«То ли в Прогрессе тогда не знали что существует такое слово, то ли нечто другое… но они тут мой перевод изменили и я прекрасно помню, как меня это расстроило».

Голышев

Книга: …Оно относится к предмету столь же ограниченному в своем назначении…

здесь: …Оно относится к предмету столь же легко узнаваемому и столь же ограниченному в своем назначении…

анг. ориг.: It refers to something almost as easily recognized, and as limited in purpose, as a chair or a table.

Под «книга» в примечаниях имеется ввиду книга «Прогресса».

1 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу 1984 - Джордж Оруэлл бесплатно.

Похожие на 1984 - Джордж Оруэлл книги

Бесконечная шутка (= Infinite jest - Дэвид Уоллес - Социально-психологическая
Сфера - Андрей Валентинов - Социально-психологическая
Иллюзия - Хью Хауи - Социально-психологическая
Андроид лёгкого поведения - Николай Старинщиков - Социально-психологическая
Идиллия - Татьяна Мизе - Мифы. Легенды. Эпос / Русская классическая проза / Социально-психологическая
Мир юных - Крис Вайц - Социально-психологическая
Дьявольская субмарина - Сергей Ковякин - Социально-психологическая
Домашний учитель для чудовища - Ольга Владимировна Голотвина - Боевая фантастика / Социально-психологическая / Фанфик
Тени Аквамарина - Артем Дроздов - Социально-психологическая / Ужасы и Мистика
Алая аура протопарторга. Абсолютно правдивые истории о кудесниках, магах и нечисти самой разнообразной - Евгений Юрьевич Лукин - Городская фантастика / Социально-психологическая / Фэнтези / Юмористическая фантастика

Оставить комментарий