едва не отгрызла себе губу к тому времени, как он закончил работу. Потом он несколько раз подергал за палец.
– Так больно? – спросил он.
– Нет.
– Точно?
– Еще бы не точно! Я бы вряд ли сказала нет, если бы было наоборот, сами посудите!
Врач кивком признал, что в маминой точке зрения что-то есть. И начал осторожно двигать ее палец – сначала прощупал с двух сторон по всей длине, а потом резко дернул. Мы с Джудом скривились, а я закрыл глаза – про Джуда не знаю. Вообще-то доктору стоило нас предупредить. Я и не знал, что лечение только в этом и состоит – взять и дернуть.
– Больно было? – тут же спросил врач.
Мама мотнула головой:
– От уколов было, а сейчас нет.
– Отлично. – Врач улыбнулся. Достал из кармана моток гипсового бинта и начал прибинтовывать мамин указательный палец к среднему. – Постарайтесь не мочить повязку ближайшие три недели.
– Три недели? Я не могу так долго ходить с рукой в гипсе! Я работаю горничной. Как мне делать уборку с такими пальцами?
– Либо проходите в гипсе три недели, либо больше никогда не сможете пошевелить этим пальцем, – предупредил доктор. – Дайте ему возможность зажить.
– Но, доктор…
– Я не шучу, миссис Макгрегор. Послушайте моего совета или пожалеете.
Мама надулась, но поняла, что он хочет донести до нее.
– Ну как, мама, стало лучше? – спросил я, когда мы вышли из закутка за занавеской.
– Жить буду. – Мама так разволновалась, что голос у нее звенел. Она двинулась прямиком к посту сестры Картер. Постучала в дверь левой рукой – три раза, резко: сразу ясно, что человек пришел по делу. Дверь открылась почти сразу.
– Я приеду к вам завтра прямо с утра и принесу удостоверение – и я рассчитываю, что вы не обманете меня и сотрете данные моих сыновей из своей базы данных, – отчеканила мама.
– Обоих? – уточнила сестра Картер.
– Обоих, – подтвердила мама.
– Не беспокойтесь, – мягко улыбнулась сестра Картер. – Считайте, все уже сделано. Вам не о чем волноваться.
Было видно, как мама вздохнула с облегчением.
– Отлично. Отлично! Спасибо, вы нам очень помогли.
– Всегда рада.
Мама повернулась, чтобы уйти, и сестра Картер закрыла дверь.
Не прошло и нескольких минут, как мы вышли из отделения скорой помощи – слава богу! – и направились домой. Идти было далеко, добрых сорок минут, но стояла не слишком холодная погода – было уже начало апреля. Я посмотрел в небо и загадал желание на первую звезду, которую увижу, – меня Сеффи научила. То же самое желание, которое я загадывал на каждую звезду, которую видел.
– Палец еще не разболелся? – спросил маму Джуд.
– Нет. Уколы пока действуют. – Мама улыбнулась.
Всю дорогу домой они шли рядышком, а я тащился позади.
Наши удостоверения личности в больничной базе данных. Почему это так меня тревожит?
Не дури, сказал я себе. Сам себя мучаешь из-за ерунды.
Как там гласит пословица? Кто ожидает зла, к тому оно и приходит.
Глава 53
× Сеффи
Я ограничиваюсь стаканом в сутки, на ночь – ровно столько мне необходимо, чтобы согреться и успокоиться. Пробуждение наутро после первой вечерней выпивки научило меня не перебирать. Каждый звук, самый пустячный, каждое движение, самое крошечное, запускали у меня в голове цепную реакцию из мощных взрывов – ничего подобного раньше со мной не бывало, и я бы не хотела повторения. Все хорошо в меру. Я не пьяница какая-нибудь, не то что мама. Я пью просто потому, что… Ну, просто потому что.
Да и вкус этого зелья мне не особенно нравится. И одному Богу известно, как жутко у меня из-за него болит голова по утрам – в жизни так не болела. Но зато мне хорошо, когда я его пью. Оно меня согревает и прогоняет все печали. Сглаживает углы, правильно мама говорит. Мамино состояние перестало меня тревожить. Пара бокалов – и меня вообще ничего не тревожит.
Здорово, правда?
Глава 54
• Каллум
Мама сходила в больницу и проверила, чтобы наши данные стерли из базы данных, но все равно не успокоилась. Малейший шорох за окном, легчайший стук в дверь – и нам приходится соскребать маму с потолка.
– Напиши на чем-нибудь «Виновна», обмотайся, да так и ходи! – взорвался папа.
