Мэллоу в свою очередь хмуро посмотрел на него.
— Раз и навсегда, Джаэль, запомни, что такой опасности не существует.
— Ты слишком самоуверен.
— Я уверен только в сэлдоновском кризисе и исторической обоснованности его разрешения… как внешней, так и внутренней. Есть вещи, о которых я не сказал Сатту. Он пытался захватить власть над Основанием с помощью религии — как на внешних планетах — и проиграл. Это уже достаточно ясно говорит, что в Плане Сэлдона не осталось больше места религии. Экономический контроль — другое дело. Перефразируя знаменитое утверждение Сальвора Хардина, могу сказать: «Плох тот бластер, который не стреляет в обе стороны». Если Корел выиграл от того, что торговал с нами, то выиграли и мы. Если их заводы остановятся в результате прекращения наших торговых отношений и процветание внешних миров станет невозможным в условиях коммерческой изоляции, то точно так же остановятся наши заводы и исчезнет наше благополучие.
А сейчас не осталось ни одной торговой линии, которая не была бы под моим контролем, которую я не мог бы уничтожить, если Сатт начнет свою революционную пропаганду. Когда он преуспеет в этом деле или мне просто покажется, что это так, я позабочусь о том, чтобы наше процветание кончилось. Тогда он проиграет и все опять пойдет по-старому, потому что мои заводы останутся полностью оборудованными.
Я уверен, что мы никогда не восстанем против своего процветания по тем же причинам, по которым восстанут корелианцы, чтобы вернуть своей стране процветание. Игра будет сыграна.
— Значит, — спросил Джаэль, — ты создаешь плутократию? Ты делаешь нашу страну страной торговли и торговых принцев? Тогда что в будущем?
Мэллоу поднял свое мрачное лицо и страстно воскликнул:
— Какое мне дело до будущего? Несомненно, Сэлдон все предвидел и ко всему приготовился. Когда власть денег станет такой же бесполезной силой, как сейчас религия, наступит новый кризис. Пусть мои преемники решают эти проблемы в будущем, как я решил их сейчас.
Корел… Итак, после трехлетней войны, которая, безусловно, была самой «невоенной» войной из всех, Корелианская Республика безоговорочно сдалась. И Хобер Мэллоу занял свое место после Сальвора Хардина в сердцах миллионов людей Основания.
Галактическая Энциклопедия.
Об авторе
Айзек Азимов (США) — Isaac Asimov — родился под Смоленском в 1920 г. В возрасте трех лет вместе с родителями переехал в США. С детства проявлял незаурядные способности, окончил школу в 16 лет. По образованию — ученый-биохимик (защитил докторскую диссертацию в 1949 г.).
А. Азимов — признанный читателями всех стран МАЭСТРО жанра научной фантастики. Автор более 200 книг и повестей. Первый рассказ в жанре НФ — «Затерянные у Весты» — был опубликован в США в 1939 г. Широкую известность в мире получили его сборник «Я, робот» (1950), романы «Конец вечности» (1955) и «Сами боги» (1972).
Трижды фантастические произведения Айзека Азимова награждались премией «Хьюго»[2] и один раз — премией «Небьюла»[3].
В СССР опубликовано около тридцати крупных произведений А. Азимова и немногим более 50 рассказов.
Кроме научной фантастики, А. Азимовым написаны пользовавшиеся большим успехом детективные романы, «История Северной Америки» в 4-х томах, «Путеводитель по Библии» в 2-х томах, ряд словарей, энциклопедий, учебников и популярных трудов по различным областям знаний.
Примечания
1
Все ссылки на Галактическую Энциклопедию, приведенные в этой книге, взяты из 116-го издания, опубликованного в 1020 г. издательством «Галактическая Энциклопедия», Терминус
2
«Хьюго» — неофициальное название премии за достижения в области НФ (Science Fiction Achievement Award), присуждаемой с 1953 г. участникам Всемирных конгрессов научной фантастики, проводимых, как правило, в США. Названа в честь писателя и издателя Хьюго Джернсбэка (1884–1967).
3
«Небьюла» — премия в области фантастики, которая с 1965 г. присуждается ежегодно ассоциацией «Писатели-фантасты Америки»
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
