со мной будет. Но Маршал начал рассказывать про свои изыскания, и я понял, что меня опять спасает моя покровительница, что миссия моя еще не окончена. Маша простила бы меня. Она сама отдала бы жизнь за меня. Как и я за нее.
(Суд. след Фурсенко: «Вы несколько раз упоминали о высоких покровителях. Кто они?»)
Вы не поняли? У меня один покровитель – Смерть! Я – ее жених. Я – Смертью целованный!
(Суд. следователь Фурсенко: «Вы признаете себя виновным в приготовлении к убийству согласно статьи 457 Уголовного уложения 1903 года девицы Карловой Анастасии Степановны в мае этого года на Калашниковском проспекте и девицы Евдокии Георгиевны Мироновой 12 июля этого года на Коломенской улице?»)
Признаю.
(Суд. следователь Фурсенко: «Вы признаете себя виновным в причинении расстройства здоровья, опасного для жизни, согласно статьи 467 Уголовного уложения 1903 года девице Зинаиде Ильиничне Левиной 11 июля этого года в Александровском парке?»)
Признаю.
(Суд. следователь Фурсенко: «Вы признаете себя виновным в убийстве способом, особо мучительным для убитого, согласно пункта 9 статьи 455 Уголовного уложения 1903 года девицы Анны Михайловны Блюментрост 18 июня сего года на Калашниковой набережной?»)
Признаю.
(Суд. следователь Фурсенко: «Вы признаете себя виновным в убийстве способом, особо мучительным для убитого, согласно пункта 9 статьи 455 Уголовного уложения 1903 года девицы Екатерины Алексеевны Герус 2 июля сего года в гостинице «Дунай» на Лиговском проспекте?»)
Признаю.
(Суд. следователь Фурсенко: «Вы признаете себя виновным в убийстве способом, особо мучительным для убитого, согласно пункта 9 статьи 455 Уголовного уложения 1903 года коллежского регистратора Николая Антиповича Отрепьева 22 июля сего года на Харьковской улице?»)
Признаю.
(Суд. следователь Фурсенко: «Вы признаете себя виновным в убийстве способом, особо мучительным для убитого, согласно пункта 9 статьи 455 Уголовного уложения 1903 года девицы Марии Карповны Будочниковой 6 сентября сего года в гостинице «Дунай» на Лиговском проспекте?»)
Нет. Она не мучилась. Хотя какая теперь разница. Признаю.
Подписали:
Николай Владимирович Радкевич.
Судебный следователь по особо важным делам Фурсенко.
Присутствовал начальник С.-Петербургского Сыскного отделения статский советник Филиппов.
С подлинным верно: секретарь С.-Петербуржского окружного суда Коваль.
Примечания
1
Ныне площадь Восстания.
2
Ямской (устар.) – связанный с Ямским приказом, службой доставки пассажиров и грузов.
3
Ныне улица Маяковского.
4
В дореволюционной России рост людей и крупных животных измеряли в вершках сверх двух аршин (аршин – 16 вершков, в вершке 4,445 см), т. е. рост Карловой всего около 155 см.
5
В дореволюционной России официально работающие проститутки обязаны были регистрироваться в полиции. Вместо паспорта в этом случае им выдавались идентификационные документы двух видов. Девушкам, принимающим клиентов в борделях, полагался заменительный билет – книжечка желтого цвета, которую так и прозвали – «желтый билет», а его владелицу называли попросту «желтобилетницей». Те же, кто работал на улице, получали специальные бланки, и их и окрестили «бланковыми».
6
Большаков Николай Аркадьевич (1874–1958) – артист оперы (лирико-драматический тенор), камерный певец. Дебютировал в 1899 в Петербурге. В 1901–1905 годах пел в опере Народного дома (Петербург), в 1906–1929 годах солист Мариинского театра.
7
Серенада «В Венеции» написана композитором Георгием Васильевичем Готом на стихи Великого князя Константина Константиновича Романова (подписывался псевдонимом К.Р.). Входила в репертуар Н. А. Большакова.
8
Здесь и далее этот персонаж читает стихи, написанные автором романа.
9
Ныне улица Чехова.
10
Горящуюся (от слова «горе», устаревшее) – жалующуюся, причитающую.
11
Базилика Святой Екатерины Александрийской, один из старейших католических храмов России (1738–1783 гг.), расположен на Невском проспекте Санкт-Петербурга, д. 32–34.
12
Чайная «Столбы» располагалась в доме 11 по улице Кожевенной и была организована по инициативе А. М. Горького для обитателей нижегородского «дна»: бедноты, бывших арестантов и прочей неблагонадежной публики. «Мы сняли помещение, где люди могли сидеть в тепле, – писал он в очерке «Н. А. Бугров», – давали им порцию чая за две копейки, фунт хлеба, организовали маленькую библиотеку, поставили пианино и устраивали в праздничные дни концерты, литературные чтения. Наше пристанище помещалось в доме с колоннами, его прозвали «Столбы», оно с утра до вечера было набито людьми, а «босяки» чувствовали себя подлинными хозяевами его, сами строго следили за чистотой и порядком».
13
Неблагополучный район в Нижнем Новгороде между Волгой и Кремлем.
14
Бродяги, оборванцы, бывшие арестанты.
15
Полное название – церковь святых и праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы. Один из старейших храмов Санкт-Петербурга (1728–1734 гг., архитектор М. Г. Земцов), находится на углу улиц Моховой и Симеоновской (ныне ул. Белинского).
16
Богатая белуга – портсигар. «Словарь жаргона преступников», С. М. Потапов, 1927 г.
17
Акряный – богатый. Там же.
18
Баклан – неопытный человек. Там же.
19
Корж – товарищ. Там же.
20
Банка – бутылка. Там же.
21
Скуржевая – серебряная. Там же.
22
Бока – часы. Там же.
23
Нарисовать красный галстук – зарезать. Там же.
24
Шпалер – пистолет. «Словарь жаргона преступников», С. М. Потапов, 1927 г.
25
Ныне улица Белинского.
26
Ныне площадь Максима Горького.
27
Ныне переулок Джамбула.
28
В. Г. Филиппов – создатель прообраза современного ОМОНа – «летучих» отрядов.
29
Шведское название Хельсинки. До 1926 года в русском языке официально использовался именно шведский вариант.
30
Романс В. Бакалейникова «Ну, быстрей летите, кони». Впервые была записана на грампластинку Надеждой Плевицкой в 1908 году.
31
«Селедкой» обыватели называли шашку.
