боденштайн и вошел в дом. — Лукас!
Он испуганно вздрогнул, когда в дверях гостиной появилась девушка. Антония Зандер была бледна и, похоже, напугана, но, увидев Боденштайна, казалось, испытала облегчение.
— Я отключила звонок, — объяснила она. — Они звонили в него непрерывно. Извините.
— Все уже в порядке.
Боденштайн рассматривал девушку.
— Где Лукас? Как он?
Антония Зандер замялась.
— Он очень странный, — тихо сказала она. — Пойдемте.
Она повернулась, Боденштайн и Бенке прошли за ней через гостиную в холл, затем в кабинет, где несколько часов назад нашли ван ден Берга. Кто-то поднял и поставил стулья и торшер, но пятно крови на блестящем полу не стерли. За массивным столом красного дерева сидел Лукас, неподвижно глядя перед собой.
— Здравствуй, Лукас!
Парень мельком взглянул на Боденштайна и рассеянно улыбнулся. Его глаза сильно покраснели и блестели.
— Я жду звонка, — сказал он тихо. — У мамы нет номера моего мобильного телефона.
Боденштайн собирался расспросить парня, что он делал вчера вечером, но внезапно проникся сочувствием. Сейчас не время спрашивать.
— Твоя мама не позвонит, Лукас, — сказал он осторожно. — Доктор Редер сообщил нам, что она умерла четырнадцать лет назад.
Лукас остолбенело уставился на него. Его губы искривились, он обхватил себя руками и скорчился, как от боли. По его лицу текли слезы.
— Господин Редер не имеет об этом никакого понятия, — произнес он сдавленным голосом, потом что-то вспомнил. — А где фрау Кирххоф?
— Она… Она занята сейчас другим делом, — уклончиво ответил Боденштайн.
— Ее мобильный выключен, — сказал Лукас. — Я пытался ей позвонить. Она заболела?
— Нет.
Лукас смотрел то на Боденштайна, то на Бенке.
— Вы от меня что-то скрываете, — решил он. — Ей ведь ничто не угрожает? Да?
— В данный момент я, к сожалению, не могу тебе этого сказать, Лукас, — решился на полуправду Боденштайн. — Как ты себя чувствуешь? Ты в состоянии ответить на несколько вопросов?
— Это обязательно? Я очень устал и хочу спать.
— Давай лучше пойдем к нам, — вмешалась Антония. — Я приготовлю завтрак.
Лукас удивленно моргнул и осмотрелся. Видимо, он совершенно забыл о присутствии девушки.
— Тони, — сказал он, и слезы побежали по его лицу. — Тони, папа в больнице. Он, наверное, умрет!
В обед термометр показывал тридцать три градуса в тени. В воздухе ни ветерка, небо раскалено добела. Атмосфера в криминальном отделе была накаленной, под стать погоде. Каждый полицейский в Германии был оповещен об исчезновении Пии-Луизы Кирххоф, тридцати восьми лет, рост 178 см, худощавой, светловолосой, с голубыми глазами. Все больницы в округе Майн-Таунус, в Верхнем Таунусе, Франкфурте, Дармштадте, Оффенбахе, Лимбурге и Гизене проверены. Телефон звонил непрерывно, но ничего нового звонившие не сообщали. Тарека Фидлера найти не удалось, но Франьо Конради откликнулся на приглашение явиться на беседу в комиссариат Хофхайма. Он сидел на стуле, вздрагивал от каждого звонка и испуганно оглядывался, когда кто-нибудь входил в кабинет.
— Что ты знаешь о «Двойной жизни»? — спросил Остерман. Он как раз был на главной странице сайта с игрой, однако ему не удалось зарегистрироваться в качестве игрока. На третьей попытке всплыло окно «Fatal error» и затем исчезло.
— Ничего, — явно соврал худенький парнишка, это было видно по его лицу, и уставился на собственные руки.
Остерман в недоумении поднял брови. Кто-то здорово напугал Франьо. Почему? Что он знал?
— Послушай, — Остерман наклонился к нему. — Мне совершенно наплевать на эту игру. Но два человека, которых ты знал, мертвы. Свения Зиверс пропала, как и моя коллега фрау Кирххоф. Нам надо разыскать обеих, прежде чем с ними тоже что-нибудь случится. И при этом мы уверены, что Лукас как-то замешан в этих убийствах. Поэтому ты должен мне рассказать то, что знаешь. С тобой ничего не будет, я обещаю.
— Лукас? — Франьо смотрел удивленно. — Почему Лукас?
— Этого я не могу тебе сказать. Но я должен знать, какое отношение Лукас и Тарек Фидлер имеют к этой игре.
При упоминании Тарека парнишка сжался. Он явно боролся с собой, решаясь заговорить.
— «Двойную жизнь» написал Лукас. Сначала это задумывалось просто как компьютерная анимация на основе плана трассы В-8. Она должна была выводить на веб-сайты экологов БУНТЕ и УЛК, а диски с ней предполагалось распространять во всех домохозяйствах Келькхайма и Кенигштайна. Лукас, Йонас и Тарек вместе дописывали игру, которую Лукас сделал из компьютерной анимации, и разместили ее в Интернете. Сначала все было вполне безобидно. Участники могли перемещать персонажей по Келькхайму и Кенигштайну, заказывать еду в «Грюнцойге», бронировать билеты в кино в Келькхайме. Потом Лукас и Йонас взломали сайт Сбербанка Таунуса, чтобы посмотреть, как можно организовать онлайн-расчеты. Они хотели сделать из своей игры нечто вроде американской «Второй жизни». Лукас написал софт для клиентов, которые могли разрабатывать свои страницы на нашем сервере в режиме онлайн, — объяснял Франьо. — Этот софт затем преобразовали в руководство, с помощью которого участники «Двойной жизни» создавали своих персонажей и управляли ими в игре. Чтобы открыть счет, требовалось при регистрации указать номер кредитной карты, а потом оплачивать все свои действия. Все происходило, как в интернет-магазине.
Остерман восхищенно кивнул. Его уважение к парням росло.
— Чем больше людей присоединялось, тем интереснее становилась «Двойная жизнь», потому что Лукас давал каждому игроку часть исходного кода, чтобы они могли участвовать в процессе. Но Тарек все испортил.
— Каким образом?
Франьо взглянул на него.
— Вы знаете, что такое «шутер от третьего лица»?
Остерман кивнул.
— Это как в игре «Томб рейдер»?
— Точно, — подтвердил Франьо. — Тарек решил, что игра станет круче, если в ней появятся преступники и оружие. — И парнишка поморщился.
— А что сказал на это Лукас? — спросил Остерман.
— Сначала ничего. Он занимался кодами доступа и обеспечением безопасности. С их помощью потом и удалось спрятать игру от Интерпола. «Двойная жизнь» размещена на нашем сервере, но Лукасу пришло в голову связать сервер с другим, на каком-то заграничном портале. Тогда ищейки… э… полиция его никогда не найдет. — Франьо вздохнул. — У нас отбоя не было от желающих. Вы не поверите, сколько готовы заплатить люди за возможность почувствовать себя убийцами. Лицензия на оружие стоила сотню евро, и выдавать ее мог только «крестный отец».
