ногу на ногу.
— Я сделаю это, когда придет время, Лулу. Но до тех пор я хочу попробовать кое-что другое.
— Могу я спросить…
— Ты уже делаешь это, — прервала она его насмешливо. — Да, ты можешь спросить, Лулу, и я отвечу. Я хочу сочинить песню.
Луи от удивления широко открыл глаза, он был ошеломлен.
— Судя по твоей реакции, мне не стоит надеяться, что руководство SACEM признает меня композитором. Сначала они не хотели признавать меня как поэта. Думаю, в качестве композитора мне будет еще сложнее получить разрешение.
— Это… для меня сюрприз, — пробормотал Луи. — И что же за песни… ты хочешь сочинять?
— Пока только одну, — она встала так, будто находилась перед залом с сотнями зрителей. Ей понадобилось некоторое время, чтобы сосредоточиться — ведь исполнение должно быть безупречным. И вот Эдит стала напевать мелодию, которая крутилась у нее в голове уже несколько недель. Это была очень запоминающаяся музыка, которую невозможно забыть, несмотря на все усилия. Эдит была уверена, что никогда раньше не слышала эту песню. Минорная мелодия, которая так хорошо сочетается со словами любви, ничего драматичного, просто песенка, которая должна найти свое место в каждом сердце и сделать людей счастливее.
Поскольку текста к этой мелодии еще не было, Эдит просто напевала: «Ла… лала-ла… лала…». Когда она замолчала, а это произошло очень быстро, поскольку еще не было придумано ничего, кроме припева, она с надеждой посмотрела на Луи. Замерев на некоторое время, она спросила взволнованно:
— Что ты на это скажешь?
Он зааплодировал.
— Звучит очень мило.
— Мило? Ты что же, пытаешься меня утешить? — Обычно Эдит с юмором относилась к критике, но в данном случае ей хотелось именно одобрения. — «Милый» — это унизительный эпитет для чего-то незначительного. — Она раздраженно топнула ногой.
— Но ведь песня еще не закончена? Может, тебе стоит поговорить об этом с музыкантами? Эдит, идея действительно хороша… очень хороша, — Луи ободряюще улыбнулся ей. — Ты уже спела ее Иву?
Она покачала головой. Ей пришло в голову, что это действительно странно: не поделиться с любимым мужчиной подобной идеей. Образ Ива всплывал в ее сознании каждый раз, когда она мысленно напевала именно эту последовательность нот. Если она когда-нибудь превратится в настоящий шансон, то, несомненно, он станет ее песней, песней Эдит и Ива. Но пока ему лучше ни о чем не знать. Он, вероятно, сочтет, что ее амбиции немыслимы.
— Лулу, забудь об этом, — она в изнеможении откинулась на диван. — Давай еще раз поговорим о датах. Что у нас по программе после тура? Я хочу, чтобы мы с ним пели везде, где только можно! Мы должны выступать не только в больших музыкальных театрах, но и в маленьких варьете, и в ночных клубах. Иву надо попробовать все это. Я хочу, чтобы он научился выступать на самых разных сценах.
Она говорила и говорила, но только для того, чтобы скрыть свое разочарование из-за отсутствия энтузиазма у Луи. Ей никогда не приходило в голову, что придуманная ею мелодия может оказаться не такой уж и хорошей, как она думала. Эдит искренне считала, что из песни Эдит и Ива получится нечто особенное.
С тех пор как Эдит вместе с Раймоном Ассо впервые побывала в гостях Маргерит Монно, квартира, где обитала пианистка, стала для певицы райским уголком. Обстановка была необыкновенно удобной и современной, повсюду царил порядок, каждая со вкусом подобранная безделушка лежала на своем месте на комоде или на полках, картины висели прямо и как раз в нужных местах, ни намека на пыль, все сияло и блестело. У Эдит всегда все было иначе. Причиной тому были неприкаянные детство и юность, где не было места домашнему уюту. Позже Эдит жила в постоянно меняющихся гостиничных номерах. Лишь сойдясь с Полем[75], она переехала в настоящий дом. Но и там именно голос Поля был решающим, а Эдит чувствовала себя крайне скованной, даже в общении с нанятым им персоналом. Когда они с Симоной оказались в апартаментах в доме мадам Билли, не отличавшемся хорошей репутацией, но расположенном на шикарной улице Вильжюст, там довольно быстро воцарился такой хаос, что Анри временами отказывался даже переступать порог. Фактически Эдит не имела понятия, как обставлять квартиру и содержать ее в чистоте. Тем большее впечатление производило на нее жилище Гиты.
— Ты как раз вовремя. — Маргерит поцеловала Эдит в обе щеки. — Я как раз только что закончила писать песню для твоего нового фильма. Анри прислал мне текст, и я сразу же приступила к работе.
— О! — произнесла Эдит несколько неуверенно.
Следует ли ей сначала попросить Маргерит сыграть для нее эту новую композицию? Было бы несколько грубо проявить невнимание к ее новой работе. Но ей не терпелось поделиться собственным творением. Несмотря на доводы внутреннего голоса, Эдит решила действовать.
— Слушай, я не знаю, как и сказать, но я хочу спросить у тебя кое о чем, не имеющем ничего общего с песнями о любви.
— Спрашивай меня о чем угодно. Ты же это знаешь. Но для начала все же зайди в дом.
Нежно, но настойчиво Гита направила ее в сторону музыкальной гостиной, где Эдит встала у рояля, вместо того чтобы сесть в одно из кресел, стоявших у окна.
— Хочешь чего-нибудь выпить, прежде чем задать мне вопрос?
— Нет. Не сейчас.
Эдит сама сняла пальто, поскольку хозяйка забыла ей помочь, и небрежно бросила его на стул. Она улыбнулась, набираясь смелости, чтобы все рассказать.
— В моей голове уже давно звучит одна мелодия. К ней пока не написана ни одна строчка, но стихи обязательно будут. Потому что, когда я слышу музыку, как правило, на ум приходят и стихи. В моей голове все формируется одновременно. — В подтверждение своих слов она постучала себе по лбу. — Как ты думаешь, я могла бы попробовать написать песню?
В свете торшера светлые волосы Гиты казались окруженными ореолом. Ее ангельское лицо сияло.
— Почему бы и нет, Малышка? Попробуй! Я помогу тебе.
Эдит показалось, что с ее плеч свалился груз. Она и сама не знала, как объяснить охватившую ее застенчивость. Как глупо было думать, что Гита откажется ее выслушать.
— Можно присесть? — спросила она, указывая на табурет перед фортепиано. — Я бы хотела сыграть тебе то, что я придумала.
— Начинай.
Маргерит оперлась о фортепиано, а Эдит заняла свое место. Взгляд Эдит задержался на пюпитре, к которому были прислонены бумаги, сплошь исписанные текстом, рядом лежали ноты. Крышка инструмента не была закрыта. Стало быть, Маргерит только что работала, и ее
