Там же, V, 473c-d
Платон, 3:252—253
п «Философ на троне» (Ф-78); «Союз философии с саблей» (Т-93).
В образцово устроенном государстве жены должны быть общими, дети – тоже, да и все их воспитание будет общим.
Там же, VIII, 543a
Платон, 3:327
* Греки расселись по берегам Средиземного моря, как лягушки вокруг болота.
«Федон», 109b (как слова Сократа)
Платон, 2:70
Точная цитата: «Мы теснимся вокруг нашего моря, словно <...> лягушки вокруг болота».
* Благодарю судьбу за то, что я родился человеком, а не бессловесным животным; эллином, а не варваром; а также за то, что жить мне пришлось во времена Сократа.
Слова умирающего Платона, согласно Плутарху («Гай Марий», 46). > Плут.-94, 1:484).
Схожее высказывание приписывалось философу Фалесу (Диоген Лаэртский, I, 1, 33). > Диог. Лаэр., с. 73.
Гай ПЛИНИЙ Цецилий (МЛАДШИЙ)
(Gajus Plinius Caecilius Secundus, 62 – ок. 113), римский государственный деятель, оратор, писатель; племянник Плиния Старшего
Тот, кто будет управлять всеми, должен быть избран среди всех.
«Панегирик Траяну», 7
Бабичев, с. 216
В 767 г. это требование было выдвинуто светской и духовной знатью римской области, желавшей участвовать в выборах папы наряду с жителями Рима. В результате папой стал Константин II. > Лозинский С. Г. История папства. – М., 1961, с. 82.
п «То, что касается всех, должно быть одобрено всеми» (Э-4 ).
Голоса <...> подсчитывают, а не взвешивают.
«Письма», II, 12, 5 (по поводу голосования в римском сенате)
Kasper, S. 65
Другой возможный перевод: «Мнения [sententiae] подсчитывают...» > Плиний Младший. Письма. – М., 1982, с. 33.
п «Граждан <...> следует оценивать по их весу, а не по их числу» (Ц-46).
Гай ПЛИНИЙ Секунд (СТАРШИЙ)
(Gajus Plinius Secundus, ок. 23—79), римский государственный деятель, писатель, ученый; дядя Плиния Младшего
Италию погубили латифундии.
«Естественная история», XVIII, 35
Катон, Варрон, Колумелла, Плиний. О сельском хозяйстве. – М., 1957, с. 271
ПЛУТАРХ из Херонеи
(ок. 46 – ок. 127), древнегреческий философ и биограф
Если одна нога закована в колодку, то не надо просовывать в колодку и голову.
«Наставления о государственных делах», 19
Ильинская Л. С. Античность. – М., 1999, с. 120
Совет грекам, оказавшимся под владычеством римлян.
Среди полководцев самыми воинственными, самыми хитроумными и решительными были одноглазые, а именно Филипп [II Македонский], Антигон [I], Ганнибал.
«Серторий», 1
Плут.-94, 2:5
Последний из эллинов.
«Филопемен», 1
Так, со ссылкой на «одного римлянина», назван у Плутарха вождь Ахейского союза Филопемен Мегалопольский (253—183 до н.э.) – «потому что после него Греция не дала уже ни одного великого мужа, достойного ее». > Плут.-94, 1:405; также: 2:534.
п «Последний из римлян» (К-177).
ПОЛ ПОТ
(1925—1998), вождь «красных кхмеров», в 1975—1978 гг. коммунистический диктатор Камбоджи
Мы выжжем старую траву, чтобы выросла новая.
Высказывание после прихода к власти (1975). > Jones, p. 777.
ПОЛИБИЙ
(ок. 200 – ок. 120 до н.э.), древнегреческий историк
Всеобщая история.
Название исторического труда: «Всеобщая история в 40 книгах». «Раньше события на земле совершались как бы разрозненно, ибо каждое из них имело свое особое место, особые цели и конец. Начиная же с этого времени [возникновение Римской державы] история становится как бы одним целым» («Всеобщая история», I, 3, 3); «Никто на нашей памяти не брался за составление всеобщей истории» (там же, I, 4, 2). > Полибий. Всеобщая история. – СПб., 1994, т. 1, с. 149.
От истории требуется дать людям <...> непреходящие уроки и наставления <...>.
«Всеобщая история», II, 56, 11
Отд. изд. – СПб., 1994, т. 1, с. 244
Также во вступлении к «Всеобщей истории»: «Можно сказать, все [историки] начинают и кончают уверением, что уроки, почерпаемые из истории, наивернее ведут к просвещению и подготовляют к занятию общественными делами» (I, 1, 2). > Там же, т. 1, с. 148. Комментарий переводчика (С. Г. Мищенко): «Из предшественников Полибия о пользе истории, и то кратко, говорит только Фукидид». > Там же, т. 1, с. 202.
Отсюда: «уроки истории».
ПОЛЧИНЬСКИЙ, Александр
(Poіczyсski, Aleksander Janta, 1908—1974), польский журналист
С пикой на танки.
О сражении с немцами под Кутно в сент. 1939 г., в статье «Кавалерия» («Тыгодник польски», 1944, № 22). > Markiewicz, s. 194. В действительности польская кавалерия не атаковала танковые части.
Отсюда же: «С саблей на танки».
ПОМПАДУР, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де
(Pompadour, Jeanne Antoinette Poisson, marquise de, 1721—1764), фаворитка Людовика XV
После нас хоть потоп! // Aprиs nous le dйluge.
По сообщению художника Жоржа Латура (опубл. в 1874 г.), когда он писал портрет мадам де Помпадур, Людовик XV был крайне удручен поражением от пруссаков при Росбахе (5 нояб. 1757 г.). «Не стоит огорчаться, а то еще заболеете, – сказала ему фаворитка; – после нас хоть потоп!» Та же версия излагается в «Мемуарах» горничной маркизы де Помпадур г-жи Дюоссе (Du Hausset), опубл. в 1824 г.
В 1758 г. ожидалось возвращение кометы 1682 г., причем математик Пьер де Мопертюи в «Письме о комете Галлея» предсказывал, что это повлечет за собой конец света или, по меньшей мере, всемирный потоп. 18 авг. 1758 г. философ-просветитель Г. Б. Мабли писал о членах парижского парламента: «Будущее их мало заботит: после них [наступит] потоп» («Права и обязанности гражданина», письмо 6-е). > Gefl. Worte-01, S. 399; Boudet, p. 297.
п «Когда умру, пускай земля огнем горит!» (Н-128); «После меня хаос» (Г-115).
ПОМПЕЙ ВЕЛИКИЙ
(Гней Помпей Магн) (Gneus Pompeus Magnus, 106—48 до н.э.), римский полководец и государственный деятель
У восходящего солнца больше поклонников, чем у заходящего.
Так будто бы сказал молодой Помпей ок. 80 г. до н.э., узнав, что диктатор Сулла не позволяет ему отпраздновать триумф после победы над противниками Суллы в Африке (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 88, 5). > Плут.-99, с. 548.
Плыть необходимо, жить нет необходимости. // Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Ок. 57 г. до н.э. Помпей должен был срочно доставить в Рим хлеб, собранный им в Африке, Сицилии и Сардинии. Поднялась буря, и кормчие не решались отплыть; «тогда Помпей первым взошел на борт корабля и, приказав отдать якорь, вскричал: „Плыть необходимо, а жить – нет!“» (Плутарх, «Помпей», 50). > Плут.-94, 2:93.
Цитируется также в форме: «Плавать (странствовать) по морю необходимо...» > Бабичев, 478.
Схожая история рассказывалась о Квинте Цедиции, командовавшем отрядом римлян в Сицилии во время I Пунической войны; он, «посылая солдат пробиться сквозь огромное вражеское войско и захватить некое место, сказал им: „Дойти туда, соратники, необходимо, а вернуться необходимости нет“» (Сенека, «Письма к Луцилию», 82, 22). > Сенека, с. 169, 368.
Либо победить, либо умереть свободными.
Слова Помпея перед началом войны против Цезаря; приводятся в письме Цицерона конца дек. 50 г. до н.э. («Письма к Аттику», VII, 9, 4). > Цицерон-94, 2:178.
п «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» (И-2); «Жить свободными или умереть» (Ан-28).
Стоит мне топнуть ногой, как из-под земли появится войско.
По Плутарху, перед началом гражданской войны 49—45 гг. до н.э. Помпей отвечал тем, кто советовал ему собирать войска против Цезаря: «Стоит мне только топнуть ногой в любом месте Италии, как тотчас же из-под земли появится и пешее и конное войско» (Плутарх, «Помпей», 57). > Плут.-94, 2:98.
* Тот, кто господствует на море, хозяин положения.
В 49 г. до н.э. Цицерон писал Помпонию Аттику: «Замысел его [Помпея] подобен фемистоклову: ведь он полагает, что тот, кто удерживает море, неизбежно и хозяин положения» («Письма к Аттику», Х, 8, 4). > Цицерон-94, 2:305.
У Фукидида (I, 142, 143) Перикл говорит: «...Будем нападать на них [спартанцев] нашим флотом (на чем и зиждется наша мощь). <...> Так важно преобладание на море!» > Фукидид, с. 62, 63.
п «Будущее афинян на море» (Ф-12); «Господство на море <...> лучшая гарантия безопасности» (К-156).
Тот, кто под царскую вступает сень, / Есть раб царя, хотя б пришел свободным.
Эти строки из несохранившейся трагедии Софокла Помпей произнес, обращаясь к жене и сыну, перед высадкой на египетский берег после поражения при Фарсале (лето 48 г. до н.э.). Он был убит сразу же после высадки (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 88, 15). > Плут.-99, с. 550.
ПОМПЕЙ ТРОГ
(I в. до н.э. – I в. н. э.), римский историк
Он побеждал так, что никто не ощущал его победы.
